1 00:03:43,807 --> 00:03:45,564 அப்பா. 2 00:04:38,486 --> 00:04:41,743 ஜூன் 6, 1944 3 00:04:42,657 --> 00:04:46,794 நாய் பச்சை துறை ஓமஹா பந்தல் 4 00:05:30,914 --> 00:05:35,250 ஸ்டெர்னைப் பாதுகாக்கவும்! 30 வினாடிகள்! கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும்! 5 00:05:35,251 --> 00:05:40,051 இடது பக்கம், வலது பக்கம் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள், விரைவாக நகர்ந்து வெளியேறும் இடத்தைப் பாதுகாக்கவும். 6 00:05:40,590 --> 00:05:43,008 நான் பார்க்க வேண்டும் நீ கடற்கரையில் விரிந்தாய். 7 00:05:43,009 --> 00:05:47,012 ஐந்து பேருக்கு நல்ல வாய்ப்பு. ஒரு நபர் தோட்டாக்களை வீணடித்தார். 8 00:05:47,013 --> 00:05:49,223 உங்கள் ஆயுதத்தை விடாதீர்கள் மணல் பெறுதல். 9 00:05:49,224 --> 00:05:54,024 செயலைப் பாதுகாக்கவும். மற்றும் கடற்கரையில் சந்திப்போம். 10 00:06:25,760 --> 00:06:28,500 உங்கள் வழியைப் பாதுகாக்கவும்! 11 00:06:44,320 --> 00:06:46,232 பக்கத்தில்! 12 00:06:52,370 --> 00:06:55,368 இடது மற்றும் வலது, கடந்த ... 13 00:08:03,983 --> 00:08:05,533 ஐயோ. 14 00:08:05,693 --> 00:08:07,864 நன்றி... 15 00:10:26,334 --> 00:10:30,107 நான் சொன்னேன், என்ன இப்போது செய்யலாமா சார்? 16 00:10:30,838 --> 00:10:34,820 கேப்டன் மில்லர்! 17 00:10:35,718 --> 00:10:39,648 - கேப்டன் மில்லர்! - சார்ஜென்ட் ஹார்வத்! 18 00:10:40,431 --> 00:10:44,226 உங்கள் படைகளை கடற்கரையிலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! வாருங்கள்! 19 00:10:44,227 --> 00:10:45,602 சரி, நண்பர்களே! 20 00:10:45,603 --> 00:10:49,064 - கப்பல்துறை! என்னைப் பின்தொடர்! - ஐயா! 21 00:10:49,065 --> 00:10:51,191 கூடும் இடம் எங்கே? 22 00:10:51,192 --> 00:10:53,414 இங்கே தவிர எங்கும்! 23 00:11:06,082 --> 00:11:08,625 கடல் சுவர்! கடல் மதில் ஏறி! 24 00:11:08,626 --> 00:11:11,002 ஐயா, நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்! 25 00:11:11,003 --> 00:11:13,221 இந்த கடற்கரை பாதுகாப்பானது! மற்றவர்களுக்கு வழி செய்! 26 00:11:13,222 --> 00:11:16,091 நம்மிடம் இருப்பது இதுவே நமக்கும் சர்வவல்லமைக்கும் இடையே. 27 00:11:16,092 --> 00:11:20,892 இந்த கடற்கரையின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் கணிக்கப்பட்டது! 28 00:11:20,972 --> 00:11:25,057 இங்கேயே இருந்தால் சாவாய்! 29 00:11:37,488 --> 00:11:41,883 அம்மா! 30 00:11:45,663 --> 00:11:48,764 இறங்கு! 31 00:11:52,837 --> 00:11:54,254 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 32 00:11:54,255 --> 00:11:57,048 104வது மருத்துவ பட்டாலியன் சார்! 33 00:11:57,049 --> 00:11:59,601 உருவாக்க இங்கே வாருங்கள் கள செயல்பாடுகள். 34 00:11:59,602 --> 00:12:01,528 அந்த பயனற்ற விஷயங்களை அகற்றவும்! 35 00:12:01,529 --> 00:12:04,954 ஆயுதம் எடு. என்னைப் பின்பற்று. 36 00:12:12,106 --> 00:12:15,726 - எனக்கு கிடைத்தது! - பிரிக்ஸ்! 37 00:12:19,280 --> 00:12:23,658 என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று. நான் கீழே சுட்டேன். இறைவா! 38 00:12:23,659 --> 00:12:26,828 - மருத்துவம்! - கடலோர கடற்படை பட்டாலியன், ஐயா. 39 00:12:26,829 --> 00:12:30,624 இந்த தடையை நான் பாதுகாக்க வேண்டும், தொட்டிக்கு ஒரு துளை செய்யுங்கள். 40 00:12:30,625 --> 00:12:33,043 அனைத்து தொட்டிகளும் கால்வாயில் மூழ்கின. 41 00:12:33,044 --> 00:12:36,379 உத்தரவு சார். நீ வேறு எங்காவது போ. இவனை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்! 42 00:12:36,380 --> 00:12:38,603 வாருங்கள், பிரிக்ஸ்! 43 00:12:42,762 --> 00:12:44,467 மருத்துவம்! 44 00:13:21,217 --> 00:13:23,232 நகர்த்தவும்! 45 00:13:30,518 --> 00:13:34,395 நகர்த்தவும்! வாருங்கள்! 46 00:13:55,418 --> 00:13:58,837 கரையோரப் படைகள். தொட்டிகள் எதுவும் கரைக்கு வரவில்லை. 47 00:13:58,838 --> 00:14:03,638 எங்களிடம் கடற்கரையில் நீர்வீழ்ச்சி தொட்டிகள் இல்லை. நாய் ஒன்று திறக்கவில்லை. 48 00:14:04,510 --> 00:14:09,009 - இங்கே யார் ஆட்சி செய்கிறார்கள்? - நீங்கள், ஐயா! 49 00:14:09,765 --> 00:14:12,308 - சார்ஜென்ட் ஹார்வத்! - ஐயா! 50 00:14:12,309 --> 00:14:14,436 நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் தெரியுமா? 51 00:14:14,437 --> 00:14:16,938 அது இருக்க வேண்டிய இடத்தில், ஆனால் மற்றவர்கள் இல்லை! 52 00:14:16,939 --> 00:14:20,483 யாரும் இல்லை அது இருக்க வேண்டிய இடத்தில் உள்ளது. 53 00:14:20,484 --> 00:14:22,448 கரையோரப் படைகள். 54 00:14:22,862 --> 00:14:25,196 முதல் அலை பயனற்றது. 55 00:14:25,197 --> 00:14:29,617 நாங்கள் கடற்கரையை கட்டுப்படுத்தவில்லை. மீண்டும், நாங்கள் கடற்கரையை கட்டுப்படுத்தவில்லை. 56 00:14:29,618 --> 00:14:31,077 நாங்க எல்லாரும் வச்சிக்கிட்டு இருக்கோம் சார். 57 00:14:31,078 --> 00:14:32,954 மீதமுள்ள ஃபாக்ஸ் நிறுவனத்தைப் பெற்றோம், 58 00:14:32,955 --> 00:14:34,998 திறமையான நிறுவனம் மற்றும் ஜார்ஜ் கம்பெனி! 59 00:14:34,999 --> 00:14:39,496 மேலும் கடற்படை இடிப்பு நிபுணர்கள் உள்ளனர் மற்றும் கடற்கரை நிபுணர்! 60 00:14:40,171 --> 00:14:43,893 கரையோரப் படைகள். 61 00:14:49,263 --> 00:14:52,158 CATF, CATF... 62 00:14:55,102 --> 00:14:57,479 - ரெய்பன் இங்கே இருக்கிறார், ஐயா! - நீங்கள் வேறு ஏதாவது பார்த்தீர்களா? 63 00:14:57,480 --> 00:15:00,356 - ஜாக்சன், ஆனால் அவ்வளவுதான். - மெல்லிஷ் இங்கே. 64 00:15:00,357 --> 00:15:03,693 கபர்சோ! DeForest உள்ளது பின்னால் வேடுடன். 65 00:15:03,694 --> 00:15:07,530 அவர் மிகவும் மோசமாக காயமடைந்தார் என்று கூறினார் அவரது உடலில் 100 காயங்கள் இருந்தன. 66 00:15:07,531 --> 00:15:09,282 அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார் என்று வேட் கூறுகிறார். 67 00:15:09,283 --> 00:15:11,618 - உதவக்கூடிய ஒருவரிடம் செல்லவும். - போகலாம்! 68 00:15:11,619 --> 00:15:14,668 அவர் பட்டாலியன் சர்ஜன் சார்! 69 00:15:18,125 --> 00:15:20,168 - அவரது கவனத்தை ஈர்க்கவும். - வேட்! 70 00:15:20,169 --> 00:15:21,753 - ஏய், டாக்! - வேட்! 71 00:15:21,754 --> 00:15:25,684 - வேட்! - வேட்! 72 00:15:25,966 --> 00:15:30,051 - வேட்! - மிகவும் ஆபத்தானது, டாக். 73 00:15:30,721 --> 00:15:32,889 - வேட்! - சரி. அவரை கடற்கரையிலிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 74 00:15:32,890 --> 00:15:37,544 வெற்றி! இரத்தப்போக்கு நிற்கிறது! 75 00:15:38,187 --> 00:15:39,896 துரதிர்ஷ்டம்! 76 00:15:39,897 --> 00:15:43,274 எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடு, அடப்பாவி! 77 00:15:43,275 --> 00:15:45,777 - குமரன்! - வேட்! வாருங்கள். 78 00:15:45,778 --> 00:15:49,531 வேட்! இது மெல்லிஷ்! வேட்! 79 00:15:49,532 --> 00:15:51,282 - மெல்லிஷ்! - வா! 80 00:15:51,283 --> 00:15:52,534 மில்லரைக் கண்டுபிடித்தோம்! 81 00:15:52,535 --> 00:15:55,739 - மறந்துவிடு! - நகர்வோம்! 82 00:16:02,169 --> 00:16:05,380 இது மட்டுமா? இவ்வளவு மட்டுமா உயிர் பிழைத்தது? 83 00:16:05,381 --> 00:16:09,723 நாங்கள் சிதறிவிட்டோம் சார். ஒருவேளை இன்னும் அதிகமாக இருக்கும். 84 00:16:09,885 --> 00:16:12,303 - போதாது. - நாய் ஒன்று வெளியே வருகிறது ... 85 00:16:12,304 --> 00:16:13,763 வலதுபுறம் அந்த துண்டு இருக்க வேண்டும். 86 00:16:13,764 --> 00:16:16,349 - அல்லது இடதுபுறம் இருப்பவரா? துரதிர்ஷ்டம்! - இல்லை. 87 00:16:16,350 --> 00:16:19,143 Vierville எங்களுக்கு மேற்கில் உள்ளது. இது நாய் ஒன்று. 88 00:16:19,144 --> 00:16:20,478 நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்கள்! 89 00:16:20,479 --> 00:16:24,691 மேலும் எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை, அது நியாயமில்லை! 90 00:16:24,692 --> 00:16:27,151 துப்பாக்கிகள் மற்றும் தோட்டாக்களை சேகரிக்கவும்! 91 00:16:27,152 --> 00:16:29,070 துப்பாக்கிகள் மற்றும் தோட்டாக்களை சேகரிக்கவும்! 92 00:16:29,071 --> 00:16:32,896 வாருங்கள், அவர்களை மணலில் இருந்து வெளியே இழுக்கவும்! 93 00:16:40,249 --> 00:16:44,519 ரெய்பன். ஏய், ரெய்பன், உங்கள் தானியங்கி ஆயுதம் எங்கே? 94 00:16:44,720 --> 00:16:47,130 கால்வாய்க்கு அடியில் சார். அவர் என்னை மூழ்கடிக்க விரும்புகிறார். 95 00:16:47,131 --> 00:16:49,457 மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடி. 96 00:16:51,051 --> 00:16:54,723 பெங்களூர்! பெங்களூர் கொண்டு வா! 97 00:16:55,431 --> 00:16:59,826 வெடிகுண்டு! எனக்கு ஒரு கையெறி குண்டு கொடுங்கள். இங்கே கொண்டு வா! 98 00:17:01,645 --> 00:17:05,732 எதிர்காலத்திற்கு பெங்களூர்! 99 00:17:05,733 --> 00:17:08,109 தொடரவும்! பெங்களூர் வருகிறது! 100 00:17:08,110 --> 00:17:10,612 வாருங்கள், வாருங்கள்! 101 00:17:10,613 --> 00:17:14,115 - ஜாக்சன் இங்கே, சார்! - ரெய்பன் திரும்பி வந்தான், ஐயா! 102 00:17:14,116 --> 00:17:17,528 நல்ல வருத்தம்! 103 00:17:19,872 --> 00:17:22,922 மற்றொன்று. இன்னொன்றைக் கொடுங்கள். 104 00:17:27,671 --> 00:17:30,465 கடவுளே, வலிக்கிறது! நான் சாகப் போகிறேன்! 105 00:17:30,466 --> 00:17:34,266 கடவுளே! 106 00:17:35,554 --> 00:17:39,057 நேராக முன்னால். கிட்டத்தட்ட அங்கே. 107 00:17:39,058 --> 00:17:42,831 - நல்ல வருத்தம்! அதிர்ஷ்டசாலி. - வா. 108 00:17:42,978 --> 00:17:45,355 - நகர்த்து! - நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். புரிகிறதா? 109 00:17:45,356 --> 00:17:49,025 இறைவா! எனக்கு உதவுங்கள்! 110 00:17:49,026 --> 00:17:51,027 நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள். 111 00:17:51,028 --> 00:17:54,280 நீங்கள் நலம். பார்க்காதே. 112 00:17:54,281 --> 00:17:58,117 பெங்களூர்! கடலோரம் பாதுகாப்பானது! 113 00:17:58,118 --> 00:18:00,870 - துவாரத்தில் நெருப்பு! - துவாரத்தில் நெருப்பு! 114 00:18:00,871 --> 00:18:04,024 குழியில் நெருப்பு! 115 00:18:04,583 --> 00:18:06,754 குழியில் நெருப்பு! 116 00:18:15,928 --> 00:18:20,530 நாங்கள் அதை செய்தோம்! பாதுகாக்க! ஓட்டையின் மறுபக்கம்! 117 00:18:32,695 --> 00:18:35,589 சரி! வாருங்கள்! 118 00:18:38,492 --> 00:18:41,128 சரிபார்க்கப்பட்டது. மார்பின். 119 00:18:43,497 --> 00:18:45,202 வழக்கமான. 120 00:18:50,879 --> 00:18:52,688 முன்னுரிமை. 121 00:18:56,343 --> 00:18:57,842 அவர் இறந்துவிட்டார். 122 00:19:09,982 --> 00:19:12,153 ஃபக்... 123 00:19:12,484 --> 00:19:15,236 - அங்கே போ. - துரதிர்ஷ்டவசமான. என்னால் நகர முடியாது. 124 00:19:15,237 --> 00:19:16,571 - மெல்லிஷ். - ஆம், ஐயா. 125 00:19:16,572 --> 00:19:18,846 உங்கள் பயோனெட்டை என்னிடம் கொடுங்கள். 126 00:19:38,594 --> 00:19:43,246 இரண்டு MG42 மற்றும் இரண்டு மோட்டார்கள். 20, இடது 30 ஐச் சேர்க்கவும். 127 00:19:45,034 --> 00:19:48,269 அங்கே ஒரு சிறிய படை இருக்கிறது. ஆனால் இது ஒரு நல்ல படப்பிடிப்பு நிலை 128 00:19:48,270 --> 00:19:50,104 கடற்கரையில் தொட்டிகள் இருந்தால். 129 00:19:50,105 --> 00:19:53,274 நாம் ஒரு வழியைத் திறக்க வேண்டும்! 130 00:19:53,275 --> 00:19:55,276 ரெய்பன், மெல்லிஷ், போரில் நுழைவோம்! 131 00:19:55,277 --> 00:19:58,362 மூடி வைத்து சுடவும் அந்த குழுவினரை நோக்கி. 132 00:19:58,363 --> 00:20:02,966 டேவிஸ், டெபர்னார்டோ, இளம், வால்க், தயாராகுங்கள். 133 00:20:04,411 --> 00:20:06,530 நெருப்பை மூடு! 134 00:20:09,458 --> 00:20:11,577 வாருங்கள், வாருங்கள்! 135 00:20:25,182 --> 00:20:27,266 குடுத்து ரைபிள்மேன்கள். 136 00:20:27,267 --> 00:20:30,520 அதுதான் நம்மால் முடியும் எல்லாவற்றையும் இங்கிருந்து வெளியேற்று. 137 00:20:30,521 --> 00:20:34,816 ஷார்ட், பேட்டன், மெக்டொனால்ட், பார்க்ஸ்! அடுத்தது நீங்கள்தான்! 138 00:20:34,817 --> 00:20:37,527 ஏன் கொடுக்க கூடாது வெறும் கண்மூடி, கேப்டன்? 139 00:20:37,528 --> 00:20:39,195 நாம் இங்கே என்ன செய்ய முடியும் வெறும் இறக்க. 140 00:20:39,196 --> 00:20:41,160 நெருப்பை மூடு! 141 00:20:43,283 --> 00:20:45,454 வாருங்கள், வாருங்கள்! 142 00:20:46,286 --> 00:20:48,121 வாருங்கள், வாருங்கள்! 143 00:20:48,122 --> 00:20:50,447 போ, அடடா! 144 00:21:02,344 --> 00:21:05,652 - ஜாக்சன். - ஐயா. 145 00:21:06,223 --> 00:21:07,890 - நீங்கள் அந்த துளை பார்க்கிறீர்களா? - ஆம், ஐயா. 146 00:21:07,891 --> 00:21:10,351 இது உங்களுக்கு முழு பாதுகாப்பை அளிக்கிறது இயந்திர துப்பாக்கி நிலையில் இருந்து. 147 00:21:10,352 --> 00:21:12,353 அங்கு சென்று படப்பிடிப்பை தொடங்குங்கள். 148 00:21:12,354 --> 00:21:14,680 எனது உத்தரவுக்காக காத்திருங்கள். 149 00:21:19,987 --> 00:21:21,692 சாலை! 150 00:21:32,416 --> 00:21:35,835 கேப்டன், உன் அம்மா உன்னைப் பார்த்தால் அதைச் செய்தால் அவர் கோபப்படுவார். 151 00:21:35,836 --> 00:21:38,627 உன்னை என் அம்மா என்று நினைத்தேன். 152 00:21:38,922 --> 00:21:42,334 ஆண்டவரே, என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்க வேண்டாம். 153 00:21:46,221 --> 00:21:51,021 கடவுளே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் உன்னை அவமதித்தேன். 154 00:21:51,435 --> 00:21:53,769 நான் என் பாவத்தை வெறுக்கிறேன் ஆண்டவரே, உங்களை அவமதித்ததற்காக. 155 00:21:53,770 --> 00:21:55,396 நான் பாவம் உன்னை அவமதித்ததற்காக, ஆண்டவரே. 156 00:21:55,397 --> 00:21:57,930 நான் சொல்வதைக் கேள், ஆண்டவரே. 157 00:22:02,696 --> 00:22:07,143 என் முழு பலமும், எனக்கு உதவி செய்யும்படி கேள். 158 00:22:22,090 --> 00:22:26,890 - நாய் ஒன்று வெளியேறிவிட்டது! இங்கே! - நாங்கள் செய்தோம்! 159 00:22:28,639 --> 00:22:30,913 சாலை! 160 00:23:11,807 --> 00:23:13,516 - ரெய்பன். - வாருங்கள், சார்ஜென்ட். சாலை! 161 00:23:13,517 --> 00:23:15,119 ரெய்பன். 162 00:23:39,668 --> 00:23:42,718 இந்த இடம் அவர்களால் நிறைந்துள்ளது! 163 00:23:43,672 --> 00:23:45,739 வா டாய்லே! 164 00:23:46,842 --> 00:23:48,599 சார்ஜென்ட்டா? 165 00:23:53,598 --> 00:23:57,425 - நெருப்பு! - டாய்ல், அதை செய்! 166 00:24:01,189 --> 00:24:04,499 சுடாதே! அவர்கள் எரியட்டும்! 167 00:24:25,839 --> 00:24:29,216 நான் உங்களுக்கு "தோழர்" தருகிறேன், பாஸ்டர்ட்! 168 00:24:29,217 --> 00:24:31,285 இறங்கு! 169 00:24:59,081 --> 00:25:01,665 போர் நிறுத்தம்! 170 00:25:01,666 --> 00:25:05,596 நிறுத்து! போர் நிறுத்தம்! 171 00:25:05,921 --> 00:25:07,713 கரும்பு. சர்க்கரை சார்லி 3. 172 00:25:07,714 --> 00:25:11,050 மீண்டும், நாய் ஒன்று திறக்கிறது. புல்டோசர்களில் அனுப்பவும். 173 00:25:11,051 --> 00:25:14,826 நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன் எனக்கு பக்கவாட்டில். முடிந்தது. 174 00:25:15,097 --> 00:25:16,957 என்ன? 175 00:25:19,184 --> 00:25:23,321 என்ன? மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை. 176 00:25:30,445 --> 00:25:33,114 என்ன சொன்னார்? 177 00:25:33,115 --> 00:25:37,043 “பார், நான் கழுவினேன் இரவு உணவிற்கு." 178 00:25:40,914 --> 00:25:42,775 குடுத்துடு! 179 00:25:48,797 --> 00:25:50,464 - ஏய், மீன். - ஆம்? 180 00:25:50,465 --> 00:25:53,775 இதைப் பாருங்கள். ஹிட்லர் இளைஞர் கத்தி. 181 00:25:54,636 --> 00:25:58,566 இப்போது அது முடிந்தது சப்பாத் ரொட்டி வெட்டும் கத்தி, இல்லையா? 182 00:26:07,732 --> 00:26:09,800 நகர்ந்து கொண்டே இரு! 183 00:26:39,973 --> 00:26:41,834 RANCE 184 00:26:42,434 --> 00:26:44,760 lTALLA AFRICA 185 00:27:09,586 --> 00:27:11,912 நல்ல காட்சி. 186 00:27:12,422 --> 00:27:14,334 ஆம் உண்மையில். 187 00:27:15,675 --> 00:27:17,588 நல்ல காட்சி. 188 00:28:52,022 --> 00:28:54,273 "மிஸ்டர் பிரையன் பாய்ட், 189 00:28:54,274 --> 00:28:56,525 "நிச்சயமாக இப்போது உங்களிடம் உள்ளது முழு தகவலையும் பெறுங்கள்..." 190 00:28:56,526 --> 00:28:58,819 - "திருமதி. ஜென்சன்..." - "...உங்கள் மகனின் மரணம் பற்றி." 191 00:28:58,820 --> 00:29:00,821 "... வார்த்தைகள் இல்லை எது துக்கத்தைக் குறைக்கும்..." 192 00:29:00,822 --> 00:29:03,198 "எங்கள் அணி நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன்." 193 00:29:03,199 --> 00:29:06,035 "அவர் ஒரு பெரிய ராணுவ வீரர் மற்றும் மிகவும் நம்பிக்கையுடன்..." 194 00:29:06,036 --> 00:29:08,829 "நாங்கள் சம்பந்தப்பட்டிருப்பது இரகசியமல்ல 195 00:29:08,830 --> 00:29:10,998 "ஒன்றில் இந்த போரின் மிக முக்கியமான செயல்பாடு." 196 00:29:10,999 --> 00:29:13,626 "Al is a person நம்மை ஒன்றுபடுத்துகிறது. 197 00:29:13,627 --> 00:29:14,960 "எப்போதும் தன்னார்வத் தொண்டுகளில் முதன்மையானவர்..." 198 00:29:14,961 --> 00:29:18,672 “...சாலைக்கு அருகில் உள்ள ஒரு வெட்டவெளிக்கு வந்தேன் 4,000 க்கும் மேற்பட்ட துருப்புக்கள் அங்கு சென்றன..." 199 00:29:18,673 --> 00:29:20,966 "உங்கள் கணவர் ஒரு போர் பிரிவில் பணியாற்றினார் 200 00:29:20,967 --> 00:29:23,594 “இது ஆபத்தான வேலை உங்களை வைப்பதுதான்..." 201 00:29:23,595 --> 00:29:26,805 "... நாம் அனைவரும் விரும்புவது மற்றும் காதல். 202 00:29:26,806 --> 00:29:30,601 "லீ மற்றும் பிறரின் மரணம் படைப்பிரிவுக்கு ஒரு அடி." 203 00:29:30,602 --> 00:29:31,977 “உன் ஆசை எனக்குப் புரிகிறது 204 00:29:31,978 --> 00:29:34,730 "முடிந்தவரை கண்டுபிடிக்க நிலைமை பற்றி 205 00:29:34,731 --> 00:29:37,367 "அவரைக் கொன்றது." 206 00:30:29,035 --> 00:30:30,869 கர்னல், ஏதோ இருக்கிறது நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 207 00:30:30,870 --> 00:30:32,472 ஆம். 208 00:30:34,165 --> 00:30:37,320 இந்த இரண்டு பேரும் நார்மண்டியில் இறந்தனர். 209 00:30:37,335 --> 00:30:40,254 இது ஒமாஹா கடற்கரையில் உள்ளது. 210 00:30:40,255 --> 00:30:44,547 - சீன் ரியான். - இந்த பையன் உட்டாவில் இருக்கிறான். 211 00:30:45,385 --> 00:30:47,504 பீட்டர் ரியான். 212 00:30:50,849 --> 00:30:54,674 இந்த நபர் கடந்த வாரம் இறந்தார் பப்புவா நியூ கினியாவில். 213 00:30:56,688 --> 00:30:59,686 டேனியல் ரியான். 214 00:30:59,816 --> 00:31:01,817 மூன்று பேரும் சகோதரர்கள் சார். 215 00:31:01,818 --> 00:31:03,360 இன்று மதியம் தான் அறிந்தேன், 216 00:31:03,361 --> 00:31:08,067 அவர்களின் தாய் ஏற்றுக்கொள்வார் இந்த மூன்று தந்திகள். 217 00:31:10,118 --> 00:31:12,453 அதுமட்டுமல்ல. நான்காவது குழந்தை உள்ளது. இளையவர். 218 00:31:12,454 --> 00:31:14,538 அவர் 101 விமானத்தில் குதித்தார். 219 00:31:14,539 --> 00:31:16,081 படையெடுப்பிற்கு முந்தைய இரவு. 220 00:31:16,082 --> 00:31:18,000 அவர் எங்கோ நார்மண்டியில் இருக்கிறார். எங்கே என்று தெரியவில்லை. 221 00:31:18,001 --> 00:31:20,999 - அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? - எங்களுக்குத் தெரியாது. 222 00:31:24,591 --> 00:31:26,606 என்னுடன் வா. 223 00:33:10,029 --> 00:33:12,976 அதிர்ஷ்டமற்றது. 224 00:33:13,241 --> 00:33:15,158 அவர்கள் நால்வரும் முதலில் அங்கு இருந்தனர் அதே நிறுவனத்தில் 225 00:33:15,159 --> 00:33:17,244 29வது பிரிவில், ஆனால் நாம் அவர்களை பிரிக்கிறோம் 226 00:33:17,245 --> 00:33:19,121 சல்லிவன் சகோதரர்களுக்குப் பிறகு ஜூனாவில் கொல்லப்பட்டார். 227 00:33:19,122 --> 00:33:20,372 ஜெனரல் ஜார்ஜ் சி. மார்ஷல் 228 00:33:20,373 --> 00:33:21,623 பணியாளர்களின் தலைவர் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆர்மி 229 00:33:21,624 --> 00:33:22,958 தொடர்பு உள்ளது நான்காவது மகன் ஜேம்ஸுடன்? 230 00:33:22,959 --> 00:33:27,004 இல்லை சார். அவர் சுமார் 24 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இறக்கிவிடப்பட்டார் Neuville அருகே நிலத்தில். 231 00:33:27,005 --> 00:33:28,380 அது மிகவும் பின்தங்கியிருக்கிறது ஜெர்மன் துருப்புக் கோடுகள். 232 00:33:28,381 --> 00:33:30,674 பார், உன்னால் முடியாது கண்டுபிடிக்க முடியும் 233 00:33:30,675 --> 00:33:33,677 அங்கு அவர் இறக்கி விடப்பட்டார். 234 00:33:33,678 --> 00:33:35,721 பொது, முதல் அறிக்கை SHAEF இல் உள்ள lke குழுவிலிருந்து 235 00:33:35,722 --> 00:33:37,681 101 என்கிறார் சிதறி இழந்தது. 236 00:33:37,682 --> 00:33:40,142 தரையிறங்கும் பிழை ஏற்பட்டது நார்மண்டி முழுவதும். 237 00:33:40,143 --> 00:33:43,145 தனியார் ரியான் என்றால் குதித்து உயிர் பிழைத்தார், 238 00:33:43,146 --> 00:33:44,688 அவர் எங்கும் இருக்கலாம். 239 00:33:44,689 --> 00:33:46,815 உண்மையில், அவர் செயலில் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம். 240 00:33:46,816 --> 00:33:50,569 சத்தியமாக சார் அனுப்பினால் மீட்பு பணி, 241 00:33:50,570 --> 00:33:53,238 திருட்டுத்தனமான ஜம்ப் நடவடிக்கை ஜேர்மன் துருப்புக்களின் தொகுப்பைக் கடந்தது 242 00:33:53,239 --> 00:33:57,996 எங்கள் செல்வாக்கின் வழியே, அவர்களும் இறந்துவிடுவார்கள். 243 00:34:19,599 --> 00:34:22,132 என்னிடம் ஒரு கடிதம் உள்ளது, 244 00:34:23,019 --> 00:34:27,189 இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எழுதப்பட்டது பாஸ்டனில் உள்ள திருமதி பிக்ஸ்பிக்கு. 245 00:34:27,190 --> 00:34:29,567 எனவே கேளுங்கள். 246 00:34:31,945 --> 00:34:33,857 "வாழ்த்துக்கள், 247 00:34:34,197 --> 00:34:36,531 "கோப்பு எனக்குக் காட்டப்பட்டது போர் துறை 248 00:34:36,532 --> 00:34:40,369 "ஒரு அறிக்கை மாசசூசெட்ஸின் துணை ஜெனரலின் 249 00:34:40,370 --> 00:34:44,505 “நீ ஐந்து பிள்ளைகளின் தாய் என்று 250 00:34:46,709 --> 00:34:51,311 "மரியாதையுடன் இறந்தவர் போர்க்களத்தில். 251 00:34:53,091 --> 00:34:57,636 "எவ்வளவு பலவீனமாக உணர்கிறேன் என் வார்த்தைகள் பயனற்றவை 252 00:34:57,637 --> 00:35:01,431 "உன்னை விடுவிக்க முயல்பவன் துக்கத்தில் இருந்து 253 00:35:01,432 --> 00:35:04,430 “இவ்வளவு பெரிய இழப்பின் விளைவாக. 254 00:35:05,687 --> 00:35:07,771 "ஆனால் என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை அறிவிக்க வேண்டும் 255 00:35:07,772 --> 00:35:11,024 "ஆறுதல் கிடைக்கும் 256 00:35:11,025 --> 00:35:15,825 "குடியரசின் நன்றியுடன் யாரை அவர்கள் தங்கள் ஆத்துமாவோடு காப்பாற்றினார்கள். 257 00:35:19,450 --> 00:35:20,826 "பரலோகத்திலிருக்கிற எங்கள் பிதாவை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன் 258 00:35:20,827 --> 00:35:23,996 "உன் துன்பத்தை குறைக்கும் 259 00:35:23,997 --> 00:35:28,797 "மற்றும் உங்களுக்கு இனிமையான நினைவுகளைத் தருகிறது போனவர்களுக்கு, 260 00:35:29,502 --> 00:35:31,211 "மற்றும் உரிய பெருமை எனவே அது உங்களுடையது 261 00:35:31,212 --> 00:35:36,012 “ஏனென்றால் நீங்கள் இவ்வளவு தியாகம் செய்துள்ளீர்கள் சுதந்திரத்திற்காக. 262 00:35:36,092 --> 00:35:39,344 "மிகுந்த மரியாதையுடன், 263 00:35:39,345 --> 00:35:41,619 "ஆபிரகாம் லிங்கன்." 264 00:36:00,033 --> 00:36:02,307 குழந்தை இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது. 265 00:36:02,577 --> 00:36:06,195 ஆட்களை அனுப்புவோம் to find it, 266 00:36:06,622 --> 00:36:10,552 மற்றும் நாங்கள் செய்வோம் அதை அங்கிருந்து வெளியேற்று. 267 00:36:10,835 --> 00:36:12,902 - ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா. 268 00:36:13,713 --> 00:36:18,513 ஓமஹா பந்தல் ஹார்ல் பிளஸ் லேட் 269 00:36:25,183 --> 00:36:27,726 32 தொட்டிகள் தரையிறங்கும் என நம்புகிறோம் கடற்கரைக்கு. இருபத்தி ஏழு தோல்வியடைந்தது. 270 00:36:27,727 --> 00:36:29,853 - மில்லர், சார்லி நிறுவனம். - தொடருங்கள், கேப்டன். 271 00:36:29,854 --> 00:36:31,063 உங்கள் நிலைமை எனக்குப் புரிகிறது. 272 00:36:31,064 --> 00:36:34,232 ஆனால் நாம் அதை எடுக்கவில்லை என்றால் 06.00 மணிக்கு ஷெர்மன் டாங்கிகள், 273 00:36:34,233 --> 00:36:35,525 பின்னர் முழு பிரிவு 274 00:36:35,526 --> 00:36:39,321 கேரண்டனில் மட்டுமே இருக்கும் பாதுகாப்பு இல்லாமல். 275 00:36:39,322 --> 00:36:41,823 அப்புறம் சொல்லுங்க. 276 00:36:41,824 --> 00:36:44,785 சார்லி நிறுவனத்தை நீடிக்கச் செய்யுங்கள் டாங்கிகள் அங்கு வரும் வரை வியர்வில்லில். 277 00:36:44,786 --> 00:36:47,060 ஆம், ஐயா. கூரியர்! 278 00:36:53,086 --> 00:36:55,921 விமானப் படைகள் இருக்க வேண்டும் நம் அனைவருக்கும் கதவைத் திறக்கிறது. 279 00:36:55,922 --> 00:36:58,590 ஆனால் அவர்கள் தவறாக பணியமர்த்தப்பட்டனர், அவரது படைகள் சிதறின. 280 00:36:58,591 --> 00:37:03,136 - உங்கள் நிலைமை என்ன? - ஆம், ஐயா. நான்காவது பிரிவு பாதுகாப்பானது. 281 00:37:03,137 --> 00:37:04,687 நாம்... 282 00:37:04,972 --> 00:37:09,772 நாங்கள் கிரேன் 88 ஐ எடுத்துக்கொள்கிறோம் இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே. 283 00:37:10,144 --> 00:37:11,895 அவர்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது எங்கள் நான்கு ஷெர்மன்கள் 284 00:37:11,896 --> 00:37:13,271 மற்றும் பல சரக்கு லாரிகள். 285 00:37:13,272 --> 00:37:16,316 இந்த இரண்டு சுரங்கங்கள் உண்மையில் ஒரு பெரிய சுரங்கம். 286 00:37:16,317 --> 00:37:18,068 நாங்கள் மேலே பாடுபடுகிறோம் நடு வழியாக, 287 00:37:18,069 --> 00:37:20,529 ஆனால் சுரங்கம் திரும்பியது மக்கள் தொகை அதிகம் உள்ள கலப்பு பகுதிகளுக்கு, 288 00:37:20,530 --> 00:37:21,738 அனைத்து வகையான. 289 00:37:21,739 --> 00:37:25,659 ஸ்ப்ரெங் மைன் 44. ஷூ மைன் 42, கண்ணிவெடி. ஏ-200, 290 00:37:25,660 --> 00:37:29,246 இருக்க முடியாத சிறிய மர சுரங்கங்கள் கண்ணிவெடி கண்டறியப்பட்டது. 291 00:37:29,247 --> 00:37:33,792 இங்கே நட, அவர்கள் அதை வைத்தார்கள் பெரிய சுரங்கம், டெல்லர் மைன் 43, 292 00:37:33,793 --> 00:37:35,043 எங்கள் தொட்டிகளுக்காக நான் நினைக்கிறேன், 293 00:37:35,044 --> 00:37:38,630 இங்கிருந்து நேராக கிராமத்தின் இறுதி வரை. இங்கே. 294 00:37:38,631 --> 00:37:40,674 எனவே நாங்கள் அதைக் கொடியிடுகிறோம், ஒரு தொழில்நுட்ப வல்லுநரை அழைக்கவும். 295 00:37:40,675 --> 00:37:42,050 எதிர்ப்பா? 296 00:37:42,051 --> 00:37:44,344 எங்களுக்கு கிடைத்தது ஆதரவின் எதிர்பார்ப்பு அதிகம் சார். 297 00:37:44,345 --> 00:37:46,721 ஆட்கள் குறைவு என்று அணிகள் உள்ளன மற்றும் ஆயுதங்கள் இல்லாமல். 298 00:37:46,722 --> 00:37:50,058 346 வது வெர்மாச் காலாட்படை, வான் லக் காம்ப்க்ரூப்பே. 299 00:37:50,059 --> 00:37:52,185 இறுதியில் எங்களிடம் 23 கைதிகள் இருந்தனர். 300 00:37:52,186 --> 00:37:56,116 அவர்களிடம் ஒப்படைத்தோம் 29 முதல் இராணுவ பொலிஸாருக்கு. 301 00:37:58,109 --> 00:38:00,952 எங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பற்றி என்ன? 302 00:38:01,028 --> 00:38:03,665 எண்கள் ஆகும் 303 00:38:04,532 --> 00:38:08,118 35 பேர் கொல்லப்பட்டனர், 70 பேர் காயமடைந்தனர். 304 00:38:08,119 --> 00:38:12,151 அவர்கள் 88ஐ விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை. 305 00:38:13,291 --> 00:38:16,126 அது கடினமான பணி. அதனால்தான் நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்கள். 306 00:38:16,127 --> 00:38:17,987 ஆம், ஐயா. 307 00:38:18,880 --> 00:38:20,740 ஜான்... 308 00:38:23,342 --> 00:38:25,343 உங்களுக்காக மற்றொரு பணி உள்ளது. 309 00:38:25,344 --> 00:38:29,016 - ஆம், ஐயா. - இது மேலே இருந்து நேராக உள்ளது. 310 00:38:34,896 --> 00:38:37,147 நீங்களும் நானும் படைகளைக் கொண்டு வருகிறோம் நியூவில்லுக்கு 311 00:38:37,148 --> 00:38:39,149 மக்கள் தொடர்பு பணிகளுக்காக. 312 00:38:39,150 --> 00:38:41,067 நீங்கள் படைகளை வழிநடத்துகிறீர்களா? 313 00:38:41,068 --> 00:38:44,279 101ல் ஒரு சிப்பாய் மூன்று சகோதரர்களை இழந்து, 314 00:38:44,280 --> 00:38:46,031 மற்றும் வீட்டிற்கு டிக்கெட் கிடைத்தது. 315 00:38:46,032 --> 00:38:47,240 ஏன் Neuville? 316 00:38:47,241 --> 00:38:51,244 அவர் அங்கே இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள், ஜம்ப் பிழை. 317 00:38:51,245 --> 00:38:54,039 கண்டுபிடிக்க எளிதானது அல்ல ஒரு குறிப்பிட்ட சிப்பாய் 318 00:38:54,040 --> 00:38:55,290 இந்த போரின் மத்தியில். 319 00:38:55,291 --> 00:38:57,834 ஊசியைத் தேடுவது போல ஊசிகளின் குவியலில். 320 00:38:57,835 --> 00:38:59,502 நிறுவனம் பற்றி என்ன? 321 00:38:59,503 --> 00:39:02,881 நாங்கள் சிறந்ததை தேர்வு செய்கிறோம் மீதமுள்ளவை பேக்கருக்குச் செல்கின்றன. 322 00:39:02,882 --> 00:39:04,674 நல்ல வருத்தம். 323 00:39:04,675 --> 00:39:06,801 அவர்கள் உங்கள் நிறுவனத்தை எடுத்துக் கொண்டார்களா? 324 00:39:06,802 --> 00:39:11,431 இது என்னுடைய நிறுவனம் அல்ல, ராணுவத்தின் நிறுவனம். அதைத்தான் சொல்கிறார்கள். 325 00:39:11,432 --> 00:39:15,435 எனக்கு ரெய்பனை BAR இல் கொடுங்கள், ஜாக்சன், வேட், பீஸ்லி மற்றும் கபர்சோ. 326 00:39:15,436 --> 00:39:16,937 பீஸ்லி இறந்துவிட்டார். 327 00:39:16,938 --> 00:39:19,814 சரி, வெறும் மெல்லிஷ். யாராவது பிரஞ்சு பேசுகிறார்களா? 328 00:39:19,815 --> 00:39:23,777 - தெரியாது. - டால்போட் பற்றி என்ன? 329 00:39:23,778 --> 00:39:27,197 - இன்று காலை. - ஓ. சரி. 330 00:39:27,198 --> 00:39:29,366 நான் வேறு மொழிபெயர்ப்பாளரை தேடுகிறேன். 331 00:39:29,367 --> 00:39:31,201 கடற்கரையில் ஒரு மோட்டார் பைக் பட்டாலியனில் கூடினர். 332 00:39:31,202 --> 00:39:32,369 ஆம், ஐயா. 333 00:39:32,370 --> 00:39:33,828 - சார்ஜென்ட், நாங்கள் என்ன செய்வது? - கேள்... 334 00:39:33,829 --> 00:39:35,288 - என்ன? - நாம் என்ன செய்வது? 335 00:39:35,289 --> 00:39:37,123 நீங்கள் போர்த்திக்கொண்டு வீட்டிற்கு வருவீர்கள் அமெரிக்க கொடி 336 00:39:37,124 --> 00:39:39,209 உங்கள் கழுதையை சீஸ் கொண்டு, கபார்ஸோ. 337 00:39:39,210 --> 00:39:41,044 - கேள். - நீங்கள் அதை கழுதையில் விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 338 00:39:41,045 --> 00:39:43,046 - என்ன? - நீங்கள் அதை கழுதையில் விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 339 00:39:43,047 --> 00:39:45,298 கவனம்! 340 00:39:45,299 --> 00:39:46,633 தொடரவும். 341 00:39:46,634 --> 00:39:48,802 நான் கார்போரல் உபாம், திமோதி ஈ. 342 00:39:48,803 --> 00:39:50,178 ஆமாம் சார். நான் அப்ஹாம், சார். 343 00:39:50,179 --> 00:39:51,888 உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும் பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன். 344 00:39:51,889 --> 00:39:53,807 - ஆம், ஐயா. - உங்கள் உச்சரிப்பு எப்படி இருக்கிறது? 345 00:39:53,808 --> 00:39:55,517 சற்றே உச்சரிக்கப்பட்ட பிரஞ்சு, ஜெர்மனி தூய்மையானது. 346 00:39:55,518 --> 00:39:57,310 - ஒரு பவேரியன் டச் இருக்கிறது, ஐயா. - மிகவும் நல்லது. 347 00:39:57,311 --> 00:39:58,979 நீங்கள் எனக்கு ஒதுக்கப்பட்டீர்கள். உங்கள் ஆயுதங்களைக் கொண்டு வாருங்கள். 348 00:39:58,980 --> 00:40:01,398 - நாங்கள் நியூவில்லுக்குப் போகிறோம். - ஆம், ஐயா. 349 00:40:01,399 --> 00:40:03,650 - இது எப்போது புதுப்பிக்கப்படுகிறது? - இன்று காலை 08.30 மணிக்கு. 350 00:40:03,651 --> 00:40:05,986 - சார்... - இது 12வது SS Panzer. 351 00:40:05,987 --> 00:40:07,904 இவை இரண்டு அச்சுகள் இது தெற்கு நோக்கி செல்கிறது. 352 00:40:07,905 --> 00:40:10,490 - நியூவில்லில் ஜெர்மன் வீரர்கள் உள்ளனர். - இங்கே பீரங்கி இருக்கிறது, ஐயா. 353 00:40:10,491 --> 00:40:13,243 - அதுதான் எனக்குத் தெரியும். கார்போரல். - ஆம், ஐயா. 354 00:40:13,244 --> 00:40:15,495 ஐயா, பல உள்ளன நியூவில்லில் ஜெர்மன் துருப்புக்கள். 355 00:40:15,496 --> 00:40:16,663 இதில் ஏதாவது பிரச்சனை, கார்போரல்? 356 00:40:16,664 --> 00:40:19,207 இல்லை சார். அதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள் நான் சண்டை போட்டதில்லை சார். 357 00:40:19,208 --> 00:40:20,917 நான் வரைபடங்களை உருவாக்கி மொழிபெயர்க்கிறேன். அதுவும்... 358 00:40:20,918 --> 00:40:23,920 எனக்கு ஒருவர் தேவை பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன். 359 00:40:23,921 --> 00:40:25,755 - ஆம், ஐயா. - என் இருவர் இறந்துவிட்டார்கள். 360 00:40:25,756 --> 00:40:28,508 ஆம், ஐயா. ஆனால் நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை அடிப்படை பயிற்சியில் இருந்து ஆயுதம் வைத்திருந்தார். 361 00:40:28,509 --> 00:40:31,219 துப்பாக்கியால் சுட்டீர்களா? அடிப்படை பயிற்சியின் போது? 362 00:40:31,220 --> 00:40:32,512 ஆம், ஐயா. 363 00:40:32,513 --> 00:40:35,925 - சரி, ஆயுதங்களை எடு. - ஆம், ஐயா. 364 00:40:36,392 --> 00:40:39,235 ஐயா நான் கொண்டு வரலாமா... 365 00:40:42,440 --> 00:40:45,541 டைப்ரைட்டர் கொண்டு வர முடியுமா சார்? 366 00:40:50,031 --> 00:40:51,684 ஆம், ஐயா. 367 00:40:54,618 --> 00:40:56,536 மிக்க நன்றி ஐயா. 368 00:40:56,537 --> 00:40:58,955 - அது ஒரு நினைவுப் பரிசா? - இல்லை, ஐயா. 369 00:40:58,956 --> 00:41:01,644 நிதானமாக, கார்போரல். 370 00:41:05,463 --> 00:41:08,089 நீங்கள் பிரகாசமான பக்கத்தைப் பார்க்க வேண்டும், கார்போரல். 371 00:41:08,090 --> 00:41:09,299 ஆம், ஐயா. 372 00:41:09,300 --> 00:41:12,427 ஒன்று, நீங்கள் அதை கொண்டு வர தேவையில்லை. 373 00:41:12,428 --> 00:41:16,098 - உங்களுக்கு இது தேவைப்படும். - எனக்கு அது தேவைப்படும். ஆம், ஐயா. 374 00:42:13,989 --> 00:42:15,448 ஏய். 375 00:42:15,449 --> 00:42:17,700 நீங்கள் தலையில் சுட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 376 00:42:17,701 --> 00:42:20,120 என்னை ஒருபோதும் தொடாதே எலியின் பாதத்துடன். 377 00:42:20,121 --> 00:42:23,222 உருவாக்கத்தில் இருங்கள். 378 00:42:23,999 --> 00:42:28,343 நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் நீ எங்கிருந்து வருகிறாய், அது... 379 00:42:32,550 --> 00:42:35,051 - கபார்சோ, இல்லையா? - ஏய், நீ இறந்துவிட்டாய், கார்போரல். 380 00:42:35,052 --> 00:42:36,302 புரிந்து கொள்ளுங்கள். 381 00:42:36,303 --> 00:42:38,555 மற்றொன்று. ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் கேப்டனுக்கு சல்யூட் செய்யும் போது, 382 00:42:38,556 --> 00:42:40,849 நீங்கள் அவரை இலக்காகக் கொண்டீர்கள் ஜெர்மன் படைகளுக்கு. 383 00:42:40,850 --> 00:42:42,725 எனவே எங்களுக்கு உதவுங்கள். அதை செய்யாதே. 384 00:42:42,726 --> 00:42:46,398 குறிப்பாக நான் நிற்கும் போது அவருக்கு அடுத்ததாக, புரிகிறதா? 385 00:42:46,522 --> 00:42:48,898 கார்போரல், உங்கள் புத்தகம் எதைப் பற்றியது? 386 00:42:48,899 --> 00:42:50,692 - ஏய். உங்கள் ஆயுதங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள். - மன்னிக்கவும். 387 00:42:50,693 --> 00:42:52,026 உண்மையில், இது பற்றி... 388 00:42:52,027 --> 00:42:53,570 இது பற்றித்தான் இருக்க வேண்டும் சகோதர உறவுகள் 389 00:42:53,571 --> 00:42:55,572 வளர்ந்து வருகிறது போரின் போது வீரர்களுக்கு இடையே. 390 00:42:55,573 --> 00:42:57,740 சகோதரத்துவமா? 391 00:42:57,741 --> 00:42:59,409 சகோதரத்துவம் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 392 00:42:59,410 --> 00:43:01,661 இந்த பையன் சொல்வதைக் கேளுங்கள், மீன். 393 00:43:01,662 --> 00:43:04,706 ஏன் கேப்டனிடம் கேட்கவில்லை அவர் எங்கிருந்து வந்தார்? 394 00:43:04,707 --> 00:43:09,252 ஆம், கேப்டனிடம் கேளுங்கள். அவர் சொல்வார் நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள். 395 00:43:09,253 --> 00:43:11,421 நீங்கள் விளக்க வேண்டும் இந்த கணக்கீடு எனக்கு? 396 00:43:11,422 --> 00:43:13,840 தர்க்கம் எங்கே? எங்கள் எட்டு பேரின் உயிருக்கு ஆபத்து 397 00:43:13,841 --> 00:43:15,508 ஒரு நபரை காப்பாற்ற. 398 00:43:15,509 --> 00:43:18,720 இருபது டிகிரி. அதற்கு யாராவது பதில் சொல்ல வேண்டுமா? 399 00:43:18,721 --> 00:43:22,348 ரெய்பன், யோசித்துப் பாருங்கள் அவரது ஏழை தாய். 400 00:43:22,349 --> 00:43:24,225 ஏய், டாக்டர். எனக்கும் அம்மா இருக்கிறார், இல்லையா? 401 00:43:24,226 --> 00:43:26,853 அதாவது, உங்களுக்கு ஒரு தாய் இருக்கிறார். சார்ஜெண்டிற்கு ஒரு தாய் இருக்கிறார். 402 00:43:26,854 --> 00:43:30,607 நான் பந்தயம் கட்டினேன் கேப்டன்களுக்கு கூட தாய்மார்கள் உள்ளனர். 403 00:43:30,608 --> 00:43:33,526 ஒருவேளை கேப்டன் இல்லை, ஆனால் நம் அனைவருக்கும் தாய்மார்கள் உள்ளனர். 404 00:43:33,527 --> 00:43:38,078 "ஏன் என்று அவர்களால் சிந்திக்க முடியாது ஆனால் செயல்படுத்தி இறக்க" 405 00:43:38,574 --> 00:43:40,450 என்ன அர்த்தம், கார்போரல்? 406 00:43:40,451 --> 00:43:42,202 நாம் அனைவரும் இறக்க வேண்டும். அப்படியா? 407 00:43:42,203 --> 00:43:45,038 உபாம் நமது கடமைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது ஒரு சிப்பாயாக. 408 00:43:45,039 --> 00:43:47,624 - ஆம், ஐயா. - பின்பற்ற வேண்டிய கட்டளைகள் எங்களிடம் உள்ளன. 409 00:43:47,625 --> 00:43:50,418 அது எல்லாவற்றையும் விட முக்கியமானது, உங்கள் தாய்மார்கள் உட்பட. 410 00:43:50,419 --> 00:43:52,086 ஆம், ஐயா. நன்றி ஐயா. 411 00:43:52,087 --> 00:43:54,589 பணி என்று நினைத்தாலும் FUBAR, நியாயமற்றது, ஐயா? 412 00:43:54,590 --> 00:43:57,717 குறிப்பாக நீங்கள் நினைத்தால் பணி FUBAR ஆகும். 413 00:43:57,718 --> 00:44:01,971 - FUBAR என்றால் என்ன? - ஓ, இது ஜெர்மன். 414 00:44:01,972 --> 00:44:04,140 கேள்விப்பட்டதில்லை. 415 00:44:04,141 --> 00:44:08,226 ஐயா, இதில் எனக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது. 416 00:44:08,229 --> 00:44:11,231 தயவுசெய்து துருப்புக்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 417 00:44:11,232 --> 00:44:13,566 என் பார்வையில் சார், 418 00:44:13,567 --> 00:44:15,985 இந்த முழு பணியையும் உருவாக்குகிறது கடுமையான ஒதுக்கீடு பிழை 419 00:44:15,986 --> 00:44:18,488 மதிப்புமிக்க இராணுவ வளங்கள். 420 00:44:18,489 --> 00:44:20,490 ஆம். தொடரவும். 421 00:44:20,491 --> 00:44:23,076 நான் நினைக்கிறேன் சார், கடவுள் எனக்கு ஒரு சிறப்பு திறமையை கொடுத்துள்ளார் 422 00:44:23,077 --> 00:44:26,412 என்னை ஒரு நல்ல போர் கருவியாக ஆக்குகிறது. 423 00:44:26,413 --> 00:44:29,249 ரெய்பன், கவனம் செலுத்துங்கள். புகார் செய்ய இதுதான் வழி! 424 00:44:29,250 --> 00:44:30,583 தொடருங்கள் ஜாக்சன். 425 00:44:30,584 --> 00:44:32,585 அதாவது சார், 426 00:44:32,586 --> 00:44:35,338 நீங்கள் என்னை வைக்க வேண்டும் என்றால் இந்த துப்பாக்கிகள் எல்லா இடங்களிலும், 427 00:44:35,339 --> 00:44:38,174 வரை மற்றும் 1.6 கி.மீ அடால்ஃப் ஹிட்லரிடமிருந்து 428 00:44:38,175 --> 00:44:39,968 தெளிவான பார்வையுடன், ஐயா... 429 00:44:39,969 --> 00:44:42,929 உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள் நண்பர்களே. போர் முடிவுக்கு வந்தது. ஆமென். 430 00:44:42,930 --> 00:44:45,306 அது புத்திசாலி. 431 00:44:45,307 --> 00:44:48,434 எனவே, கேப்டன், நீங்கள் என்ன? நீங்கள் குறை கூறவில்லையா? 432 00:44:48,435 --> 00:44:50,937 நான் உங்களிடம் புகார் கூறவில்லை, ரெய்பன். நான்தான் கேப்டன். 433 00:44:50,938 --> 00:44:53,940 கட்டளைச் சங்கிலி உள்ளது. புகார் அளிக்கப்பட்டது மேலே, கீழே அல்ல. 434 00:44:53,941 --> 00:44:55,316 நீ என்னிடம் முறையிடு, 435 00:44:55,317 --> 00:44:58,945 நான் என் முதலாளியிடம் புகார் செய்தேன், மற்றும் பல. 436 00:44:58,946 --> 00:45:00,822 நான் உங்களிடம் குறை கூறவில்லை. அல்லது உங்களுக்கு முன்னால். 437 00:45:00,823 --> 00:45:02,949 ரேஞ்சராக, நீங்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 438 00:45:02,950 --> 00:45:04,867 மன்னிக்கவும் சார், ஆனால்... 439 00:45:04,868 --> 00:45:07,787 நீங்கள் கேப்டன் இல்லை என்று சொல்லுங்கள். அல்லது நான் மேஜராக இருக்கலாம். 440 00:45:07,788 --> 00:45:09,664 நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்? 441 00:45:09,665 --> 00:45:11,541 அப்படியானால், 442 00:45:11,542 --> 00:45:13,710 நான் சொல்கிறேன் இது ஒரு அசாதாரண பணி, ஐயா, 443 00:45:13,711 --> 00:45:16,963 நோக்கத்துடன் மிகவும் அருமை சார், 444 00:45:16,964 --> 00:45:18,464 எனது சிறந்த முயற்சிக்கு தகுதியானவன், ஐயா, 445 00:45:18,465 --> 00:45:23,265 அதுமட்டுமின்றி நானும் அதை உணர்கிறேன் தனியார் ஜேம்ஸ் ரியானின் தாயாருக்கு இரங்கல், 446 00:45:24,054 --> 00:45:27,682 என் உயிரை பணயம் வைக்க தயாராக இருக்கிறேன் மற்றும் என் மனிதர்களின் வாழ்க்கை, 447 00:45:27,683 --> 00:45:31,975 குறிப்பாக நீங்கள், ரெய்பன், அவரது துக்கத்தை குறைக்க. 448 00:45:32,646 --> 00:45:35,127 - அவர் நல்லவர். - நான் அவளை விரும்புகிறேன். 449 00:45:45,326 --> 00:45:47,031 சரி. 450 00:46:28,577 --> 00:46:31,871 - இடி! - மின்னல்! 451 00:46:31,872 --> 00:46:35,904 உபாம், அங்கே. ரெய்பன், நீங்கள் நால்வரும் அங்கே போங்கள். 452 00:46:44,593 --> 00:46:47,126 வாருங்கள்! 453 00:46:51,975 --> 00:46:55,019 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - சார்ஜென்ட் ஹில், உதவி வருகிறது. 454 00:46:55,020 --> 00:46:56,896 உங்களில் எத்தனை பேர்? 455 00:46:56,897 --> 00:46:59,607 நாங்கள் எட்டு பேர் மட்டுமே. நாங்கள் உங்கள் உதவி அல்ல. மன்னிக்கவும். 456 00:46:59,608 --> 00:47:01,234 நீங்கள் ஒரு உதவி இல்லை, என்ன சார் சொல்றீங்க? 457 00:47:01,235 --> 00:47:02,902 நாங்கள் இங்கு தனியார் ரியானைத் தேடுகிறோம். 458 00:47:02,903 --> 00:47:05,530 WHO? ரியான்? எதற்கு? 459 00:47:05,531 --> 00:47:06,739 - அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? - எனக்குத் தெரியாது. 460 00:47:06,740 --> 00:47:09,117 கலப்பு அலகுகளுடன் இருக்கலாம் நகரின் மறுபுறம். 461 00:47:09,118 --> 00:47:11,285 அதை அடைவது கடினம். ஜேர்மனியர்கள் எங்கள் மையத்தில் ஒரு துளை செய்தார்கள் 462 00:47:11,286 --> 00:47:13,246 சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு, அவர்கள் எங்களை இரண்டாகப் பிரித்தனர். 463 00:47:13,247 --> 00:47:16,833 - அவரது பெயர் என்ன? - ரியான். ஜேம்ஸ் ரியான். 464 00:47:16,834 --> 00:47:18,292 அவர் 101வது பாராசூட் மூலம் உள்ளே சென்றார். 465 00:47:18,293 --> 00:47:21,337 - கோல்ட்மேன், கூரியரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். - கூரியர்! 466 00:47:21,338 --> 00:47:23,405 வாருங்கள். 467 00:47:26,969 --> 00:47:30,174 ஜோன்சி, அங்கே ஒரு துளை செய்! 468 00:47:31,098 --> 00:47:34,308 துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி நிறுத்தப்பட்டோம் கிழக்கிலிருந்து தீவிரமானது. 469 00:47:34,309 --> 00:47:38,104 ஜெர்மன் துருப்புக்கள் பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளன நாள் முழுவதும் இரண்டு படைப்பிரிவுகள். 470 00:47:38,105 --> 00:47:40,398 தெருக்கள் அமைதியாக உள்ளன 45 நிமிடங்களுக்கு. 471 00:47:40,399 --> 00:47:42,984 பெரும்பாலும் ஜெர்மன் தீ இப்போது மேற்கு நோக்கி குவிந்துள்ளது. 472 00:47:42,985 --> 00:47:44,277 ஒலிபெருக்கியில் பேசுவது யார்? 473 00:47:44,278 --> 00:47:46,362 அதுவா? டாக்வுட் டுசெல்டார்ஃப், 474 00:47:46,363 --> 00:47:48,281 நட்பு அண்டை ஒழுக்க அதிகாரி. 475 00:47:48,282 --> 00:47:51,367 சுதந்திர தேவி சிலை இழந்தது. 476 00:47:51,368 --> 00:47:54,829 - "சுதந்திர சிலை தோற்கடிக்கப்பட்டது." - ...இழந்தது. 477 00:47:54,830 --> 00:47:57,052 என்று குழப்பமாக இருக்கிறது. 478 00:47:59,668 --> 00:48:01,335 இரண்டாவது இடதுபுறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 479 00:48:01,336 --> 00:48:04,714 உனது தந்தை என் குருவால் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டார், அடப்பாவி! 480 00:48:04,715 --> 00:48:07,884 தனியார் ரியான், ஜேம்ஸ், ஒருவேளை 101 உடன் தவறாக பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். 481 00:48:07,885 --> 00:48:10,366 - புரிந்ததா? - பாதுகாக்க! 482 00:48:17,519 --> 00:48:19,276 ஆம்! 483 00:48:42,920 --> 00:48:45,213 - துன்பகரமான மிருகம்! - வாத்து. 484 00:48:45,214 --> 00:48:48,382 எங்களுக்கு நேரடித் தொடர்பு இல்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். கூரியரை கொன்று விடுவார்கள். 485 00:48:48,383 --> 00:48:50,176 ஆம். ஏன் அவர்கள் அவரை இப்படி சுட்டுக் கொண்டே இருக்கிறீர்களா? 486 00:48:50,177 --> 00:48:52,887 அவரது நுரையீரல் சுவாசிக்கும் வரை, அவர் இன்னும் செய்தியை தெரிவிக்க முடியும். 487 00:48:52,888 --> 00:48:54,680 - நாமும் அவ்வாறே செய்வோம். - இல்லை! 488 00:48:54,681 --> 00:48:57,725 - வேட்! செல்ல அவர்களை தயார்படுத்துங்கள். - ஆம், ஐயா. 489 00:48:57,726 --> 00:48:59,685 - பாய்ட்! - வா! 490 00:48:59,686 --> 00:49:02,522 மீண்டும் முயற்சிக்கவும். உங்களால் முடியுமா என்று பாருங்கள் நாங்கள் வருகிறோம் என்று கேப்டன் ஹாமிலிடம் சொல்லுங்கள். 491 00:49:02,523 --> 00:49:05,191 நியூவில்லின் மற்ற பகுதிகள் எப்படி இருக்கும்? 492 00:49:05,192 --> 00:49:07,652 பின்வரும் தொகுதியில் இரண்டு மாடி கட்டிடம் உள்ளது, சாலையின் இருபுறமும். 493 00:49:07,653 --> 00:49:09,111 - நிறைய ஜன்னல்கள் உள்ளன. - ...புரிகிறதா? மாற்றவும். 494 00:49:09,112 --> 00:49:11,572 பின்னர் ஒரு திறந்த சதுரம் உள்ளது இடதுபுறத்தில் ஒரு நல்ல காவலருடன். 495 00:49:11,573 --> 00:49:13,908 - காட்டு. - சார்ஜென்ட், இங்கே காத்திருங்கள். 496 00:49:13,909 --> 00:49:15,666 ஆம், ஐயா! 497 00:49:19,748 --> 00:49:22,458 சரி. வெளியே வருவோம் இந்த இடம் மற்றும் கட்டிடத்தை பயன்படுத்தவும். 498 00:49:22,459 --> 00:49:23,668 இடது மூலையில் இருந்து தாக்க முயற்சிக்கவும். 499 00:49:23,669 --> 00:49:25,503 சுடு மற்றும் வாத்து, இரண்டு நீங்கள், இரண்டு நான். 500 00:49:25,504 --> 00:49:28,554 ஹேஸ்டிங்ஸ், கோல்ட்மேன், முன்னால்! 501 00:49:29,132 --> 00:49:32,009 - ரெய்பன், கபார்சோ. அடிப்படைகள். - அவர்கள் இன்னும் எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்கள். 502 00:49:32,010 --> 00:49:34,720 குறுகிய கால. மூலைகளில் உயர்ந்த மற்றும் குறைந்த. 503 00:49:34,721 --> 00:49:37,265 இது இறுக்கமாக இருக்கும். நெருங்கிய தொடர்புக்கு தயாராகுங்கள். 504 00:49:37,266 --> 00:49:39,183 - சாலை. உபஹாம். - ஆம், ஐயா. 505 00:49:39,184 --> 00:49:41,394 - நீங்கள் சார்ஜென்ட் ஹார்வத்துடன் வசிக்கிறீர்கள். - இங்கேயே இரு. 506 00:49:41,395 --> 00:49:45,892 நான் அவரை அப்படியே பார்த்துக் கொள்கிறேன் உள்ளாடை, கேப்டன்! என்னுடன் வாயை மூடு. 507 00:49:53,156 --> 00:49:54,699 சரி, பிளாக்கின் முடிவை இடதுபுறமாக கடந்து செல்லவும். 508 00:49:54,700 --> 00:49:55,908 அதுதான் சதுக்கத்தின் வாயில். 509 00:49:55,909 --> 00:49:57,511 நல்லது. 510 00:50:05,210 --> 00:50:07,086 ரெய்பன், கேப்டன் எங்கிருந்து வருகிறார்? 511 00:50:07,087 --> 00:50:09,338 அதை நீ கண்டுபிடி, அப்போது உங்களுக்கு நல்ல பரிசு கிடைக்கும். 512 00:50:09,339 --> 00:50:11,048 300 டாலர்கள், கடைசியாக நான் கேட்டது. 513 00:50:11,049 --> 00:50:15,083 நிறுவனம் ஒரு பந்தயம் கட்டுகிறது. 5 டாலருக்கு சேரலாம். 514 00:50:18,724 --> 00:50:20,377 எளிதானது. 515 00:50:21,643 --> 00:50:26,443 இந்த மூலையைச் சுற்றி. வாயில் வரை அனைத்து வழிகளையும் பாதுகாக்கவும். 516 00:50:26,690 --> 00:50:29,191 அவர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்பது நிச்சயமாக ஒருவருக்குத் தெரியும். அவன் வேலை என்ன? 517 00:50:29,192 --> 00:50:31,110 நான் அவருடன் இருந்திருக்கிறேன் காஸ்ரீன் கணவாய் முதல், 518 00:50:31,111 --> 00:50:32,361 ஆனால் எனக்கு தெரியாது. 519 00:50:32,362 --> 00:50:34,238 என் கணுக்கால் மிகவும் வலிக்கிறது. 520 00:50:34,239 --> 00:50:37,283 எனக்கு சக்கர நாற்காலி வேண்டும் இந்த போர் முடிவதற்கு முன். 521 00:50:37,284 --> 00:50:39,827 ஓ, அதுதான். ஓ, கடவுளே. 522 00:50:39,828 --> 00:50:43,164 மணிக்கட்டு வேண்டும் பாட்டிகளைப் போல. 523 00:50:43,165 --> 00:50:45,284 ஓ, கடவுளே. 524 00:50:46,627 --> 00:50:49,879 ரெய்பன், உங்களுக்குத் தெரியாது அவன் பள்ளிக்கு எங்கே போகிறான்? 525 00:50:49,880 --> 00:50:51,172 கேப்டன் பள்ளிக்கு செல்வதில்லை. 526 00:50:51,173 --> 00:50:54,425 அவர்கள் அதை இராணுவ பள்ளியில் செய்தார்கள் இறந்த வீரர்களின் உடல் பாகங்களில் இருந்து. 527 00:50:54,426 --> 00:50:55,885 நீங்கள் விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும். 528 00:50:55,886 --> 00:50:57,887 அது எங்கிருந்து வருகிறது என்று எனக்குத் தெரியும் மற்றும் அவர் என்ன செய்தார் 529 00:50:57,888 --> 00:51:00,222 ஏனென்றால் நான் விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்துகிறேன். 530 00:51:00,223 --> 00:51:04,515 ஏய், உபாம், சீரற்ற பேச்சை நம்ப வேண்டாம். 531 00:51:09,024 --> 00:51:11,484 - செய். - முக்கிய வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவும்! 532 00:51:11,485 --> 00:51:15,362 முக்கிய வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவும், அல்லது நாங்கள் உன்னை சுடுவோம்! 533 00:51:23,997 --> 00:51:28,237 உபாம், தங்களைக் காட்டச் சொல்லுங்கள். 534 00:51:38,720 --> 00:51:42,495 தெரிந்தால் கேளுங்கள் ஜெர்மன் வீரர்கள் எங்கே. 535 00:51:45,894 --> 00:51:49,461 - அவர் என்ன சொன்னார்? - குழந்தைகளைப் பற்றி ஏதாவது. 536 00:51:49,815 --> 00:51:52,400 - நாங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். - இல்லை. நம்மால் முடியாது. 537 00:51:52,401 --> 00:51:54,151 குழந்தைகளை அழைத்து வர முடியாது. முடியாது! 538 00:51:54,152 --> 00:51:58,186 நாங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல முடியாது! இல்லை! 539 00:52:00,283 --> 00:52:01,534 நினைக்கிறார்கள் எங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கும். 540 00:52:01,535 --> 00:52:03,786 அது பாதுகாப்பாக இருக்காது அவர்கள் எங்களுடன் இருந்தால்! 541 00:52:03,787 --> 00:52:07,915 - பிரச்சனை இல்லை. - உனக்கு பைத்தியமா? கேப்டனே! 542 00:52:07,916 --> 00:52:12,003 - உனக்கு பைத்தியமா? கேப்டனே! - அவர்கள் எங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள், ஐயா. 543 00:52:12,004 --> 00:52:15,756 கபர்சோ! குழந்தையை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு! 544 00:52:15,757 --> 00:52:17,133 பிரச்சனை இல்லை. 545 00:52:17,134 --> 00:52:20,469 - கபார்சோ! குழந்தையை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு! - பிரச்சனை இல்லை. 546 00:52:20,470 --> 00:52:23,597 கபார்ஸோ, இப்போது குழந்தையைத் திருப்பி விடுங்கள்! 547 00:52:23,598 --> 00:52:27,727 உபாம், "பரவாயில்லை" என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? முடியாது. எனக்கு என் மருமகன் ஞாபகம் இருக்கிறது சார். 548 00:52:27,728 --> 00:52:29,770 கபார்ஸோ, அந்தக் குழந்தையை மீண்டும் அங்கே கொண்டு வாருங்கள்! 549 00:52:29,771 --> 00:52:31,188 கேப்டன், செய்வது நல்லது 550 00:52:31,189 --> 00:52:33,482 குறைந்தபட்சம் அவரை சாலையில் கொண்டு செல்லுங்கள் அடுத்த ஊரில். 551 00:52:33,483 --> 00:52:36,819 நல்ல காரியங்களைச் செய்ய நாங்கள் இங்கு வரவில்லை! ஆனால் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்! 552 00:52:36,820 --> 00:52:39,766 சார்ஜென்ட், இந்த குழந்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 553 00:52:39,948 --> 00:52:42,636 மறைத்துக்கொள்! 554 00:52:51,418 --> 00:52:55,036 துரதிர்ஷ்டம்! அது எங்கிருந்து வருகிறது? 555 00:52:56,131 --> 00:53:00,423 அவர் ஏற்கனவே தரையில் இருக்கிறார் நாங்கள் ஷாட் கேட்கும் முன். 556 00:53:04,347 --> 00:53:06,725 அங்கேதான் இருப்பேன். 557 00:53:08,143 --> 00:53:09,435 நான் பார்க்கவில்லை. 558 00:53:09,436 --> 00:53:12,354 நானூறு மீட்டர், கேப்டன். கொஞ்சம் கீழே இருக்கலாம். 559 00:53:12,355 --> 00:53:17,155 நான் அங்கே போகவில்லை நண்பரே! இந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர் அருமை! 560 00:53:21,073 --> 00:53:24,617 தயவு செய்து அழாதீர்கள். நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன் நீ உன் தாய் தந்தையிடம் திரும்பு. 561 00:53:24,618 --> 00:53:27,357 தயவு செய்து அழாதீர்கள். வாருங்கள். 562 00:53:30,082 --> 00:53:31,839 கார்பி. 563 00:53:42,594 --> 00:53:45,489 - கேப்டன். - காத்திருங்கள், கபார்சோ. 564 00:53:46,348 --> 00:53:48,641 எழுந்து நிற்க எனக்கு உதவுங்கள். என்னால் நடக்க முடியும். 565 00:53:48,642 --> 00:53:51,278 கபர்சோ, வாயை மூடு! 566 00:54:02,197 --> 00:54:05,040 இரண்டு கிலோமீட்டர், இடது காற்று. 567 00:54:08,161 --> 00:54:09,815 மீன்! 568 00:54:17,504 --> 00:54:20,381 கேப்டன், அங்கிருந்து பார்க்க முடியுமா? அவர் எப்படி இருக்கிறார்? 569 00:54:20,382 --> 00:54:22,466 வேட், நீ அமைதியாக இரு. 570 00:54:22,467 --> 00:54:25,155 அவர் எங்கிருந்து சுடுகிறார், கேப்டன்? 571 00:54:26,471 --> 00:54:29,140 - கேப்டன், நீங்கள் அதை அங்கிருந்து பார்க்க முடியுமா? - நீ அங்கேயே இரு! 572 00:54:29,141 --> 00:54:32,852 அடடா, வாயை மூடு! உனக்கு என்ன ஆச்சு? 573 00:54:32,853 --> 00:54:36,689 நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன் நீங்கள் சுடப்பட்டால்? 574 00:54:36,690 --> 00:54:40,025 - மீன், இங்கே வா. - கார்பி, தலை கீழே. 575 00:54:40,026 --> 00:54:43,956 நீங்கள் ஏன் கீழே பார்க்க முடியாது? 576 00:54:50,871 --> 00:54:53,831 ஆண்டவரே, நான் உம்மை நம்புகிறேன். 577 00:54:53,832 --> 00:54:56,313 நான் வெட்கப்பட வேண்டாம். 578 00:54:56,710 --> 00:55:00,225 என் எதிரிகளை விடாதே என்னை வெல்லுங்கள். 579 00:55:09,347 --> 00:55:11,098 நகலெடுக்கவும். 580 00:55:11,099 --> 00:55:13,517 அதை நகலெடுத்து எனக்கு அனுப்புங்கள். 581 00:55:13,518 --> 00:55:16,061 கார்பி, நீங்கள் செய்வீர்கள் அதை நீங்களே அனுப்புங்கள். கீழே எடு! 582 00:55:16,062 --> 00:55:20,147 - இரத்தம் இருக்கிறது! - நான் பார்த்தேன். கார்பி, நான் பார்த்தேன். 583 00:55:23,904 --> 00:55:28,704 அது என் தந்தைக்கு. இரத்தம் இருக்கிறது, மீன். 584 00:55:56,061 --> 00:55:59,214 எங்களுக்கு கிடைத்தது. அங்கேயே இரு. 585 00:56:07,322 --> 00:56:12,122 - எவ்வளவு மோசமானது? - மார்பு, ஒருவேளை நுரையீரல் ஷாட். 586 00:56:26,967 --> 00:56:30,120 அந்த .30 காலிபரை சாலைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்! 587 00:56:34,307 --> 00:56:35,641 விவரங்கள்! 588 00:56:35,642 --> 00:56:38,226 - மேல் பாதுகாப்பானது! - கீழே பாதுகாப்பாக! 589 00:56:53,368 --> 00:56:56,988 அதனால் தான் குழந்தைகளை அழைத்து வர முடியாது. 590 00:57:02,335 --> 00:57:06,005 சார்ஜென்ட் ஹார்வத், வெடிமருந்துகளை சரிபார்க்கவும். 591 00:57:06,006 --> 00:57:10,259 உபாம், மருந்துப் பெட்டி. அது நிரம்பியது. 592 00:57:10,260 --> 00:57:12,136 - சார்ஜென்ட் ஹில். - ஆம், ஐயா. 593 00:57:12,137 --> 00:57:16,598 உங்கள் மக்களை ஒன்று திரட்டுங்கள். நாங்கள் அதை வடிவமைப்போம் சதுரத்தின் தென்மேற்கு மூலையில் உருவாக்கம். 594 00:57:16,599 --> 00:57:18,350 - ஜாக்சன்! - ஐயா. 595 00:57:18,351 --> 00:57:23,151 மெல்லிஷ், கோபுரத்தை சரிபார்க்கவும், சீக்கிரம் திரும்பி போ. இப்போது. ஆம்! 596 00:57:34,993 --> 00:57:37,008 ஃபக்கிங் ரியான். 597 00:57:47,130 --> 00:57:49,631 - இடி! - மின்னல்! 598 00:57:49,632 --> 00:57:51,545 உள்ளே வா. 599 00:57:55,972 --> 00:57:58,307 ஏய், நாங்கள் கேப்டன் ஹாமிலைத் தேடுகிறோம். 600 00:57:58,308 --> 00:58:00,142 எங்கோ கீழே சதுரம் முழுவதும். 601 00:58:00,143 --> 00:58:01,518 சதுரம் முழுவதும். 602 00:58:01,519 --> 00:58:04,688 கவனமாக இருங்கள். துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களிடம் ஜாக்கிரதை. 603 00:58:04,689 --> 00:58:06,860 உட்காருங்கள். 604 00:58:22,999 --> 00:58:25,667 ஜிம்மி டி, கேப்டன் ஹாமிலைத் தேடுங்கள். 605 00:58:25,668 --> 00:58:27,086 என்ன? ஆன்? 606 00:58:27,087 --> 00:58:29,922 எனக்கு எப்படி தெரியும்? பார்க்க முடியுமா? 607 00:58:29,923 --> 00:58:32,352 நன்றி, முட்டாள். 608 00:58:33,259 --> 00:58:34,927 சரி. 609 00:58:34,928 --> 00:58:39,220 நீங்கள் முதலில் இங்கே ஓய்வெடுங்கள். 610 00:58:40,350 --> 00:58:44,642 நான் இந்த விஷயத்தை வெளியே விடுங்கள் என் காலணிகளில் இருந்து. 611 00:58:53,780 --> 00:58:55,697 ஆயுதங்களைக் கீழே இறக்கு! 612 00:58:55,698 --> 00:58:59,680 - இப்போது அதை கீழே எடு! - ஆயுதங்களைக் கீழே இறக்கு! 613 00:59:01,746 --> 00:59:06,546 - நான் உன்னை சுடுவேன்! - கீழே எடு! 614 00:59:08,294 --> 00:59:11,189 இப்போது! ஆயுதங்களை கீழே போடு! 615 00:59:25,728 --> 00:59:27,486 பாதுகாப்பானது! 616 00:59:32,444 --> 00:59:37,046 - துரதிர்ஷ்டவசமான. துரதிர்ஷ்டம்! - மேல் பாதுகாப்பானது! 617 00:59:37,615 --> 00:59:39,528 பாதுகாப்பான அடிப்பகுதி! 618 00:59:51,129 --> 00:59:55,783 - உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டால் போதும். - நம்பிக்கையுடன். 619 01:00:05,852 --> 01:00:07,436 பிரெட் ஹாமில், டிராக்கர், 101. 620 01:00:07,437 --> 01:00:11,107 ஜான் மில்லர், 2வது ரேஞ்சர். நன்றி. 621 01:00:12,317 --> 01:00:14,026 தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம் தனியார் ஜேம்ஸ் ரியான். 622 01:00:14,027 --> 01:00:17,738 அவர் உங்கள் அணியின் ஒரு பகுதி. கண்டுபிடிக்க வாய்ப்பு உள்ளதா? 623 01:00:17,739 --> 01:00:20,824 - இங்கே பயணம் எப்படி இருந்தது? - அழகான. 624 01:00:20,825 --> 01:00:25,037 - நாங்கள் தோட்டாக்களை முடித்துவிட்டோம். - எங்கள் உறுப்பினர்களில் ஒருவரைக் குறிப்பிடவில்லை. 625 01:00:25,038 --> 01:00:28,540 லெப்டினன்ட், பாஸூக்காவிலிருந்து வெளியேறு சாலையின் வலது பக்கம். 626 01:00:28,541 --> 01:00:32,006 - ஆம், ஐயா! - மற்றும் ரியானை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 627 01:00:33,671 --> 01:00:37,090 ரியான்! ரியான், முன்னால்! 628 01:00:37,091 --> 01:00:38,693 ரியான்! 629 01:00:42,055 --> 01:00:44,536 இவர்தான் பையன். 630 01:00:51,856 --> 01:00:55,216 அவன் ஒரு அயோக்கியன் என்று நான் சொன்னேன். 631 01:00:55,902 --> 01:00:58,737 - ஐயா, தனியார் ரியான் அறிக்கை. - ஓய்வு. 632 01:00:58,738 --> 01:01:02,925 கேப்டன் மில்லர், 2வது ரேஞ்சர். அவர் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார். 633 01:01:03,743 --> 01:01:05,604 இங்கே வா. 634 01:01:06,079 --> 01:01:09,542 சரி. உட்காருங்கள். 635 01:01:18,424 --> 01:01:22,561 சிப்பாய், உங்களுக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி உள்ளது. 636 01:01:29,435 --> 01:01:34,037 எளிதான வழி இல்லை இதைச் சொல்ல, அதனால்... 637 01:01:35,525 --> 01:01:39,557 அதனால் நான் தான் சொல்கிறேன். உங்கள் சகோதரர்கள் இறந்துவிட்டார்கள். 638 01:01:40,196 --> 01:01:44,850 உங்களைத் தேடும்படி கட்டளையிட்டோம் 639 01:01:44,951 --> 01:01:47,639 ஏனென்றால் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள். 640 01:02:01,050 --> 01:02:04,307 ஓ, கடவுளே. என் சகோதரர்கள் இறந்துவிட்டனர். 641 01:02:11,144 --> 01:02:15,641 நான் அவர்களை அழைத்திருக்க வேண்டும் நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் மீன்பிடித்தல். 642 01:02:28,494 --> 01:02:32,424 மன்னிக்கவும், ஜேம்ஸ். அது எவ்வளவு பெரியது என்று சொல்ல முடியாது. 643 01:02:32,999 --> 01:02:37,799 - அவர்கள் எப்படி இறந்தார்கள்? - அவர்கள் செயலில் கொல்லப்பட்டனர். 644 01:02:39,839 --> 01:02:43,459 அது சாத்தியமற்றது. அவர்கள்... 645 01:02:43,509 --> 01:02:48,309 அது சாத்தியமற்றது. அவர்கள் இன்னும் தொடக்கப்பள்ளியில் உள்ளனர். 646 01:02:50,850 --> 01:02:54,520 - நீங்கள் ஜேம்ஸ் ரியான்? - ஆம். 647 01:02:54,937 --> 01:02:58,190 அயோவாவைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் பிரான்சிஸ் ரியான்? 648 01:02:58,191 --> 01:03:01,344 ஜேம்ஸ் ஃபிரடெரிக் ரியான், மினசோட்டா. 649 01:03:07,659 --> 01:03:09,993 என்ன? அதற்கு என்ன அர்த்தம் என் சகோதரர்கள் நலமா? 650 01:03:09,994 --> 01:03:11,787 ஆம், அவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 651 01:03:11,788 --> 01:03:13,664 அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 652 01:03:13,665 --> 01:03:15,165 நாங்கள் மற்றொரு தனியார் ரியானைத் தேடுகிறோம். 653 01:03:15,166 --> 01:03:17,250 இது ஒரு பெரிய தவறு. 654 01:03:17,251 --> 01:03:19,211 உனக்கு எப்படி தெரியும்? நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்? 655 01:03:19,212 --> 01:03:23,423 பிழை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் அவரது சகோதரர் அல்ல, அது பரவாயில்லை மற்றும் ... 656 01:03:23,424 --> 01:03:25,676 லெப்டினன்ட், உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 657 01:03:25,677 --> 01:03:30,477 நான் அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினேன் நான் செல்வதற்கு முன். நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 658 01:03:31,140 --> 01:03:33,183 நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 659 01:03:33,184 --> 01:03:36,286 - நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். - அமைதியாக இருங்கள். 660 01:03:36,604 --> 01:03:38,230 - எனவே, எங்கள் ரியான் எங்கே? - எனக்குத் தெரியாது. 661 01:03:38,231 --> 01:03:40,399 உங்களுக்கு தொடர்பு உள்ளதா? உங்கள் தளபதியுடன்? 662 01:03:40,400 --> 01:03:42,359 - இது எதிர்பார்த்ததுதான். - ரியான், நீங்கள் எந்த பிரிவில் இருக்கிறீர்கள்? 663 01:03:42,360 --> 01:03:44,653 பேக்கர் நிறுவனம், 506வது. 664 01:03:44,654 --> 01:03:46,279 கால் உடைந்த மனிதன், அவர் 506 இல் இருக்கிறார், இல்லையா? 665 01:03:46,280 --> 01:03:48,031 ஆம். சார்லி, நான் நினைக்கிறேன். 666 01:03:48,032 --> 01:03:49,783 - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? - ஆம். 667 01:03:49,784 --> 01:03:53,120 ரியான்? தெரியவில்லை... நண்பா! 668 01:03:53,121 --> 01:03:55,789 - உங்கள் துளி மண்டலம் எங்கே? - Vierville உள்ளே. 669 01:03:55,790 --> 01:03:58,750 வியர்வில்லே? நீங்கள் எப்படி இது இங்கே முடிக்க முடியுமா? 670 01:03:58,751 --> 01:04:02,087 எனக்கு தெரியாது சார். C-47 கனரக ஆயுதங்களைக் கொண்டுள்ளது. 671 01:04:02,088 --> 01:04:04,923 பைலட் பைத்தியமாக வெளியேற முயன்றார் அங்கிருந்து, ஒவ்வொரு முறையும் திரும்பும். 672 01:04:04,924 --> 01:04:08,969 மேலும் ஆயுதங்களைக் கொண்டு வாருங்கள். அதனால் குழப்பமாக இருக்கிறது. நான் இங்கே முடித்தேன். 673 01:04:08,970 --> 01:04:11,096 நான் ஒருவரை கூட சந்திக்கவில்லை என் அணியிலிருந்து, சார். 674 01:04:11,097 --> 01:04:12,597 கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும் அவர்கள் எங்கே. 675 01:04:12,598 --> 01:04:14,391 பேக்கர் அணியைச் சேர்ந்த ஒருவர் இருக்கிறார் பெரிய வாய் கொண்டவனா? 676 01:04:14,392 --> 01:04:16,268 சாத்தியங்கள் எங்கே என்பதைப் பற்றி பேசுங்கள் சரிவு மண்டலம்? 677 01:04:16,269 --> 01:04:19,855 இல்லை ஐயா, ஆனால் எனக்கு கூட்டி வரும் இடம் தெரியும் பேக்கர் நிறுவனமும் நம்மைப் போன்றதுதான். 678 01:04:19,856 --> 01:04:21,406 காட்டு. 679 01:04:22,525 --> 01:04:23,608 என் மக்கள் சோர்வாக இருக்கிறார்கள். 680 01:04:23,609 --> 01:04:25,652 நாங்கள் இங்கே பிழைப்போம் சுமார் மூன்று மணி நேரம். 681 01:04:25,653 --> 01:04:28,280 இருட்டிய பின் புறப்படுவோம். 682 01:04:28,281 --> 01:04:31,283 இந்த ஊரில் எதுவும் மிச்சமில்லை. உதாரணமாக மூன்று நட்சத்திர ஹோட்டல்? 683 01:04:31,284 --> 01:04:34,578 சுத்தமான தாள்களுடன் மற்றும் மென்மையான தலையணைகள் மற்றும் அறை சேவை? 684 01:04:34,579 --> 01:04:38,123 - எப்படி ஒரு வசதியான தேவாலயம் பற்றி? - நாங்கள் அதை எடுப்போம். 685 01:04:38,124 --> 01:04:41,042 நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்? என்ன நிலைமை? 686 01:04:41,043 --> 01:04:42,753 முன் கடற்கரை பாதுகாப்பானது. 687 01:04:42,754 --> 01:04:45,464 பிரச்சனை என்னவென்றால், மான்டி அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்வதுதான் கேனை நகர்த்தினார். 688 01:04:45,465 --> 01:04:47,799 எங்களால் போக முடியாது அவர் தயாராகும் வரை, அதனால்... 689 01:04:47,800 --> 01:04:50,510 - பையன் அதிகம். - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 690 01:04:50,511 --> 01:04:53,388 நீங்கள் கேன் எடுக்க வேண்டும், எனவே நீங்கள் Saint-L ஐ எடுத்துக் கொள்ளலாம். 691 01:04:53,389 --> 01:04:55,390 நீங்கள் செயின்ட்-எல் எடுக்க வேண்டும் வலோக்னெஸ் எடுக்க. 692 01:04:55,391 --> 01:04:57,142 வாலோன்ஸ், உங்களுக்கு செர்போர்க் கிடைத்தது. 693 01:04:57,143 --> 01:05:00,937 - செர்போர்க், உங்களுக்கு பாரிஸ் கிடைத்தது. - பாரிஸ், உனக்கு பெர்லின் கிடைத்தது. 694 01:05:00,938 --> 01:05:03,885 பிறகு வீட்டுக்குப் போக பெரிய கப்பல். 695 01:05:06,652 --> 01:05:08,278 நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம் உங்களை இங்கே பயன்படுத்தலாம், 696 01:05:08,279 --> 01:05:10,572 ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது. 697 01:05:10,573 --> 01:05:12,324 - உண்மையில்? - ஆம். 698 01:05:12,325 --> 01:05:15,452 எனக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் உள்ளனர். 699 01:05:15,453 --> 01:05:18,330 - நல்ல அதிர்ஷ்டம். - நன்றி. 700 01:05:18,331 --> 01:05:23,131 இல்லை, நான் சொல்கிறேன். அவனை கண்டுபிடி. வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். 701 01:05:30,760 --> 01:05:33,241 உன் கைக்கு என்ன ஆச்சு? 702 01:05:34,222 --> 01:05:36,496 எனக்கு தெரியாது. 703 01:05:37,767 --> 01:05:39,184 இது போர்ட்ஸ்மவுத்தில் தொடங்கியது 704 01:05:39,185 --> 01:05:40,977 அவர்கள் எங்களை அழைத்துச் சென்றபோது ஏறுவதற்கு. 705 01:05:40,978 --> 01:05:42,521 இது வந்து போகும். 706 01:05:42,522 --> 01:05:45,524 ஒருவேளை நீங்கள் வேறு வேலை தேட வேண்டும். 707 01:05:45,525 --> 01:05:49,712 இதுதான் தெரிகிறது இனி உனக்கு பொருந்தாது. 708 01:05:54,200 --> 01:05:55,854 என்ன? 709 01:06:00,164 --> 01:06:02,128 - என்ன? - இல்லை. 710 01:06:02,542 --> 01:06:05,377 அன்சியோவில் குழந்தையின் பெயர் என்ன? 711 01:06:05,378 --> 01:06:08,004 எப்பொழுதும் இயங்கும் அவரது கைகளால், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 712 01:06:08,005 --> 01:06:11,675 மேலும் அவர் பாடல்களைப் பாடுகிறார் பறக்கும் ட்ரேபீஸில் இருக்கும் மனிதனைப் பற்றி. 713 01:06:11,676 --> 01:06:13,795 - வெச்சியோ. - வெச்சியோ. 714 01:06:19,976 --> 01:06:21,393 ஆமாம், வெச்சியோ. 715 01:06:21,394 --> 01:06:23,720 அவர் ஒரு விசித்திரமான குழந்தை. 716 01:06:25,064 --> 01:06:28,108 நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் சிறுநீர் கழித்தார் அனைவரின் ஜாக்கெட்டும் V வடிவில் இருக்கும் 717 01:06:28,109 --> 01:06:32,194 வெச்சியோவுக்கு, மகிமைக்கு. 718 01:06:36,033 --> 01:06:39,870 அவர் மிகவும் குட்டையானவர். அவர் ஒரு முட்டாள், இல்லையா? 719 01:06:39,871 --> 01:06:43,282 "நீங்கள் எப்படி ரேஞ்சர் ஆனீர்கள்?" 720 01:06:43,875 --> 01:06:46,293 அவர் காலில் சுடப்பட்டார், இல்லையா? உங்கள் கைகளால் நடக்கும்போது? 721 01:06:46,294 --> 01:06:49,964 ஆம். அவர் வேகமாக நடக்க முடியும் கையால். 722 01:06:50,381 --> 01:06:54,156 அவர் வேகமாக ஓடக்கூடியவர் அதை விட கையால்... 723 01:06:56,345 --> 01:06:58,051 வெச்சியோ. 724 01:06:58,848 --> 01:07:00,398 ஆம். 725 01:07:01,767 --> 01:07:03,421 கபர்சோ. 726 01:07:09,609 --> 01:07:14,409 நீங்கள் இறுதியாக போது உங்கள் ஆட்களில் ஒருவரைக் கொல்லுங்கள் 727 01:07:15,406 --> 01:07:18,617 அது நடந்தது என்று நீங்களே சொல்லுங்கள் 728 01:07:18,618 --> 01:07:23,418 அதனால் நீங்கள் உயிர்களை காப்பாற்ற முடியும் இரண்டு அல்லது மூன்று அல்லது 10 பேர். 729 01:07:25,917 --> 01:07:28,449 இன்னும் 100 உயிர்கள் இருக்கலாம். 730 01:07:32,173 --> 01:07:35,216 எவ்வளவு தெரியுமா என் ஆட்கள் இறந்துவிட்டார்களா? 731 01:07:35,217 --> 01:07:38,009 - எத்தனை? - தொண்ணூற்று நான்கு. 732 01:07:38,846 --> 01:07:43,646 ஆனால் நான் சேமித்துவிட்டேன் என்று அர்த்தம் 10 மடங்கு தொகை, இல்லையா? 733 01:07:45,603 --> 01:07:49,843 ஒருவேளை 20 முறை, இல்லையா? 20 மடங்கு அதிகம்? 734 01:07:55,154 --> 01:07:58,049 அது மிகவும் எளிமையானது. 735 01:07:58,407 --> 01:08:00,526 அப்படித்தான் நீங்கள்... 736 01:08:01,452 --> 01:08:04,204 இப்படித்தான் பகுத்தறிவு செய்கிறீர்கள் ஒரு தேர்வு செய்யுங்கள் 737 01:08:04,205 --> 01:08:07,165 பணிக்கும் மக்களுக்கும் இடையில். 738 01:08:07,166 --> 01:08:10,991 இந்த நேரத்தைத் தவிர, நோக்கம் மக்கள். 739 01:08:13,547 --> 01:08:16,597 இந்த ரியான் சிறந்த தகுதி. 740 01:08:19,011 --> 01:08:21,888 அவர் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், நோயைக் குணப்படுத்த, 741 01:08:21,889 --> 01:08:26,184 அல்லது கண்டுபிடி நீண்ட கால விளக்கு அல்லது ஏதாவது. 742 01:08:26,185 --> 01:08:27,978 ஏனெனில் உண்மையில் நான் 10 ரியான்களை வர்த்தகம் செய்ய மாட்டேன் 743 01:08:27,979 --> 01:08:30,855 ஒரு Vecchio அல்லது ஒரு Caparzo க்கு. 744 01:08:30,856 --> 01:08:32,510 ஆமென். 745 01:08:34,568 --> 01:08:37,205 பார். மறுதொடக்கம். 746 01:08:37,738 --> 01:08:41,410 ஐயா, நலமா? 747 01:08:45,955 --> 01:08:49,332 இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் கிளம்புவோம். 748 01:08:49,333 --> 01:08:51,710 நீங்கள் ஏன் தூங்கவில்லை? 749 01:08:51,711 --> 01:08:54,838 - அவர் அதை எப்படி செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - அது என்ன? 750 01:08:54,839 --> 01:08:57,590 அப்படியே தூங்கு. அதாவது, அவரைப் பாருங்கள். 751 01:08:57,591 --> 01:09:00,719 உடனே தூங்கிவிட்டார் அவரது தலை முதுகுப்பையைத் தொட்டவுடன். 752 01:09:00,720 --> 01:09:02,387 தெளிவான மனசாட்சி. 753 01:09:02,388 --> 01:09:04,055 ஆம். பழமொழி என்ன சொல்கிறது? 754 01:09:04,056 --> 01:09:07,308 "கடவுள் உங்கள் பக்கம் இருந்தால், அவர்கள் பக்கம் யார் இருக்க முடியும்?" 755 01:09:07,309 --> 01:09:09,978 "கடவுள் நம்முடன் இருந்தால், யார் நம்முடன் சண்டையிட முடியும்?" 756 01:09:09,979 --> 01:09:12,188 ஆமாம், நான் என்ன சொன்னேன்? 757 01:09:12,189 --> 01:09:16,526 உண்மையில், தூங்குவதற்கு ஒரு தந்திரம் தூங்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறது. 758 01:09:16,527 --> 01:09:18,403 அது எப்படி, வேட்? 759 01:09:18,404 --> 01:09:23,204 என் அம்மா பயிற்சியாளராக இருந்தபோது, அவர் வழக்கமாக இரவு வரை வேலை செய்வார். 760 01:09:23,451 --> 01:09:26,077 மதியம் தூங்கு. 761 01:09:26,078 --> 01:09:27,996 அதனால் நாம் பேசலாம் எதையும் பற்றி 762 01:09:27,997 --> 01:09:29,539 அவர் வீட்டிற்கு வரும்போது. 763 01:09:29,540 --> 01:09:32,167 எனவே நான் வழக்கமாக செய்கிறேன் என் படுக்கையில் படுத்திருக்கிறேன் 764 01:09:32,168 --> 01:09:33,752 முடிந்தவரை விழித்திருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 765 01:09:33,753 --> 01:09:37,589 ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை ஏனென்றால் நான் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன், 766 01:09:37,590 --> 01:09:40,329 நான் இன்னும் வேகமாக தூங்கிவிட்டேன். 767 01:09:41,177 --> 01:09:43,094 ஆம். அது என் வீட்டில் பிரச்சனையாக இருக்காது. 768 01:09:43,095 --> 01:09:45,472 என் அம்மா, அவள் வீட்டிற்கு வருகிறாள், என்னை எழுப்ப, 769 01:09:45,473 --> 01:09:47,747 பிறகு விடியும் வரை அரட்டை. 770 01:09:47,767 --> 01:09:50,018 பெண் ஒருபோதும் செய்யவில்லை பேசுவதற்கு மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது. 771 01:09:50,019 --> 01:09:54,819 ஆம். ஒருவேளை அது தான் நேரம் அவர் பேச முடியும். 772 01:09:58,069 --> 01:10:01,696 வேடிக்கை என்னவென்றால், சில சமயங்களில் சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வருவார். 773 01:10:01,697 --> 01:10:04,449 மற்றும் நான் தூங்குவது போல் நடித்தேன். 774 01:10:04,450 --> 01:10:08,949 - WHO? உன் அம்மா? - ஆம். 775 01:10:10,790 --> 01:10:14,250 அவர் வாசலில் நிற்பார், என்னைப் பார்த்து. 776 01:10:14,251 --> 01:10:17,249 மேலும் நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். 777 01:10:19,465 --> 01:10:23,635 அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும் என் நாள் பற்றி, 778 01:10:23,636 --> 01:10:26,686 அவர் விரைவாக வீட்டிற்கு வந்தார் 779 01:10:27,515 --> 01:10:29,944 என்னுடன் அரட்டை அடிப்பதற்காக. 780 01:10:32,686 --> 01:10:37,486 மேலும் நான் இன்னும் நகரவில்லை. தூங்குவது போல் நடித்துக் கொண்டே இருங்கள். 781 01:10:44,115 --> 01:10:46,957 ஏன் அப்படி செய்தேன் என்று தெரியவில்லை. 782 01:10:59,964 --> 01:11:04,411 எங்களிடம் இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது. வாயை மூடி தூங்கு. 783 01:11:12,351 --> 01:11:15,866 கேப்டனா? பேக்? 784 01:11:17,231 --> 01:11:19,040 கார்போரல்? 785 01:11:23,904 --> 01:11:27,157 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நலமா? 786 01:11:27,158 --> 01:11:30,880 ஆமா, எனக்கு நல்லதுதான் சார். 787 01:11:31,579 --> 01:11:33,387 உண்மையில்? 788 01:11:33,789 --> 01:11:35,650 அது எப்படி? 789 01:11:39,211 --> 01:11:41,838 "யுத்தம் புலன்களைப் பயிற்றுவிக்கிறது. 790 01:11:41,839 --> 01:11:43,882 "எண்ணத்தை செயலாக மாற்றுதல், 791 01:11:43,883 --> 01:11:46,968 "சரியான உடல் நிலையை, 792 01:11:46,969 --> 01:11:49,929 "ஆண்களை அழைத்து வாருங்கள் ஒரு நெருக்கமான மற்றும் விரைவான தாக்கத்திற்கு 793 01:11:49,930 --> 01:11:53,516 "முக்கியமான தருணங்களில் ஒருவருக்கொருவர் அளவிடுபவர்கள்." 794 01:11:53,517 --> 01:11:56,686 ஆம். அது எமர்சனின் வழி என்று நினைக்கிறேன் 795 01:11:56,687 --> 01:11:58,563 நேர்மறையான பக்கத்தைக் கண்டறியவும். 796 01:11:58,564 --> 01:12:03,114 - உங்களுக்கு எமர்சன் தெரியுமா? - எனக்கு சில தெரியும். 797 01:12:06,697 --> 01:12:11,497 எனவே, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், கேப்டன்? போருக்கு முன் உங்கள் வேலை என்ன? 798 01:12:12,745 --> 01:12:15,639 நீங்கள் எவ்வளவு பந்தயம் கட்டியுள்ளீர்கள்? 799 01:12:18,417 --> 01:12:21,932 சுமார் 300 என்று நினைக்கிறேன் சார். 800 01:12:22,087 --> 01:12:24,839 500 என்றால், 801 01:12:24,840 --> 01:12:27,175 நான் பதில் சொல்கிறேன், நாங்கள் பணத்தை பாதியாகப் பிரித்தோம். 802 01:12:27,176 --> 01:12:29,260 எப்படி? 803 01:12:29,261 --> 01:12:32,931 அப்படி உணர்ந்தால் ஐயா. ஒரு துணையாக இது எனது கடமை என்று நினைக்கிறேன் 804 01:12:32,932 --> 01:12:37,732 காத்திருக்க பரிந்துரைக்க 1,000ஐ எட்டும் வரை சார். 805 01:12:38,896 --> 01:12:41,997 என்றால் என்ன நாம் இவ்வளவு காலம் வாழ வேண்டாமா? 806 01:12:44,568 --> 01:12:47,737 - 500? - 500 கூட நல்லது, ஆம். 807 01:12:47,738 --> 01:12:50,167 - ஆம், ஐயா. - ஆம். 808 01:12:52,326 --> 01:12:55,738 - தூங்கு, கார்போரல். - ஆம், ஐயா. 809 01:14:01,687 --> 01:14:04,426 யாரிடம் சல்பா பவுடர் உள்ளது? 810 01:14:06,275 --> 01:14:10,528 மருத்துவம்! என் நண்பனுக்கு ரத்தம் வருகிறது! அவருக்கு ஒரு டூர்னிக்கெட் தேவை! 811 01:14:10,529 --> 01:14:12,113 - வேட். - ஆம், ஐயா? 812 01:14:12,114 --> 01:14:14,157 - நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பாருங்கள். - ஆம், ஐயா. 813 01:14:14,158 --> 01:14:17,660 பொறுங்கள் அண்ணா. இப்போது நீண்ட காலம் இருக்காது. 814 01:14:17,661 --> 01:14:19,987 விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? 815 01:14:20,164 --> 01:14:21,539 நல்லது. 816 01:14:21,540 --> 01:14:24,167 ஆம், சரி. கவலைப்படாதே. 817 01:14:24,168 --> 01:14:26,338 இங்கே ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார். 818 01:14:26,378 --> 01:14:27,545 பிரச்சனை இல்லை. 819 01:14:27,546 --> 01:14:29,130 கவலை வேண்டாம் நண்பரே. 820 01:14:29,131 --> 01:14:31,758 29 வது காலாட்படை உடைகிறது, அவர்கள் விரைவில் வருவார்கள். 821 01:14:31,759 --> 01:14:34,218 பிளாஸ்மா. யாருக்காவது பிளாஸ்மா இருக்கிறதா? 822 01:14:34,219 --> 01:14:38,139 - கேப்டன். ஏய், கேப்டன். - சிப்பாய், நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதுப்பிப்பை வழங்க விரும்புகிறீர்களா? 823 01:14:38,140 --> 01:14:40,183 ஆம். லெப்டினன்ட் டிவிண்ட், ஐயா. 824 01:14:40,184 --> 01:14:43,895 99வது ட்ரூப் கேரியர் படை, கிளைடர் 327 காலாட்படையை சுமந்து செல்கிறது. 825 01:14:43,896 --> 01:14:45,563 இது என்னுடையது சார். 826 01:14:45,564 --> 01:14:47,065 - நான் விமானியாக இருந்தேன். - சிப்பாயா? 827 01:14:47,066 --> 01:14:48,649 - இருபத்தி இரண்டு பேர் இறந்தனர். - வீரர்கள், காவலர்கள்... 828 01:14:48,650 --> 01:14:51,569 நான் ஒரு கீறல் இல்லாமல் அங்கு முடித்தேன். ஆனால் எனது துணை விமானியின் தலை விழுந்தது. 829 01:14:51,570 --> 01:14:53,279 அலகு எங்கே? இவர்கள் யார்? 830 01:14:53,280 --> 01:14:56,366 எங்களோட மக்கள் சார், அவர்கள் முதல் இரவு பறந்தனர். 831 01:14:56,367 --> 01:14:57,742 அவர்களை மீண்டும் பார்த்ததில்லை. 832 01:14:57,743 --> 01:15:01,871 இதற்கிடையில், மற்றவர்கள் தொடர்ந்து தோன்றுகிறார்கள், ஒன்று, இரண்டு அல்லது அரை டஜன். 833 01:15:01,872 --> 01:15:04,749 அப்போது பல அதிகாரிகள் வந்தனர் மற்றும் கலப்பு அலகுகளை உருவாக்குதல், 834 01:15:04,750 --> 01:15:07,293 - தொல்லை தரும் வழியில் நிற்கிறது ஐயா. - தண்ணீர். எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும். 835 01:15:07,294 --> 01:15:09,379 தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம் தனியார் ஜேம்ஸ் ரியான். 836 01:15:09,380 --> 01:15:11,714 அவர் 101 வது 506 வது பேக்கர் நிறுவனத்தில் இருந்தார். 837 01:15:11,715 --> 01:15:14,133 எனக்கு தெரியாது சார். இங்கு ஏராளமானோர் வந்து செல்கின்றனர். 838 01:15:14,134 --> 01:15:15,676 - உபாம். - ஆம், ஐயா. 839 01:15:15,677 --> 01:15:17,595 படையைச் சரிபார்க்கவும். ரியான் இருக்கிறாரா என்று பாருங்கள். 840 01:15:17,596 --> 01:15:19,663 ஆம், ஐயா. 841 01:15:20,641 --> 01:15:22,450 ரெய்பன். 842 01:15:22,601 --> 01:15:27,401 அங்கே கால்களை முத்தமிடுங்கள். மணக்கிறதா? 843 01:15:32,277 --> 01:15:33,931 என்ன? 844 01:15:39,076 --> 01:15:40,535 நேராக முன்னால். 845 01:15:40,536 --> 01:15:42,862 நேராக முன்னே! 846 01:15:43,330 --> 01:15:46,276 நான் யூதர், தெரியுமா? 847 01:15:47,960 --> 01:15:50,628 ஆம், என்னால் முடியாது அவனை அங்கிருந்து வெளியேற்று. 848 01:15:50,629 --> 01:15:53,369 - எனக்கு ஒரு கிரேன் வேண்டும். - ஆம். 849 01:15:56,969 --> 01:15:58,571 நட்சத்திரம். 850 01:15:58,637 --> 01:16:03,437 ஆம், பிரிகேடியர் ஜெனரல் திருத்தம், துணைத் தளபதி, 101வது. 851 01:16:04,017 --> 01:16:06,644 யோசனைகள் கொண்ட மேதைகள் இருக்கிறார்கள் 852 01:16:06,645 --> 01:16:08,271 இரண்டு எஃகு தகடுகளை பற்றவைக்கவும் 853 01:16:08,272 --> 01:16:11,649 மீட்பு எங்கள் டெக்கில் கீழே இருந்து பொது. 854 01:16:11,650 --> 01:16:13,317 துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் மறந்துவிட்டார்கள் அதை பற்றி சொல்லுங்கள் 855 01:16:13,318 --> 01:16:15,820 நாங்கள் புறப்படும் வரை. 856 01:16:15,821 --> 01:16:19,449 பறக்க முயற்சிப்பது போல் இருக்கிறது சரக்கு ரயில். ஆம். 857 01:16:19,450 --> 01:16:23,202 அதிக சுமை. அனைத்து பண்புகள் சமநிலை அழிக்கப்படுகிறது. 858 01:16:23,203 --> 01:16:26,289 என் இரு கைகளும் கிட்டத்தட்ட உடைந்தன விமானத்தை நேராக்க முயற்சிக்கிறது. 859 01:16:26,290 --> 01:16:28,499 மற்றும் நாம் போது பாராசூட்டிஸ்டுகளை இறக்கி, 860 01:16:28,500 --> 01:16:30,877 வேகத்தை அதிகரிக்கிறேன் முடிந்தவரை, 861 01:16:30,878 --> 01:16:34,464 உயரம் பெற முயற்சிக்கிறது மேலும் அது விழாமல் இருக்கவும். 862 01:16:34,465 --> 01:16:39,265 நாங்கள் விண்கற்கள் போல விழுந்தோம். அது இப்படி முடிந்தது. 863 01:16:40,804 --> 01:16:44,182 மற்றும் மற்றவர்கள், அவர்கள் நன்றாக கீழே சென்றார்கள். 864 01:16:44,183 --> 01:16:48,019 நாங்கள் மிகவும் கனமாக இருக்கிறோம். 865 01:16:48,020 --> 01:16:50,294 புல் ஈரமானது. 866 01:16:50,689 --> 01:16:53,325 கீழ்நோக்கி சரிவுகள் மற்றும் பல. 867 01:16:53,525 --> 01:16:55,903 இருபது பேர் இறந்தனர். 868 01:16:58,238 --> 01:17:02,582 - அதெல்லாம் ஒரு ஜெனரலுக்கு? - ஒரு நபர். 869 01:17:04,036 --> 01:17:07,872 - இது அடிக்கடி நடக்கும். - ஃபுபார். 870 01:17:07,873 --> 01:17:10,354 - ஃபுபார். - ஃபுபார். 871 01:17:10,626 --> 01:17:12,126 ஃபுபார். 872 01:17:12,127 --> 01:17:14,754 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 873 01:17:14,755 --> 01:17:16,756 ஏய், நான் "FUBAR" என்ற வார்த்தையைத் தேடினேன் ஜெர்மன் அகராதியில். 874 01:17:16,757 --> 01:17:17,882 அங்கு "FUBAR" என்ற வார்த்தை இல்லை. 875 01:17:17,883 --> 01:17:19,217 - உபாம். - ஆம், ஐயா? 876 01:17:19,218 --> 01:17:21,886 அங்கே குதிப்பவர்கள் அதிகம். அவர்களில் ஒருவர் ரியான் என்ன என்பதைக் கண்டறியவும். 877 01:17:21,887 --> 01:17:23,387 ஆம், ஐயா. 878 01:17:23,388 --> 01:17:26,140 ஓ, நீங்கள் விரும்பலாம் இதை சரிபார்க்கவும், ஐயா. 879 01:17:26,141 --> 01:17:27,767 பெயர் குறிச்சொல். 880 01:17:27,768 --> 01:17:31,386 நான் விரும்பியதை விட, ஐயா. 881 01:17:31,897 --> 01:17:34,899 நான் பல உடல்களை பரிசோதித்தேன் சார். 882 01:17:34,900 --> 01:17:36,605 ஜாக்சன். 883 01:17:36,902 --> 01:17:40,417 - இதைச் சரிபார்க்கத் தொடங்குங்கள். - ஆம், ஐயா. 884 01:17:40,989 --> 01:17:42,953 நான் உதவுகிறேன். 885 01:17:44,785 --> 01:17:47,411 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஜாக்சன்? அவர் அங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 886 01:17:47,412 --> 01:17:50,498 அப்படியானால், நான் அதைக் கண்டுபிடிப்பேன். அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 887 01:17:50,499 --> 01:17:52,500 அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன். 888 01:17:52,501 --> 01:17:54,710 பந்தயம் 10 டாலர்கள், நான் முதலில் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன். 889 01:17:54,711 --> 01:17:57,421 - இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம். - உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை. 890 01:17:57,422 --> 01:17:59,382 சரி, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அந்த பாஸ்டர்ட் இங்கே இருக்கிறாரா? 891 01:17:59,383 --> 01:18:01,502 பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள். 892 01:18:01,552 --> 01:18:03,803 சரி. கேரி லானிகோ. 893 01:18:03,804 --> 01:18:05,680 பென் ரூபினோ. மைக் செசாச்சியோ. 894 01:18:05,681 --> 01:18:07,557 இத்தாலியர்கள் அதை வாங்கினர், இல்லையா? 895 01:18:07,558 --> 01:18:09,433 ஓ, சரியான பெயர் இல்லை. 896 01:18:09,434 --> 01:18:12,687 வீ வில்லி விங்கி, அது உங்கள் நண்பர். 897 01:18:12,688 --> 01:18:15,634 இந்த அயோக்கியனை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 898 01:18:19,403 --> 01:18:21,320 அந்த பிச் எங்கே? 899 01:18:21,321 --> 01:18:23,948 கலக்காதே ஜாக்சன், சரியா? உங்கள் சொந்த குவியலில் வைக்கவும். 900 01:18:23,949 --> 01:18:26,367 எனக்கு எப்படி தெரியும் நாம் யாரைப் பெறுகிறோம்? 901 01:18:26,368 --> 01:18:29,120 ஏன் நீ நீ அமைதியாக இருக்க மாட்டாயா ரெய்பன்? சரி. 902 01:18:29,121 --> 01:18:33,463 - எல்லோரும் பழகுகிறார்கள். - பேசக்கூடிய, இல்லையா? 903 01:18:33,750 --> 01:18:36,627 - நான் வெற்றி பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 904 01:18:36,628 --> 01:18:38,296 ரியான். 905 01:18:38,297 --> 01:18:41,424 - ரியான். - இதைப் பார், மெல்லிஷ். 906 01:18:41,425 --> 01:18:42,800 உனக்கு தெரியுமா? நீங்கள் ஒரு மேதை. உண்மையில். 907 01:18:42,801 --> 01:18:44,719 ஆர்-எல்-இ-என்-என்-இ. 908 01:18:44,720 --> 01:18:46,762 அது ரியேன் மற்றும் அது பிரஞ்சு. சரி. 909 01:18:46,763 --> 01:18:48,931 - இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா? - இல்லை. 910 01:18:48,932 --> 01:18:50,975 - ஒரே மாதிரியான மூன்று கார்டுகளில் எது வெற்றி பெறுகிறது? - என்னிடம் ஒன்று இல்லை. 911 01:18:50,976 --> 01:18:54,770 - நான் நியூயார்க்கில் இருந்து தோழர்களைப் பெற்றேன். - எனக்கு ஒரு முழு வீடு கிடைத்தது. 912 01:18:54,771 --> 01:18:56,981 - உங்களுக்கு உதவி தேவையா? - எனக்கு ஒரு முழு வீடு கிடைத்தது. 913 01:18:56,982 --> 01:18:59,650 - நான் உன்னை அடித்தேன். பறிக்க முடியும். - அவர் முழு வீடு. 914 01:18:59,651 --> 01:19:03,112 நீங்கள் என் லேபிளைப் பார்த்தீர்கள். நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள், தெரியுமா? 915 01:19:03,113 --> 01:19:05,323 - ரியான். - இந்த பையன் ஆச்சரியமாக இருக்கிறான். 916 01:19:05,324 --> 01:19:07,992 அதற்கு உங்களுக்கு உதவி தேவையா? அதைப் படிக்க முடியுமா? 917 01:19:07,993 --> 01:19:10,661 நல்ல வருத்தம். இந்த ஏழையை பாருங்கள். 918 01:19:10,662 --> 01:19:13,831 - இது குண்டு துளைக்காதது என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா? - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. ஆம்? 919 01:19:13,832 --> 01:19:15,333 அவன் பெற்றவை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை அவரது காதுகளுக்கு இடையில். 920 01:19:15,334 --> 01:19:18,336 உங்களிடம் உள்ளதைப் போல உங்கள் கால்களுக்கு இடையில். 921 01:19:18,337 --> 01:19:20,504 - நாம் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும். - அது மோசமாக இல்லை. 922 01:19:20,505 --> 01:19:22,089 உன்னுடன் மோசமாக இல்லை, ஜாக்சன். 923 01:19:22,090 --> 01:19:24,175 சரி, எனக்கு ஒரே மாதிரியான மூன்று கார்டுகள் கிடைத்துள்ளன. 924 01:19:24,176 --> 01:19:25,426 - முழு வீடு. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 925 01:19:25,427 --> 01:19:28,012 குதிப்பவர்கள் அனைவரும் கவனம் செலுத்தினர். 926 01:19:28,013 --> 01:19:29,555 இவை போகர் நாணயங்கள் அல்ல. 927 01:19:29,556 --> 01:19:34,313 - சரி. - அதை மீண்டும் உள்ளே போடு! 928 01:19:56,917 --> 01:19:58,984 அவர் இங்கே இல்லை. 929 01:20:03,048 --> 01:20:05,549 ஒருவேளை நாம் உடைக்க வேண்டும் பல்வேறு குழுக்களுக்கு, இல்லையா? 930 01:20:05,550 --> 01:20:06,884 காடுகளை ஆராயுங்கள் ஹான்சல் மற்றும் கிரெட்டல் போன்றவர்கள் 931 01:20:06,885 --> 01:20:08,052 அவரது பெயரை அழைக்கும் போது. 932 01:20:08,053 --> 01:20:11,263 அவர் நம்மைக் கேட்பார் விரைவில் அல்லது பின்னர். 933 01:20:11,264 --> 01:20:15,142 அது சாத்தியம் அதைச் செய்வது கொஞ்சம் கடினம் கேப்டன். 934 01:20:15,143 --> 01:20:19,177 உள்ளூர்வாசியாக இருக்கலாம் பார்த்ததில்லை. ஏய் தெரியும்... 935 01:20:21,733 --> 01:20:24,318 ரியான்! ரியானை யாருக்காவது தெரியுமா? விமானம் 101? 936 01:20:24,319 --> 01:20:28,239 ரியான்? ரியான் என்று யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா? அயோவாவைச் சேர்ந்த தனியார் ஜேம்ஸ் ரியான்? 937 01:20:28,240 --> 01:20:30,721 ரியானை யாருக்காவது தெரியுமா? 938 01:20:30,742 --> 01:20:32,743 ஜேம்ஸ் ரியான்! 939 01:20:32,744 --> 01:20:37,544 ஏய், ஜோ, அது மாண்டல்சோன் அல்லவா C கம்பெனியிலிருந்து ரியானுடன் நண்பர்களா? 940 01:20:38,792 --> 01:20:42,877 - ஆம். நான் நினைக்கிறேன். - அவரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள், சரியா? 941 01:20:51,430 --> 01:20:54,098 - உங்களுக்கு தனியார் ரியான் தெரியுமா? - நீங்கள் கத்த வேண்டும், ஐயா. 942 01:20:54,099 --> 01:20:55,349 கத்த வேண்டியதுதானே சார். 943 01:20:55,350 --> 01:20:57,101 - என் செவித்திறன் சரியில்லை! - மயக்கமாக! 944 01:20:57,102 --> 01:20:58,436 - மயக்கமாக! - ஜெர்மன் கையெறி குண்டு வெடித்தது 945 01:20:58,437 --> 01:21:00,312 - அவரது காது பக்கத்தில். - என் தலைக்கு அருகில் ஒரு கைக்குண்டு வெடித்தது! 946 01:21:00,313 --> 01:21:03,441 புரிந்து கொள்ளுங்கள். உங்களுக்கு தனியார் ரியான் தெரியுமா? 947 01:21:03,442 --> 01:21:04,984 WHO? 948 01:21:04,985 --> 01:21:07,528 தனியார் ரியான்! ஜேம்ஸ் ரியான்! 949 01:21:07,529 --> 01:21:11,824 - ஜிம்மி ரியான்? - ஜேம்ஸ்! ஜேம்ஸ் பிரான்சிஸ் ரியான்! 950 01:21:11,825 --> 01:21:15,786 - எண். ஜேம்ஸ் பிரான்சிஸ் ரியான். - சரி. எனக்கு ஒரு பென்சில் கொடுங்கள். 951 01:21:15,787 --> 01:21:18,164 எழுத வேண்டிய ஒன்று. 952 01:21:18,165 --> 01:21:21,266 வேகமாக! வா, பென்சில்! 953 01:21:22,461 --> 01:21:24,631 சிறியது, ஐயா. 954 01:21:24,838 --> 01:21:26,046 இதை எழுதுங்கள். 955 01:21:26,047 --> 01:21:28,132 ஜேம்ஸ் பிரான்சிஸ் ரியான், கேள்விக்குறி. 956 01:21:28,133 --> 01:21:29,967 அயோவா, கேள்விக்குறி. 957 01:21:29,968 --> 01:21:32,553 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவரைத் தெரியுமா? 958 01:21:32,554 --> 01:21:35,138 செய்தியைப் படியுங்கள். பார். 959 01:21:36,475 --> 01:21:41,275 - ஆம், நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும், ஐயா. - ரியான் எங்கே இருக்கிறார் என்று அவருக்குத் தெரியுமா? 960 01:21:44,316 --> 01:21:47,818 ஆம், ஆம். எங்கள் துளி மண்டலம் சுமார் 32 கிமீ தொலைவில் தவறிவிட்டது 961 01:21:47,819 --> 01:21:51,197 Bumville அல்லது ஏதாவது அருகே இறங்கியது. 962 01:21:51,198 --> 01:21:54,408 அவன், நான் மற்றும் இரண்டு பேர் சந்திப்பு இடத்திற்கு இங்கே வாருங்கள், 963 01:21:54,409 --> 01:21:59,209 இருந்த கர்னலை சந்தித்தார் ராமெல்லுக்குச் செல்ல மக்களைச் சேகரிக்கவும். 964 01:21:59,915 --> 01:22:01,081 ராமெல்லே. 965 01:22:01,082 --> 01:22:03,667 பாலத்தை காக்க. அதுதான் அவரை நான் கடைசியாகப் பார்த்தது. 966 01:22:03,668 --> 01:22:05,669 நல்லது! நன்றி. 967 01:22:05,670 --> 01:22:08,005 நன்றி எழுதுங்கள்... படியுங்கள், நன்றி. 968 01:22:08,006 --> 01:22:11,108 - நீங்கள் வரவேற்கிறோம்! - சேகரிக்கவும். 969 01:22:12,677 --> 01:22:15,158 நன்றி, லெப்டினன்ட். 970 01:22:17,265 --> 01:22:19,022 ராமெல்லே. 971 01:22:20,227 --> 01:22:22,853 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். இதுதான். 972 01:22:22,854 --> 01:22:27,654 ராமெல்லே மெர்டெரெட் ஆற்றின் கரையில் உள்ளது. இங்கே நமது தென்மேற்கில். 973 01:22:28,193 --> 01:22:30,694 பாலங்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும் அவர் என்ன பேசுகிறார், கேப்டன்? 974 01:22:30,695 --> 01:22:35,282 ஆம். இலக்கு எப்போதும் செர்போர்க் ஆகும். 975 01:22:35,283 --> 01:22:38,869 பாரிஸை எங்களால் அழுத்தம் கொடுக்க முடியாது நீர் துறைமுகத்தை எடுக்கும் வரை. 976 01:22:38,870 --> 01:22:40,746 ரோமலுக்கு அது தெரியும், 977 01:22:40,747 --> 01:22:42,414 அதனால் அவர் முயற்சி செய்வார் தொட்டியைக் கடந்து செல்லுங்கள் 978 01:22:42,415 --> 01:22:45,876 மெர்டெரெட் நதியைக் கடக்கிறது முடிந்தவரை. 979 01:22:45,877 --> 01:22:47,962 எனவே, அவர் சுட முடியும் பக்கத்தில் இருந்து எங்கள் படையெடுப்பு படை 980 01:22:47,963 --> 01:22:50,714 நாம் செர்போர்க்கிற்கு மாறும்போது. 981 01:22:50,715 --> 01:22:52,550 அந்த நதியில் உள்ள எந்த கிராமத்தையும் குறிக்கிறது 982 01:22:52,551 --> 01:22:56,583 சேதமடையாத பாலத்துடன் மிகவும் மதிப்புமிக்கது. 983 01:23:16,491 --> 01:23:18,248 போகலாம். 984 01:23:27,419 --> 01:23:29,072 கேப்டன். 985 01:24:07,125 --> 01:24:09,554 அது என்ன? 986 01:24:10,295 --> 01:24:13,505 ரேடார். இது நிச்சயமாக இனி வேலை செய்யாது. 987 01:24:13,506 --> 01:24:18,306 ஏதோ இருப்பது போல் தெரிகிறது. நேரடியாக நிலையத்தின் கீழ் மணல் பதுங்கு குழி. 988 01:24:19,471 --> 01:24:23,038 - பார்? - ஆம். நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். 989 01:24:23,767 --> 01:24:25,937 அது என்ன? 990 01:24:26,186 --> 01:24:28,562 இயந்திர துப்பாக்கி. ஒருவேளை MG42. 991 01:24:28,563 --> 01:24:30,940 இறைவன். அதுதான் படப்பிடிப்பு அந்த மக்கள்? 992 01:24:30,941 --> 01:24:32,983 அவர்களில் ஒருவர் ரியானாக இருக்கலாம். 993 01:24:32,984 --> 01:24:36,445 இல்லை, சின்னம் 82, அதனால் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை. 994 01:24:36,446 --> 01:24:38,614 எவ்வளவு வேகம் என்று தெரியவில்லை பெண்களே, 995 01:24:38,615 --> 01:24:41,200 ஆனால் நாங்கள் இங்கே திரும்புகிறோம் என்று நினைக்கிறேன் விரைவாகவும் அமைதியாகவும், 996 01:24:41,201 --> 01:24:44,328 அவர்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டார்கள் நாங்கள் இங்கு வருகிறோம். 997 01:24:44,329 --> 01:24:47,998 எனவே, கேப்டன், அதாவது, நாம் ஏன் அதைச் சுற்றி வரக்கூடாது? 998 01:24:47,999 --> 01:24:52,239 நீ சொன்னதைக் கேட்டேன், ஆனால் நாம் அதை சுற்றி செல்ல முடியாது. 999 01:24:53,046 --> 01:24:55,005 இதில் நான் ரெய்பனுடன் இருக்கிறேன் சார். 1000 01:24:55,006 --> 01:24:59,218 - நாங்கள் அவர்களை விட்டு விடுகிறோம் 88. - விமானப்படைகளுக்கு. 1001 01:24:59,219 --> 01:25:03,764 விமானப்படை சோர்வடையாது ஒரு இயந்திர துப்பாக்கிக்கான பீரங்கி. 1002 01:25:03,765 --> 01:25:05,574 கேப்டன்... 1003 01:25:06,267 --> 01:25:08,185 நாம் அதை கடந்து செல்ல முடியும் மற்றும் எங்கள் பணியை முடிக்க. 1004 01:25:08,186 --> 01:25:11,271 அது நம்ம பணியல்ல சார்? 1005 01:25:11,272 --> 01:25:13,565 ஓ மெல்லிஷ், நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 1006 01:25:13,566 --> 01:25:15,109 அதை விட வேண்டுமா, அதனால் அவர்கள் பதுங்கியிருக்கலாம் 1007 01:25:15,110 --> 01:25:16,485 அடுத்த நிறுவனம் வருமா? 1008 01:25:16,486 --> 01:25:17,945 இல்லை சார். நான் சொல்வது அதுவல்ல. 1009 01:25:17,946 --> 01:25:20,823 நான் தான் சொல்கிறேன் இது தேவையற்ற ஆபத்து என்று தோன்றுகிறது 1010 01:25:20,824 --> 01:25:22,366 எங்கள் இலக்கை நினைவில் கொள்கிறோம், ஐயா. 1011 01:25:22,367 --> 01:25:25,779 நமது இலக்கு போரில் வெற்றி. 1012 01:25:28,331 --> 01:25:33,131 சார், நான் தான்... இதைப் பற்றி வருத்தமாக இருக்கிறது. 1013 01:25:34,838 --> 01:25:39,440 கடைசியாக எப்போது நீங்கள் எதையும் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 1014 01:25:59,446 --> 01:26:02,740 சரி, மூன்று கூரியர்கள் அழுத்தும் காட்சிகளுடன். 1015 01:26:02,741 --> 01:26:06,076 மெல்லிஷ், நீங்கள் வலதுபுறம் வட்டமிட்டீர்கள். நான் நடுப்பகுதிக்குப் போகிறேன். 1016 01:26:06,077 --> 01:26:08,145 இடதுபுறம் செல்வது யார்? 1017 01:26:14,169 --> 01:26:16,443 இடதுபுறம் செல்வது யார்? 1018 01:26:20,425 --> 01:26:22,182 நான் தான். 1019 01:26:22,802 --> 01:26:25,471 - நான் இடதுபுறம் செல்வேன். - சரி. 1020 01:26:25,472 --> 01:26:28,348 உபாம், ஜாக்சனுடன் மாறு, நீங்கள் பின்னால் இருங்கள். 1021 01:26:28,349 --> 01:26:30,158 ஆம், ஐயா. 1022 01:26:30,518 --> 01:26:35,318 நாங்கள் முன்னோக்கி சென்று அழுத்திக்கொண்டே இருக்கிறோம் அவர் பீப்பாயை மாற்றும் வரை. 1023 01:26:36,191 --> 01:26:38,233 நம்மால் முடியும் அவரை கையெறி தூரத்தில் இருந்து தாக்கியது. 1024 01:26:38,234 --> 01:26:42,613 - ஒருவேளை நான் நடுவில் செல்ல வேண்டும், ஐயா. - நீங்கள் ஓடும் வழி? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 1025 01:26:42,614 --> 01:26:47,159 - ஒருவேளை நான் இடதுபுறம் செல்ல வேண்டும், ஐயா. - ஒருவேளை நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ள வேண்டும். 1026 01:26:47,160 --> 01:26:50,106 ரெய்பன், பாதுகாக்கவும். 1027 01:26:57,921 --> 01:27:00,923 இடத்தில் பத்திரிகை மற்றும் கிளிப் நீங்கள் அதை அடையலாம், மற்றும்... 1028 01:27:00,924 --> 01:27:04,594 அடிப்படை கூரியர்களுக்கான கூடுதல் கையெறி குண்டுகள். 1029 01:28:28,553 --> 01:28:30,554 பாதுகாப்பான மலை! நான்கு பேர் விழுந்து பலி! 1030 01:28:30,555 --> 01:28:35,355 உபாம், துப்பாக்கியை எடு. இங்கே மேலே! எங்களுக்கு இப்போது தண்ணீர் மற்றும் கட்டுகள் தேவை! 1031 01:28:35,643 --> 01:28:37,978 மார்பினை வெளியே எடு கூடுதல் மருத்துவ உபகரணங்கள்! 1032 01:28:37,979 --> 01:28:42,166 மார்பினை வெளியே எடு கூடுதல் மருத்துவ உபகரணங்கள்! 1033 01:28:50,158 --> 01:28:51,450 இறைவன். 1034 01:28:51,868 --> 01:28:53,160 அடடா! 1035 01:28:53,161 --> 01:28:54,536 சரி. சல்பா. 1036 01:28:54,537 --> 01:28:56,246 - என் கால்களை உயர்த்துங்கள். - என்னால் முடியும். 1037 01:28:56,247 --> 01:28:57,915 - மீண்டும் சல்பா, மெல்லிஷ். - நான் அவரைப் பெற்றேன், வேட். 1038 01:28:57,916 --> 01:28:59,416 - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். - நான் சொல்வதைக் கேள். 1039 01:28:59,417 --> 01:29:00,751 நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் டாக்டர். 1040 01:29:00,752 --> 01:29:02,419 அது எப்படி இருக்கிறது? 1041 01:29:02,420 --> 01:29:04,421 வேட், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் மருத்துவமனைக் கப்பலுக்குப் போகிறீர்கள். 1042 01:29:04,422 --> 01:29:06,423 - சல்பாவைச் சேர்! - என் கால்களைத் தூக்குங்கள். 1043 01:29:06,424 --> 01:29:08,759 - என் கால்களைத் தூக்குங்கள். - அவர் நன்றாக இருப்பார். 1044 01:29:08,760 --> 01:29:11,261 - நான் அவற்றைப் பெற்றேன். - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், வேட். 1045 01:29:11,262 --> 01:29:12,721 நான் அவற்றைப் பெற்றேன். 1046 01:29:12,722 --> 01:29:15,557 உபாம், உங்கள் மருந்துப் பொருட்களை எனக்குக் கொடுங்கள்! 1047 01:29:15,558 --> 01:29:17,434 - வா. -...உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம். 1048 01:29:17,435 --> 01:29:18,602 அழுத்தவும். 1049 01:29:18,603 --> 01:29:21,605 - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். - அது எப்படி இருக்கிறது? 1050 01:29:21,606 --> 01:29:23,440 - எனக்கு மார்பின் கிடைத்தது. - அது எப்படி இருக்கிறது? 1051 01:29:23,441 --> 01:29:25,984 - பிரச்சனை இல்லை. நீங்கள் நலம். - அது எப்படி இருக்கிறது? 1052 01:29:25,985 --> 01:29:27,778 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1053 01:29:27,779 --> 01:29:29,780 இதோ மார்பின். 1054 01:29:29,781 --> 01:29:32,908 என் முதுகுத்தண்டில் சுடப்பட்டதா? 1055 01:29:32,909 --> 01:29:35,577 - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், வேட். - நான் முதுகெலும்பில் சுடப்பட்டேனா? 1056 01:29:35,578 --> 01:29:37,746 - அவனை எடு. மெதுவாக. - நல்லது. அதை புரட்டவும். 1057 01:29:37,747 --> 01:29:38,997 - மெதுவாக. - பத்திரிகை. 1058 01:29:38,998 --> 01:29:42,203 - மெதுவாக. - லிஃப்ட். 1059 01:29:44,128 --> 01:29:47,256 பரவாயில்லை டாக்டரே. 1060 01:29:47,257 --> 01:29:49,841 வேட், உங்களுக்கு ஊடுருவும் காயம் உள்ளது. 1061 01:29:49,842 --> 01:29:51,677 அது உங்கள் முதுகில் உள்ளது. 1062 01:29:51,678 --> 01:29:54,137 எவ்வளவு பெரிய ஓட்டை... 1063 01:29:54,138 --> 01:29:56,139 - ஏகோர்ன் போல பெரியது. - பிரச்சனை இல்லை. 1064 01:29:56,140 --> 01:29:58,673 நீங்கள் நலம். 1065 01:29:59,811 --> 01:30:03,814 காயத்திற்கு அழுத்தம் கொடுக்கவும். 1066 01:30:03,815 --> 01:30:08,110 - காயத்தை அழுத்தவும். - பிரச்சனை இல்லை. 1067 01:30:08,111 --> 01:30:11,321 காயத்தை அழுத்தவும்! 1068 01:30:11,322 --> 01:30:13,824 இரத்தப்போக்கு இருக்கிறதா? மற்றதை விட மோசமானது எது? 1069 01:30:13,825 --> 01:30:15,659 ஆம், இங்கே, இங்கே. இது என்ன தெரியுமா? 1070 01:30:15,660 --> 01:30:17,160 - இல்லை. - இங்கே. ஆம். இங்கே. 1071 01:30:17,161 --> 01:30:18,870 நான் உன் கையை அதில் வைக்கிறேன். 1072 01:30:18,871 --> 01:30:20,789 - நாங்கள் அங்கு அழுத்துகிறோம். - இங்கே. 1073 01:30:20,790 --> 01:30:23,000 - நல்லது. - நல்லது. அவ்வளவுதான். 1074 01:30:23,001 --> 01:30:24,876 ஓ, என் இதயம்! 1075 01:30:24,877 --> 01:30:27,879 - நல்ல வருத்தம்! இது என் இதயம்! - ஏதோ தவறு, வேட். 1076 01:30:27,880 --> 01:30:29,339 என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள் நாங்கள் செய்கிறோம். 1077 01:30:29,340 --> 01:30:31,341 உனக்கு என்ன வேண்டும்? நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 1078 01:30:31,342 --> 01:30:33,677 என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். 1079 01:30:33,678 --> 01:30:35,012 அடடா. 1080 01:30:35,013 --> 01:30:39,813 நான் இன்னும் மார்பின் பயன்படுத்தலாம். 1081 01:30:40,226 --> 01:30:42,449 இன்னும் மார்பின், சார்? 1082 01:30:43,021 --> 01:30:46,070 நல்லது. 1083 01:30:49,152 --> 01:30:51,219 அவனிடம் கொடு. 1084 01:30:53,072 --> 01:30:55,088 அவனிடம் கொடு. 1085 01:30:59,037 --> 01:31:01,872 - நான் இறக்க விரும்பவில்லை. - இதோ அவர். வேட், இதோ போகிறோம். 1086 01:31:01,873 --> 01:31:06,113 - இதோ அவர். - இதோ அவர். இந்த... 1087 01:31:08,588 --> 01:31:11,017 மீண்டும் கொடுங்கள். 1088 01:31:17,638 --> 01:31:19,396 அம்மா? 1089 01:31:21,434 --> 01:31:23,243 அம்மா? 1090 01:31:23,728 --> 01:31:27,346 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 1091 01:31:28,274 --> 01:31:31,401 தாய். தாய். 1092 01:31:31,402 --> 01:31:34,917 அம்மா, அம்மா... 1093 01:32:17,031 --> 01:32:19,202 ரெய்பன், அவனைக் கட்டுப்படுத்து! 1094 01:32:39,512 --> 01:32:41,217 இன்னும் இல்லை. 1095 01:32:43,474 --> 01:32:47,978 முதலில், அவரைக் குறிக்கவும் மூடவும் வேட் உடல் அடக்கம். 1096 01:32:47,979 --> 01:32:51,398 அதே விஷயம் கீழே பாராசூட்டிஸ்டுகளுக்கு. 1097 01:32:51,399 --> 01:32:53,942 அவரை நிராயுதபாணியாக்கி பரிசோதனை செய்யுங்கள் உளவுத்துறை தகவல்களுக்கு. 1098 01:32:53,943 --> 01:32:58,238 அவர் வேட்டை சுட்டாரா என்று கேளுங்கள். அவரிடம் கேளுங்கள்! 1099 01:32:58,239 --> 01:33:01,599 - அது பிரச்சனை இல்லை. - அது ஒரு பிரச்சனை! 1100 01:33:03,369 --> 01:33:06,574 பேசுவதை நிறுத்து. 1101 01:33:08,040 --> 01:33:10,418 ஜாக்சன், நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள். 1102 01:33:12,128 --> 01:33:13,678 அதிர்ஷ்டமற்றது. 1103 01:33:13,963 --> 01:33:17,382 - இது வெறும் மேய்ச்சல் என்று நினைக்கிறேன் சார். - சுத்தம் செய்து கட்டுகளைப் பயன்படுத்துங்கள். 1104 01:33:17,383 --> 01:33:20,536 நீங்களும் சார்ஜென்ட்டும், சுற்றளவைப் பாருங்கள். 1105 01:33:22,972 --> 01:33:27,772 - ஐயா, "சுட வேண்டாம்" என்றார். - அவர் சொன்னது எனக்கு கவலையில்லை, உபம். 1106 01:33:28,269 --> 01:33:32,044 பேக்? நீங்கள் இருக்கட்டும் அவர்கள் அவரைக் கொன்றார்கள்? 1107 01:33:32,315 --> 01:33:37,115 - இது உண்மையல்ல சார். - நீங்கள் அவருக்கு சடலத்துடன் உதவலாம். 1108 01:33:38,905 --> 01:33:41,179 என்ன நடந்தது? 1109 01:35:31,225 --> 01:35:32,931 அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்பட்டது. 1110 01:35:34,520 --> 01:35:36,691 நான் அமெரிக்க தயாரிப்பை விரும்புகிறேன். 1111 01:35:43,821 --> 01:35:45,992 ஸ்டீம்போட் வில்லி. 1112 01:35:46,407 --> 01:35:47,824 ஸ்டீம்போட் வில்லி. 1113 01:35:47,825 --> 01:35:51,133 ஆம், ஸ்டீம்போட் வில்லி. அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்பட்டது. 1114 01:36:02,006 --> 01:36:04,466 - அவர் இன்னும் முடிக்கவில்லை என்று கூறினார். - ஆம். என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 1115 01:36:04,467 --> 01:36:06,637 வாருங்கள். ஆம். 1116 01:36:16,145 --> 01:36:20,332 ப்ளீஸ்... எனக்கு அமெரிக்கர்கள் பிடிக்கும். 1117 01:36:20,858 --> 01:36:23,151 கம்பீரமானவர்! இது எளிதானது! 1118 01:36:23,152 --> 01:36:27,702 இங்கிருந்து போ! உங்கள் நாக்கு கட்டப்பட்டதா? அருமை! 1119 01:36:30,534 --> 01:36:33,222 பெட்டி பூப்! அழகான! 1120 01:36:33,704 --> 01:36:37,169 பெட்டி கிரேபிள். அவரது கால்கள் நன்றாக உள்ளன. 1121 01:36:43,172 --> 01:36:47,972 பார்க்க முடியுமா என்றேன் பார்க்க முடியுமா என்றேன் 1122 01:36:48,844 --> 01:36:51,480 நான் சொல்கிறேன்... 1123 01:36:57,978 --> 01:36:59,942 நான் ஹிட்லரை வெறுக்கிறேன். 1124 01:37:01,649 --> 01:37:03,664 நான் ஹிட்லரை வெறுக்கிறேன். 1125 01:37:12,118 --> 01:37:14,786 ஐயா, அவர் வேட் பற்றி வருத்தம் தெரிவித்தார். 1126 01:37:14,787 --> 01:37:16,913 அவர் வேட் பற்றி வருந்துகிறேன் சார். 1127 01:37:16,914 --> 01:37:18,707 கேப்டன். 1128 01:37:18,708 --> 01:37:20,667 கேப்டன், இது உண்மையல்ல. 1129 01:37:20,668 --> 01:37:24,921 இது உங்களுக்குத் தெரியும். அவர் ஒரு கைதி. அவர் கைவிட்டார். 1130 01:37:24,922 --> 01:37:27,351 கைவிட்டு விட்டார் ஐயா! 1131 01:37:37,560 --> 01:37:39,679 அவரிடம் சொல்லுங்கள் 1132 01:37:41,272 --> 01:37:44,733 உன்டுக் ஜலான் 1.000 லங்கா கே ஆரா இது, 1133 01:37:44,734 --> 01:37:46,067 லாலு தியா போலே லெபஸ் டுடுப் மதன்யா. 1134 01:37:46,068 --> 01:37:47,235 கிடா பெர்கி, டான் டியா செராஹ்கான் டிரி 1135 01:37:47,236 --> 01:37:49,112 கே பட்ரோலி செகுடு பெர்டாமா அவர் கண்டுபிடித்தது. 1136 01:37:49,113 --> 01:37:50,238 - நன்றி, ஐயா. - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். 1137 01:37:50,239 --> 01:37:53,116 - கிட்டா பியர்கன் தியா பெர்கி? - தியா தவனான் பெராங், ரெய்பன். 1138 01:37:53,117 --> 01:37:57,917 எடுக்க முடியாது. எங்கள் மக்கள் அகன் மெங்கம்பில்னியா செபட் அடாவு லம்பட். 1139 01:38:08,132 --> 01:38:10,467 ஹன்யா ஜிகா தியா தக் திபாவா ஓலே ஒராங்யா சென்டிரி துலு, 1140 01:38:10,468 --> 01:38:13,776 பின்னர் புழக்கத்தில் மீண்டும் நுழைகிறது. 1141 01:38:15,306 --> 01:38:17,807 கேப்டன், நீங்கள் ... எதிரி போகட்டும். 1142 01:38:17,808 --> 01:38:20,810 - இது முட்டாள்தனம். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1143 01:38:20,811 --> 01:38:22,937 முட்டாளா? சரி. இது முட்டாள்தனமா? 1144 01:38:22,938 --> 01:38:25,106 - கைதிகளை சுடுவது சரியா? - உபாம், வாயை மூடு. 1145 01:38:25,107 --> 01:38:26,274 அது விதிகளுக்கு எதிரானது! 1146 01:38:26,275 --> 01:38:31,075 ஆம். அந்த விதி அப்படியே போய்விட்டது உங்கள் புதிய நண்பர்களுடன். 1147 01:38:32,239 --> 01:38:37,039 ஆனால் அது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நினைக்கிறேன் செய்ய, கேப்டன்? 1148 01:38:43,292 --> 01:38:46,187 உன் ஆயுதத்தை எடு. போகலாம். 1149 01:38:48,088 --> 01:38:50,673 நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். தயாராகுங்கள். 1150 01:38:51,509 --> 01:38:53,426 கேப்டன் தான் உத்தரவு போட்டார். 1151 01:38:53,427 --> 01:38:57,347 ஆம். உத்தரவுப்படி இந்த இயந்திர துப்பாக்கியை எடுக்க. 1152 01:38:57,348 --> 01:39:00,558 - அது மிகவும் விசேஷம், இல்லையா, சார்ஜென்ட். - சிப்பாய், நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 1153 01:39:00,559 --> 01:39:03,895 ஆம், ஐயா. அது ஒரு அழைப்பு, இந்த தளத்தை கைப்பற்ற வாருங்கள் 1154 01:39:03,896 --> 01:39:06,731 ஆனால் ஏன் இல்லை? ஒருவரை மட்டுமே இழந்தோம். 1155 01:39:06,732 --> 01:39:09,192 திருமதி ரியான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நம்புகிறேன், 1156 01:39:09,193 --> 01:39:12,862 சிறிய ஜிம்மியின் வாழ்க்கையை அறிந்தேன் எங்கள் இரண்டு நபர்களை விட சற்றே முக்கியமானது! 1157 01:39:12,863 --> 01:39:16,535 ஆனால், நம்மிடம் இல்லை கண்டுபிடித்தேன், இல்லையா? ஆம்? 1158 01:39:17,868 --> 01:39:19,369 - இதோ அவர். - என்னை விடுங்கள்! 1159 01:39:19,370 --> 01:39:21,489 ரெய்பன், எழுந்து நில்லுங்கள். 1160 01:39:22,873 --> 01:39:26,750 தயாராகுங்கள். வரிசையில் சேருங்கள். 1161 01:39:31,048 --> 01:39:33,788 நான் இந்த பணியை முடித்துவிட்டேன். 1162 01:39:38,222 --> 01:39:40,289 ஏய்! 1163 01:39:41,851 --> 01:39:44,018 - ஐயா. - உங்கள் கேப்டனிடமிருந்து விலகிச் செல்லாதீர்கள். 1164 01:39:44,019 --> 01:39:46,396 - ரெய்பன், வரிக்குத் திரும்பு. - இல்லை, ஐயா. 1165 01:39:46,397 --> 01:39:47,856 என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிப்பேன் கோட்டையில் 1166 01:39:47,857 --> 01:39:49,232 நான் வேண்டும் என்றால், ஆனால் நான் இதிலிருந்து விலகி இருக்கிறேன். 1167 01:39:49,233 --> 01:39:51,609 - நான் இனி ஆர்டர் செய்ய மாட்டேன், சிப்பாய். - கேப்டன்! 1168 01:39:51,610 --> 01:39:53,069 சரி. இது முட்டாள்தனம்! 1169 01:39:53,070 --> 01:39:55,613 - கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்! - நீங்கள் ரியானுக்காக என்னை சுடப் போகிறீர்களா? 1170 01:39:55,614 --> 01:39:57,073 இல்லை. ஆனால் நான் உன்னை விரும்பாததால். 1171 01:39:57,074 --> 01:40:00,118 - சார், கேளுங்க... - ஐயா, அவர் செல்ல விரும்பினால், அவரை விடுங்கள்! 1172 01:40:00,119 --> 01:40:03,580 இதை நடக்க அனுமதிக்கிறீர்களா? கேப்டன்! பார்த்தீர்களா? 1173 01:40:03,581 --> 01:40:06,749 - கேப்டன்? பேக்? ரியான் இறந்துவிட்டார். - முட்டாள்தனம்! 1174 01:40:06,750 --> 01:40:09,252 - ஐயா, ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது ... - அது முட்டாள்தனம்! 1175 01:40:09,253 --> 01:40:11,880 கேப்டன், எனக்கு ஆறாவது அறிவு இருக்கிறது இது பற்றி. எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது. 1176 01:40:11,881 --> 01:40:14,883 நாங்கள் ஜெர்மானியரைக் கொல்லவில்லை. இப்போது என்னை சுடப் போகிறாயா? 1177 01:40:14,884 --> 01:40:17,427 - அவர் உங்களை விட சிறந்தவர். - அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் அதை செய்யக்கூடாது, சார்ஜென்ட்? 1178 01:40:17,428 --> 01:40:19,178 செய். என் காலில் ஒன்றை வைத்து கொடு... 1179 01:40:19,179 --> 01:40:21,931 உன் வாயில் சுடுவேன்! 1180 01:40:21,932 --> 01:40:23,433 அப்புறம் சீரியஸாக இரு... 1181 01:40:23,434 --> 01:40:24,934 - எப்போது அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. - செய்! 1182 01:40:24,935 --> 01:40:26,603 - எப்படி நிறுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. - தூண்டுதலை இழு! 1183 01:40:26,604 --> 01:40:28,062 கேப்டன், தயவுசெய்து! 1184 01:40:28,063 --> 01:40:31,399 - நான் எவ்வளவு பந்தயம் கட்டுவேன்? - என்ன? 1185 01:40:31,400 --> 01:40:34,193 - கோழையே! - நான் காத்திருக்கிறேன், சார்ஜென்ட். 1186 01:40:34,194 --> 01:40:37,947 மைக், பந்தயத்தின் மதிப்பு என்ன எனக்காக இப்போது? 1187 01:40:37,948 --> 01:40:40,171 எத்தனை? 1188 01:40:40,367 --> 01:40:45,167 என்ன, $300? சரியா? 300? நான் ஒரு பள்ளி ஆசிரியர். 1189 01:40:49,543 --> 01:40:52,334 நான் ஆங்கில கலவை கற்பிக்கிறேன் 1190 01:40:53,130 --> 01:40:55,381 ஒரு சிறிய நகரத்தில் அட்லி, பென்சில்வேனியா என்று பெயரிடப்பட்டது. 1191 01:40:55,382 --> 01:40:57,553 கடந்த 11 வருடங்கள், 1192 01:40:57,968 --> 01:41:01,690 நான் தாமஸ் ஆல்வா எடிசன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருக்கிறேன். 1193 01:41:02,890 --> 01:41:07,440 நான் பேஸ்பால் அணியின் பயிற்சியாளர் வசந்த காலத்தில். 1194 01:41:09,104 --> 01:41:11,172 நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். 1195 01:41:11,482 --> 01:41:14,817 கிராமத்தில் நான் சொல்ல வேண்டும் என் வேலை என்ன, 1196 01:41:14,818 --> 01:41:18,438 மக்கள் சொல்வார்கள், "ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை." 1197 01:41:19,615 --> 01:41:22,354 ஆனால் இங்கே, அது... 1198 01:41:23,452 --> 01:41:25,519 ரகசியம்... 1199 01:41:26,372 --> 01:41:28,439 பெரிய ரகசியம். 1200 01:41:29,083 --> 01:41:32,443 அதனால் நான் கொஞ்சம் மாறிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 1201 01:41:34,505 --> 01:41:37,757 சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் நான் நிறைய மாறிவிட்டேனா? 1202 01:41:37,758 --> 01:41:42,558 என் மனைவி என்னை அடையாளம் கண்டு கொள்வாளா? நான் அவரிடம் திரும்பும்போது. 1203 01:41:43,847 --> 01:41:47,002 மற்றும் நான் எப்படி முடியும் ... 1204 01:41:48,936 --> 01:41:52,192 பற்றி கூறுகிறது அவருக்கு இப்படி ஒரு நாள். 1205 01:41:54,817 --> 01:41:56,522 ரியான்... 1206 01:41:57,277 --> 01:42:01,114 ரியானைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் கவலைப்படவில்லை. 1207 01:42:01,115 --> 01:42:05,665 அந்த மனிதன் எனக்கு ஒன்றுமில்லை ஒரு பெயர். ஆனால் என்றால்... 1208 01:42:06,620 --> 01:42:09,247 ரமேலுக்குப் போனால் 1209 01:42:09,248 --> 01:42:10,873 அவனைக் கண்டு, அதனால் அவர் வீட்டிற்கு செல்லலாம் 1210 01:42:10,874 --> 01:42:12,583 அது என்னை உருவாக்கினால் என் மனைவியிடம் திரும்ப எனக்கு உரிமை உண்டு 1211 01:42:12,584 --> 01:42:17,384 அப்புறம்... அதுதான் என் பணி. 1212 01:42:18,924 --> 01:42:20,591 நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா? 1213 01:42:20,592 --> 01:42:24,367 நீங்கள் போய் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா? 1214 01:42:26,515 --> 01:42:28,324 சரி. 1215 01:42:29,309 --> 01:42:31,936 நான் உன்னைத் தடுத்து நிறுத்த மாட்டேன். 1216 01:42:31,937 --> 01:42:35,142 நான் கூட கவர் கடிதம் எழுதுவார். 1217 01:42:36,483 --> 01:42:41,283 நான் இன்னும் அதிகமான மக்களை அறிவேன் நான் கொல்லுகிறேன், நான் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன். 1218 01:44:06,073 --> 01:44:08,037 நினைவுகளுடன் 1219 01:44:08,992 --> 01:44:11,525 கடந்த நாட்களில் இருந்து 1220 01:44:12,871 --> 01:44:15,094 என் தனிமையில் 1221 01:44:15,582 --> 01:44:18,126 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள் 1222 01:44:18,127 --> 01:44:22,522 என்றும் அழியாத நினைவுகளுடன் 1223 01:44:22,881 --> 01:44:25,424 நான் என் நாற்காலியில் அமர்ந்தேன் 1224 01:44:25,425 --> 01:44:27,718 விரக்தி நிறைந்தது 1225 01:44:27,719 --> 01:44:29,637 யாரும் இல்லை 1226 01:44:29,638 --> 01:44:32,636 எது மிகவும் சோகமாக இருக்கலாம் 1227 01:44:32,933 --> 01:44:35,059 எங்கும் இருளுடன் 1228 01:44:35,060 --> 01:44:38,317 நான் உட்கார்ந்து பார்த்தேன் ... 1229 01:44:51,577 --> 01:44:54,161 அரைகுறை வாகனம்! மறைத்துக்கொள்! 1230 01:45:09,344 --> 01:45:13,740 சுட்டது யார்? 1231 01:45:33,785 --> 01:45:36,245 அவர்களின் இடது பக்கம் செல்ல தயாராகுங்கள்! அவர்களின் இடது பக்கம் சுடு! 1232 01:45:36,246 --> 01:45:39,813 பிடி மற்றும் அவர்கள் விழுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்! 1233 01:46:00,270 --> 01:46:03,527 101! நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்! 1234 01:46:10,322 --> 01:46:13,992 அது ஒரு உளவு உறுப்பு, 2வது SS பஞ்சர். 1235 01:46:14,618 --> 01:46:19,065 நாங்கள் ஒரு ஆய்வை எதிர்பார்க்கிறோம். நிச்சயமாக. 1236 01:46:20,082 --> 01:46:23,584 கேப்டன் மில்லர், சார்லி நிறுவனம், 2வது ரேஞ்சர். 1237 01:46:23,585 --> 01:46:25,753 கார்போரல் ஹென்டர்சன், ஈஸி கம்பெனி, 501வது. 1238 01:46:25,754 --> 01:46:27,338 ரியான். 506 வது பட்டாலியன். 1239 01:46:27,339 --> 01:46:29,799 தனியார் Toynbe, 506 வது படைப்பிரிவின் மூன்றாவது பட்டாலியன். 1240 01:46:29,800 --> 01:46:31,842 ஜேம்ஸ் பிரான்சிஸ் ரியான்? 1241 01:46:31,843 --> 01:46:34,945 ஆம், ஐயா. உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1242 01:46:46,108 --> 01:46:49,151 நீங்கள் மிகவும் மோசமாக தாக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. 1243 01:46:49,152 --> 01:46:53,548 ஆம், ஐயா. சிறிய அலகு நடவடிக்கை. 1244 01:46:55,117 --> 01:46:59,564 அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள், மேலும் எங்களை 88 ரன்களுடன் தோற்கடித்தார். 1245 01:47:04,918 --> 01:47:08,546 பாருங்கள், ஐயா, நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தால், புகார் கொடுக்கிறேன். 1246 01:47:08,547 --> 01:47:10,976 நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை. 1247 01:47:11,258 --> 01:47:13,429 உங்கள் தளபதி யார்? 1248 01:47:14,594 --> 01:47:17,471 அதுதான் கேப்டன் ஜென்னிங்ஸ் சார். 1249 01:47:17,472 --> 01:47:22,018 நம்மால் மட்டுமே முடியும் என்று நான் பயப்படுகிறேன் தற்போதைய கோப்ரல் கிடைத்தது. 1250 01:47:22,019 --> 01:47:25,146 எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1251 01:47:25,147 --> 01:47:28,248 அவருக்காக நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். ரியான். 1252 01:47:28,984 --> 01:47:30,793 நான், சார்? 1253 01:47:39,786 --> 01:47:42,733 அயோவாவைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் பிரான்சிஸ் ரியான்? 1254 01:47:42,998 --> 01:47:46,542 ஆம், ஐயா. பேட்டன், அயோவா, சரி, ஆனால்... 1255 01:47:46,543 --> 01:47:49,024 என்ன தவறு? 1256 01:47:50,380 --> 01:47:53,845 உங்கள் சகோதரர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் போரில். 1257 01:47:59,973 --> 01:48:01,989 எது? 1258 01:48:04,519 --> 01:48:06,380 எல்லாம். 1259 01:48:15,906 --> 01:48:17,870 உண்மையில்? 1260 01:48:18,909 --> 01:48:21,338 ஆம். சரி. 1261 01:48:23,622 --> 01:48:25,664 வருத்தப்பட உங்களுக்கு நேரம் தேவைப்படலாம். 1262 01:48:25,665 --> 01:48:29,440 நீங்கள் செல்ல விரும்பினால் எங்காவது மற்றும்... 1263 01:48:37,719 --> 01:48:40,721 - இது என்ன? - ரியான் தனது சகோதரர்களை இழந்தார். 1264 01:48:40,722 --> 01:48:43,669 - எது? - எல்லாம். 1265 01:48:48,063 --> 01:48:49,768 நீ... 1266 01:48:52,067 --> 01:48:56,152 நீங்கள் இங்கு எல்லா வழிகளிலும் வந்தீர்கள் என்று சொல்ல? 1267 01:48:57,072 --> 01:48:59,760 நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள். 1268 01:49:00,742 --> 01:49:03,947 எங்கள் உத்தரவுகள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல. 1269 01:49:06,623 --> 01:49:08,639 என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லவா? 1270 01:49:10,627 --> 01:49:14,213 கார்போரல் ஹென்டர்சன், எனக்கு அது வேண்டாம் உங்களை இன்னும் குறைவான மக்களை ஆக்குகிறது 1271 01:49:14,214 --> 01:49:15,631 ஆனால் ஒரு ஆணை ஒரு ஆணை. 1272 01:49:15,632 --> 01:49:18,592 எப்போது என்பது பற்றிய தகவல் தொடர்பு உள்ளது உதவி இங்கு வருமா? 1273 01:49:18,593 --> 01:49:19,927 ஐயா, கணிக்க இயலாது. 1274 01:49:19,928 --> 01:49:21,554 எங்களுக்குத் தெரியாது தெற்கில் என்ன நடக்கிறது. 1275 01:49:21,555 --> 01:49:22,972 எனக்கும் ஆர்டர்கள் உள்ளன. 1276 01:49:22,973 --> 01:49:24,974 எனது இடுகையைப் புறக்கணிப்பதும் இதில் அடங்கும். 1277 01:49:24,975 --> 01:49:27,977 எனக்கு அது புரிகிறது, ஆனால் இது அதை மாற்றியது. 1278 01:49:27,978 --> 01:49:30,872 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை சார். 1279 01:49:31,940 --> 01:49:35,067 அமெரிக்க இராணுவத் தளபதி அதை மாற்றியது என்று. 1280 01:49:35,068 --> 01:49:37,987 ஐயா, எங்கள் கட்டளைகள் காக்க வேண்டும் இந்த பாலம் எல்லா வகையிலும். 1281 01:49:37,988 --> 01:49:40,614 எங்கள் விமானம் 82 இல் உள்ளது ஒவ்வொரு பாலத்தையும் எடுத்துள்ளது 1282 01:49:40,615 --> 01:49:42,658 இரண்டு தவிர Merderet முழுவதும். 1283 01:49:42,659 --> 01:49:44,326 வாலோன்ஸில் ஒன்று மற்றும் இது ஒன்று. 1284 01:49:44,327 --> 01:49:45,661 ஜெர்மனியை கைப்பற்ற அனுமதித்தால், 1285 01:49:45,662 --> 01:49:47,329 நாம் நம் காலடியை இழப்போம் மற்றும் நகர வேண்டியிருந்தது. 1286 01:49:47,330 --> 01:49:50,916 சிப்பாய், உங்கள் குழு தங்க விரும்புகிறது, அது ஒரு விஷயம். 1287 01:49:50,917 --> 01:49:52,084 ஆனால் உங்கள் வேலை இங்கே முடிந்தது. 1288 01:49:52,085 --> 01:49:54,336 ஐயா, என்னால் போக முடியாது குறைந்தபட்சம் உதவும் வரை... 1289 01:49:54,337 --> 01:49:56,839 உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன உங்கள் ஆயுதங்களை சேகரிக்க. 1290 01:49:56,840 --> 01:49:59,008 ஐயா, அவர்களைப் பற்றி என்ன? கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை... 1291 01:49:59,009 --> 01:50:00,869 ஏய், மனிதனே! 1292 01:50:01,261 --> 01:50:06,061 எங்கள் இருவர் இறந்துவிட்டனர் உன்னை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும் போது, இல்லையா? 1293 01:50:10,187 --> 01:50:13,495 - ஐயா? - அது சரி. 1294 01:50:22,741 --> 01:50:27,541 - அவர்களின் பெயர்கள் என்ன? - lrwin Wade மற்றும் Adrian Caparzo. 1295 01:50:29,206 --> 01:50:31,118 வேட் மற்றும்... 1296 01:50:32,250 --> 01:50:34,059 கபர்சோ. 1297 01:50:46,097 --> 01:50:49,097 இதில் அர்த்தமில்லை. 1298 01:50:50,602 --> 01:50:54,939 இது புரியாது சார். ஏன்? நான் ஏன் செல்ல தகுதியானவன்? 1299 01:50:54,940 --> 01:50:59,740 ஏன் அவர்கள் இல்லை? அவர்கள் என்னைப் போலவே கடுமையாகப் போராடினார்கள்! 1300 01:51:02,739 --> 01:51:05,908 அதைத்தான் சொல்ல வேண்டும் உங்கள் தாய்க்கு 1301 01:51:05,909 --> 01:51:10,046 அவர்கள் அதை அனுப்பும் போது மற்றொரு மடிந்த அமெரிக்கக் கொடி? 1302 01:51:16,461 --> 01:51:18,963 என்று சொல்லுங்கள் நீ என்னை கண்டுபிடிக்கும் போது, 1303 01:51:18,964 --> 01:51:22,758 நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்கிறேன் எனக்கு இன்னும் இருக்கும் சகோதரர்கள், 1304 01:51:22,759 --> 01:51:26,741 மற்றும் என்னால் முடியாது அவர்களை புறக்கணிக்கவும். 1305 01:51:27,138 --> 01:51:29,431 புரிந்து கொள்வார் என நினைக்கிறேன். 1306 01:51:29,432 --> 01:51:33,104 என்னால் முடியாது இந்த பாலத்தை விட்டுவிடு. 1307 01:52:15,395 --> 01:52:17,979 உங்கள் ஆர்டர்கள் என்ன? 1308 01:52:19,316 --> 01:52:23,451 சார்ஜென்ட், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் இங்கே விசித்திரமான வரம்பு. 1309 01:52:23,653 --> 01:52:26,322 உலகம் திரும்புகிறது உண்மையில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 1310 01:52:26,323 --> 01:52:29,825 வெளிப்படையாக, ஆனால் கேள்வி உள்ளது. 1311 01:52:29,826 --> 01:52:33,548 யாருக்குத் தெரியும். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1312 01:52:33,872 --> 01:52:37,335 நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பவில்லை. 1313 01:52:38,543 --> 01:52:40,610 இல்லை, மைக், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 1314 01:52:41,921 --> 01:52:45,341 என்னில் ஒரு பகுதி குழந்தை சொல்வது சரி என்று நினைத்தேன். 1315 01:52:45,342 --> 01:52:47,926 என்ன செய்திருக்கிறார் அதற்கு தகுதியா? 1316 01:52:47,927 --> 01:52:52,727 அவர் இங்கே இருக்க விரும்புகிறார், பரவாயில்லை, அவனை விட்டு வீட்டுக்கு போ. 1317 01:52:53,183 --> 01:52:54,733 ஆம். 1318 01:52:55,018 --> 01:52:59,818 ஆனால் என் மற்றொரு பகுதி நினைக்கிறது ஏதாவது ஒரு அதிசயத்தால் என்ன செய்வது 1319 01:53:00,190 --> 01:53:03,498 நாங்கள் இங்கேயே இருந்துவிட்டு வெளியேறுகிறோமா? 1320 01:53:03,735 --> 01:53:07,446 ஒரு நாள் நாம் இதை நினைவில் கொள்வோம் என்று முடிவு செய்தார் 1321 01:53:07,447 --> 01:53:10,949 தனியார் ரியானை மீட்கவும் ஒரு நல்ல விஷயம் 1322 01:53:10,950 --> 01:53:13,952 நாம் என்ன செய்ய முடியும் சாதனையை நேராக அமைக்க 1323 01:53:13,953 --> 01:53:16,590 இந்த குழப்பம். 1324 01:53:17,749 --> 01:53:20,850 அதான் நினைச்சேன் சார். 1325 01:53:21,419 --> 01:53:24,107 நீங்கள் சொல்வது போல், கேப்டன், 1326 01:53:25,382 --> 01:53:27,501 நாம் அதை செய்தால், 1327 01:53:27,550 --> 01:53:31,067 நம் அனைவருக்கும் வீட்டிற்கு செல்ல உரிமை உண்டு. 1328 01:53:33,223 --> 01:53:35,135 ஓ, மனிதனே. 1329 01:53:38,228 --> 01:53:41,122 இதெல்லாம். 1330 01:53:41,272 --> 01:53:46,072 உங்களிடம் 30 காலிபர் இயந்திர துப்பாக்கி உள்ளது, 17 கையெறி குண்டுகள், 11 ஹாக்கின்ஸ் சுரங்கங்கள். 1331 01:53:47,654 --> 01:53:51,073 உங்களிடம் இரண்டு பாஸூக்காக்கள் உள்ளன, ஆனால் இன்னும் எட்டு சுற்றுகள் உள்ளன. 1332 01:53:51,074 --> 01:53:53,409 மற்றும் பல்வேறு சிறிய ஆயுதங்கள். 1333 01:53:53,410 --> 01:53:56,954 எங்களிடம் 60 மோட்டார்கள் உள்ளன ஆனால் பீரங்கி அதை அழித்தது. 1334 01:53:56,955 --> 01:53:59,748 காகித தோட்டாக்கள் போல அவர்கள் எங்கள் மீது தொட்டிகளால் ஓடினால். 1335 01:53:59,749 --> 01:54:03,085 - அவர்கள் நிச்சயமாக செய்தார்கள். - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஐயா? 1336 01:54:03,086 --> 01:54:07,886 அவர்கள் என்று நினைக்கிறேன் அதை சுற்றி வளைக்க முயற்சிப்பார்கள். 1337 01:54:12,262 --> 01:54:14,596 நம்மால் முடியாவிட்டால் அவர்களை இந்தப் பாதையில் இழுத்தது 1338 01:54:14,597 --> 01:54:15,806 இந்த கட்டிடங்களுக்கு மத்தியில் 1339 01:54:15,807 --> 01:54:19,852 அனைத்து இடிபாடுகள் எங்கே ஒருவித போக்குவரத்து நெரிசலை உருவாக்குகிறது. 1340 01:54:19,853 --> 01:54:21,979 - அவர்களை முடக்கவா? - நம்மால் முடிந்தால். 1341 01:54:21,980 --> 01:54:23,647 அதை ஒரு தொட்டியாக ஆக்குங்கள் 60 டன் எடையுள்ள தடுப்பு. 1342 01:54:23,648 --> 01:54:25,607 எனவே, எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது அவர்கள் பக்கம் சண்டை. 1343 01:54:25,608 --> 01:54:28,110 நல்லது, ஐயா. அவற்றைப் பிரிக்கவும். அவர்களை சந்திக்க விடாதீர்கள். 1344 01:54:28,111 --> 01:54:31,113 உங்களால் முடிந்தவரை அவர்களை அடிக்கவும், ஒன்று மீது ஒன்று, பின்னர் மீண்டும் பாலத்தில். 1345 01:54:31,114 --> 01:54:33,449 இயந்திர துப்பாக்கிகள் இங்கே நகர்கின்றன, மற்றும் மேலே உள்ள எண் இரண்டு 1346 01:54:33,450 --> 01:54:35,534 அவர்களை மேலே இருந்து சுட வேண்டும். 1347 01:54:35,535 --> 01:54:38,326 அதுதான் யோசனை. 1348 01:54:38,329 --> 01:54:40,138 ஜாக்சன். 1349 01:54:40,457 --> 01:54:42,791 முடிந்தால், நான் உன்னை வளர்க்க விரும்புகிறேன் மணி கோபுரத்திற்கு. 1350 01:54:42,792 --> 01:54:45,961 - ஆம், ஐயா. - உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் ஒரு நண்பரை அழைத்து வாருங்கள். 1351 01:54:45,962 --> 01:54:48,046 ஆம், ஐயா. நண்பர்கள் இருப்பதும் நல்லது. 1352 01:54:48,047 --> 01:54:52,176 0.30 என்று நினைக்கிறேன் 1,000 சுழல்கள் நன்றாக இருக்கும். 1353 01:54:52,177 --> 01:54:54,303 பார்க்கர், வேலை வாய்ப்புகள். 1354 01:54:54,304 --> 01:54:56,388 ஆம். இது மோசமான யோசனை அல்ல, கேப்டன். 1355 01:54:56,389 --> 01:54:58,056 அது தான் இது அனைத்தும் தொட்டிகளை உருவாக்குவதைப் பொறுத்தது 1356 01:54:58,057 --> 01:55:00,309 இந்த சாலையில் நுழையுங்கள் அதனால் நாம் அதை முடக்கலாம், இல்லையா? 1357 01:55:00,310 --> 01:55:03,812 எனவே உங்கள் திட்டம் என்ன? அதை செய்ய? 1358 01:55:03,813 --> 01:55:06,815 ரெய்பன் சொல்வது சரிதான். காட்டப்பட்டுள்ளபடி AL இலிருந்து எங்கள் சகாக்கள், 1359 01:55:06,816 --> 01:55:09,193 எங்களிடம் உள்ளது காகித தோட்டாக்களின் குவியல், 1360 01:55:09,194 --> 01:55:13,155 எனவே தொட்டியை எப்படி நிறுத்துவது நாம் இங்கே செய்தால்? 1361 01:55:13,156 --> 01:55:15,657 துரத்த அவருக்கு ஒரு முயல் கொடுங்கள். 1362 01:55:15,658 --> 01:55:18,869 நாம் பாதையில் தொட்டிகளை சுடலாம். 1363 01:55:18,870 --> 01:55:21,506 ஆம், ஆனால் எதனுடன்? 1364 01:55:22,665 --> 01:55:27,423 - நாம் ஒட்டும் குண்டுகளை முயற்சி செய்யலாம். - ஒட்டும் குண்டுகள், ஐயா? 1365 01:55:27,712 --> 01:55:31,673 - ஐயா, நீங்கள் அதை உருவாக்கினீர்களா? - இல்லை. இது புல கையேட்டில் உள்ளது. 1366 01:55:31,674 --> 01:55:33,592 வேண்டுமானால் சரி பாருங்கள். 1367 01:55:33,593 --> 01:55:35,761 நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று தெரிகிறது அவுட் ஆஃப் ஃபீல்ட் மேனுவல், சார். 1368 01:55:35,762 --> 01:55:37,763 ஒருவேளை நீங்கள் விரிவாகக் கூறலாம் எங்களுக்கு? 1369 01:55:37,764 --> 01:55:39,348 சரி, உங்களிடம் வெடிபொருட்கள் உள்ளன, இல்லையா? 1370 01:55:39,349 --> 01:55:41,350 TNT அல்லது கலவை B? 1371 01:55:41,351 --> 01:55:43,185 ஆமாம் சார், அவ்வளவுதான் யாங் கமி புண்யா பன்யாக். 1372 01:55:43,186 --> 01:55:45,896 பாலம் நிறுவப்பட்டது கலவை B இரண்டு முறை வெடிக்க வேண்டும். 1373 01:55:45,897 --> 01:55:48,023 நல்லது. பிறகு உங்களால் முடியும் சிலவற்றை விட்டு. 1374 01:55:48,024 --> 01:55:51,360 நிலையான இராணுவ காலுறைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், 1375 01:55:51,361 --> 01:55:54,530 முடிந்தவரை உள்ளிடவும் கலவை பி, 1376 01:55:54,531 --> 01:55:57,074 ஒரு எளிய அச்சுடன் கட்டவும், 1377 01:55:57,075 --> 01:55:59,701 பின்னர் எல்லாவற்றையும் எண்ணெயுடன் பூசவும். 1378 01:55:59,702 --> 01:56:04,289 எனவே, நீங்கள் அதை வீசும்போது, ​​அது வெடிக்கும் ஒட்டிக் கொள்ளும். இது ஒரு ஒட்டும் குண்டு. 1379 01:56:04,290 --> 01:56:06,041 இது ஒரு ஒட்டும் குண்டு. 1380 01:56:06,042 --> 01:56:08,544 உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருந்தால் நல்லது தொட்டியை வெளியே எடுக்க, 1381 01:56:08,545 --> 01:56:10,212 நான் கேட்க விரும்புகிறேன். 1382 01:56:10,213 --> 01:56:14,608 இது நல்லது. இப்போது நாம் செய்ய வேண்டும் எங்கள் காலுறைகளை ஒப்படைத்தார். 1383 01:56:28,231 --> 01:56:30,091 நீண்ட தூரம். 1384 01:56:35,280 --> 01:56:36,882 ஆபத்தானது 1385 01:56:43,746 --> 01:56:47,749 படப்பிடிப்பு அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். துப்பாக்கிச் சண்டை மணி கோபுரத்தில் உள்ள ஒருவருடன். 1386 01:56:47,750 --> 01:56:51,887 சரி, என்னால் தொடர்பு கொள்ள முடியும் இங்கிருந்து 12 முதல் ஒன்பது திசைகள். 1387 01:56:54,299 --> 01:56:56,935 - மெதுவாக! - முடியும்! 1388 01:57:30,793 --> 01:57:33,068 இது என்னுடையது. 1389 01:57:43,556 --> 01:57:46,058 நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்க முடிந்தவரை சிறந்தது, 1390 01:57:46,059 --> 01:57:50,859 இயந்திர துப்பாக்கி நிலையும் நன்றாக உள்ளது. 1391 01:57:52,732 --> 01:57:55,833 இந்த நிலை இங்கே, 1392 01:57:57,320 --> 01:57:59,284 ini அலமோ. 1393 01:57:59,489 --> 01:58:03,241 நாம் இந்த நிலைக்கு தள்ளப்பட்டால், மக்கள் கடைசி வாழ்க்கை பாலத்தை தகர்த்தது. 1394 01:58:03,242 --> 01:58:05,369 உருகி 30 வினாடிகளில் வெடிக்கும், 1395 01:58:05,370 --> 01:58:07,496 எனவே அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள் நீங்கள் கடைசி நபராக இருந்தால் 1396 01:58:07,497 --> 01:58:11,667 முடிந்தவரை வேகமாக ஓடுவது நல்லது அல்லது நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ மாட்டீர்கள். 1397 01:58:11,668 --> 01:58:15,908 கேப்டனா? இந்த நடவடிக்கையின் போது நான் எங்கே இருந்தேன்? 1398 01:58:16,005 --> 01:58:18,048 என்னிடமிருந்து அரை மீட்டருக்கு மேல் இல்லை, 1399 01:58:18,049 --> 01:58:20,788 மற்றும் அது பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டது அல்ல. 1400 01:58:21,386 --> 01:58:24,435 நான் புல்லட்டை எடுக்கிறேன். வாருங்கள். 1401 01:58:26,849 --> 01:58:28,225 - ஏய், உபாம். - ஆம். 1402 01:58:28,226 --> 01:58:30,185 - நான் சொல்வதைக் கேள், சரியா? - ஆம். 1403 01:58:30,186 --> 01:58:31,853 - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - ஆம். 1404 01:58:31,854 --> 01:58:34,022 சரி, நாம் தொடர்வோம் 1405 01:58:34,023 --> 01:58:35,691 பைத்தியம் போல் மீண்டும் கூடினர். 1406 01:58:35,692 --> 01:58:36,858 அங்கேயே. 1407 01:58:36,859 --> 01:58:40,404 எனவே எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் வெடிமருந்துகளுடன், அல்லது நாங்கள் இறக்கிறோம். 1408 01:58:40,405 --> 01:58:42,197 - சரி. - உங்களுக்கு புரிகிறதா? 1409 01:58:42,198 --> 01:58:44,574 - காத்திருப்பு. - ஆம். 1410 01:58:44,575 --> 01:58:48,036 - நலமா? - ஆம். 1411 01:58:48,037 --> 01:58:49,371 நாங்கள் இங்கிலாந்திலிருந்து கப்பலில் ஏறியபோது 1412 01:58:49,372 --> 01:58:51,415 விநியோக சார்ஜென்ட் வழங்குகிறார் சிகரெட் அட்டைப்பெட்டிகள், 1413 01:58:51,416 --> 01:58:55,293 நான், "இல்லை, நன்றி, நான் புகைபிடிப்பதில்லை." 1414 01:58:55,545 --> 01:58:57,509 "நான் புகைபிடிப்பதில்லை." 1415 01:58:58,965 --> 01:59:02,635 - விசித்திரமான சூழ்நிலை, இல்லையா? - நம்பமுடியாது. 1416 01:59:03,261 --> 01:59:08,061 இதுதான். அர்த்தமில்லை, இல்லையா? 1417 01:59:09,267 --> 01:59:11,593 சரி. 1418 01:59:13,396 --> 01:59:15,101 ஃபுபார். 1419 01:59:17,108 --> 01:59:18,400 ஐயோ. 1420 01:59:18,443 --> 01:59:20,152 - Yes... - ஃபுபார். 1421 01:59:20,153 --> 01:59:22,738 இது நடக்கும் ஒரு உண்மையான நிகழ்ச்சி, இல்லையா? 1422 01:59:22,739 --> 01:59:25,116 ஆம். நல்லது. 1423 01:59:30,913 --> 01:59:32,981 குளிர்ச்சியாக இருங்கள். 1424 01:59:33,750 --> 01:59:35,558 ஃபுபார். 1425 02:00:13,122 --> 02:00:17,922 - யார் பாடுகிறார்கள், ஐயா? - எடித் பியாஃப். 1426 02:00:19,879 --> 02:00:23,032 What made him so sad? 1427 02:00:23,257 --> 02:00:24,925 அவனது காதலன் அவனை விட்டு பிரிந்தான் 1428 02:00:24,926 --> 02:00:29,216 ஆனாலும் அவன் அவள் முகத்தைப் பார்த்தான் அவர் எங்கு சென்றாலும். 1429 02:00:29,555 --> 02:00:31,933 அது நடக்கலாம். 1430 02:01:00,753 --> 02:01:04,423 "வாழ்க்கை கூட உங்களை மட்டுமே குறிக்கிறது. 1431 02:01:06,843 --> 02:01:09,511 "சில நேரங்களில் நான் கனவு காண்கிறேன் நான் உங்கள் கைகளில் இருக்கிறேன்." 1432 02:01:09,512 --> 02:01:12,013 அது என்ன பகுதி? அவர் முன்பு பாடியிருக்கிறார். 1433 02:01:12,014 --> 02:01:14,961 - கோரஸ். - கோரஸ். 1434 02:01:15,143 --> 02:01:18,399 "மற்றும் நீ பேசு மெதுவாக என் காதில் 1435 02:01:19,647 --> 02:01:22,149 மற்றும் விஷயங்களை கூறினார் 1436 02:01:22,150 --> 02:01:25,148 "இது என் கண்களை மூடியது. 1437 02:01:26,904 --> 02:01:29,072 "அதுவும் அருமை." 1438 02:01:29,073 --> 02:01:32,330 - மீண்டும், உபாம்... - ஆம். 1439 02:01:32,410 --> 02:01:37,210 ...உண்மையாக, நான் உன்னால் ஆர்வமாக உள்ளேன். 1440 02:01:37,915 --> 02:01:41,543 - அற்புதம். - இல்லை, இது ஒரு மனச்சோர்வு பாடல். 1441 02:01:41,544 --> 02:01:45,338 அந்தப் பாடலின் தொடக்கத்தில் அவர் கூறுகிறார். “அப்புறம் ஒரு நாள் நீ போய்விட்டாய். 1442 02:01:45,339 --> 02:01:49,426 "என்னை விட்டு சென்றாய், அன்றிலிருந்து நான் விரக்தியில் இருக்கிறேன். 1443 02:01:49,427 --> 02:01:52,721 "நான் உன்னை வானத்தில் பார்த்தேன், நான் உன்னை பூமி முழுவதும் பார்க்கிறேன்." 1444 02:01:52,722 --> 02:01:54,431 கோஷ், உபாம், மீண்டும் இது போன்ற பாடல்கள் உள்ளன 1445 02:01:54,432 --> 02:01:56,224 ஜெர்மன் என்னை சுட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 1446 02:01:56,225 --> 02:01:59,186 நான் வெட்டுகிறேன் என் சொந்த மணிக்கட்டு. 1447 02:01:59,187 --> 02:02:01,938 நீ ஒரு முட்டாள், உபாம். 1448 02:02:01,939 --> 02:02:03,899 மன்னிக்கவும், இது எடித், உங்களுக்குத் தெரியும். 1449 02:02:03,900 --> 02:02:06,026 அந்தப் பாடல் உங்களுக்குத் தெரியும் எனக்கு எதை நினைவூட்டுகிறது? 1450 02:02:06,027 --> 02:02:08,778 திருமதி ரேச்சல் ட்ரூபோவிட்ஸ் அவர்களுக்கு மற்றும் அவர் என்னிடம் சொன்ன வார்த்தைகள் 1451 02:02:08,779 --> 02:02:10,405 நான் சென்ற நாள் அடிப்படை பயிற்சிக்காக. 1452 02:02:10,406 --> 02:02:13,033 என்ன, "என்னைத் தொடாதே"? 1453 02:02:13,034 --> 02:02:15,702 எண். திருமதி. ரேச்சல் ட்ரூபோவிட்ஸ் எங்கள் மேற்பார்வையாளரின் மனைவி. 1454 02:02:15,703 --> 02:02:18,580 தியா தாதாங் கே டோகோ இபுகு சில விஷயங்களை முயற்சி செய்ய, ஆம்? 1455 02:02:18,581 --> 02:02:22,459 அவர் ஒரு அளவு, ஒருவேளை 44 EE. 1456 02:02:22,460 --> 02:02:24,211 - ஈஈ? - ஹக். 1457 02:02:24,212 --> 02:02:25,545 அது மிகப்பெரியது. 1458 02:02:25,546 --> 02:02:28,965 இல்லை மற்றும் நான் அவரை சமாதானப்படுத்தினேன் அளவு 42 D, ஆம்? 1459 02:02:28,966 --> 02:02:30,759 எனவே நாங்கள் ஆடை அறையில் இருக்கிறோம், அவர் அதைப் பயன்படுத்த முயன்றார் 1460 02:02:30,760 --> 02:02:34,387 பக்கவாட்டு ப்ரா, பட்டு நாடா மற்றும் மூன்று மார்பகங்கள் 1461 02:02:34,388 --> 02:02:36,640 கம்பி கொண்டு. 1462 02:02:36,641 --> 02:02:39,309 மேலும் அது அவளுடைய மார்பகங்களால் அழகாக இருக்கிறது வெளியே நிற்க, உனக்கு தெரியுமா? 1463 02:02:39,310 --> 02:02:41,144 - இது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறதா? - இல்லை. அழகான. 1464 02:02:41,145 --> 02:02:42,729 அவர் என்னைப் பார்த்தார், அவருக்குத் தெரியும் 1465 02:02:42,730 --> 02:02:45,440 எனக்கு சுதந்திர தேவி சிலை போல் உயரமான கட்டிடம் உள்ளது, இல்லையா? 1466 02:02:45,441 --> 02:02:47,567 மேலும் அவர், "ரிச்சர்ட், அமைதியாக இரு" என்றார். 1467 02:02:47,568 --> 02:02:50,111 மேலும் அவர், "நீங்கள் இருக்கும் போது, 1468 02:02:50,112 --> 02:02:52,113 "நீங்கள் எதையாவது பார்த்தால் அது உங்களை வருத்தப்படுத்துகிறது, 1469 02:02:52,114 --> 02:02:55,283 "அல்லது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் கண்களை மூட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 1470 02:02:55,284 --> 02:02:59,006 "இதைப் பற்றி யோசி. புரிகிறதா?" 1471 02:02:59,789 --> 02:03:02,425 அதனால், "ஆமாம், மேடம்" என்றேன். 1472 02:03:15,096 --> 02:03:17,628 நலமா சார்? 1473 02:03:18,140 --> 02:03:21,605 ஆம், நான் தாளத்தை மட்டும் வைத்திருக்கிறேன். 1474 02:03:25,815 --> 02:03:29,485 நீங்கள் ஆசிரியராக இருந்தது உண்மையா? 1475 02:03:29,819 --> 02:03:31,361 ஆம். 1476 02:03:31,362 --> 02:03:33,822 அது என்னால் செய்யவே முடியாத ஒன்று. 1477 02:03:33,823 --> 02:03:38,623 நானும் என் சகோதரனும் செய்த வழியில் அல்ல எங்கள் ஆசிரியர்களை நடத்துங்கள். 1478 02:03:40,621 --> 02:03:43,619 உங்களைப் போன்ற 1,000 மாணவர்கள் என்னிடம் உள்ளனர். 1479 02:03:49,297 --> 02:03:52,657 என்னால் முடியாது என் சகோதரர்களின் முகங்களைப் பார்த்தேன். 1480 02:03:53,342 --> 02:03:56,136 நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை அவர்களின் முகங்களை எல்லாம் பாருங்கள். 1481 02:03:56,137 --> 02:03:58,388 அது உங்களுக்கு எப்போதாவது நடந்திருக்கிறதா? 1482 02:03:58,389 --> 02:04:01,387 சூழலைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். 1483 02:04:03,019 --> 02:04:05,186 அது என்ன அர்த்தம்? 1484 02:04:05,187 --> 02:04:06,855 சும்மா வேண்டாம் அவர்களின் முகங்களை நினைத்து. 1485 02:04:06,856 --> 02:04:11,656 விசேஷமான ஒன்றைப் பற்றி சிந்தியுங்கள், நீங்கள் ஒன்றாக என்ன செய்தீர்கள். 1486 02:04:15,197 --> 02:04:18,241 வீட்டை நினைக்கும் போது, நான் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 1487 02:04:18,242 --> 02:04:22,119 நான் என் ஊஞ்சலைப் பற்றி யோசித்தேன் கொல்லைப்புறத்தில், 1488 02:04:22,204 --> 02:04:27,004 அல்லது என் மனைவி புதர்களை கத்தரிக்கிறாள் ரோஜா என் பழைய கையுறைகளை அணிந்தாள். 1489 02:04:30,838 --> 02:04:34,215 ஒரு நாள் இரவு, என் இரண்டு மூத்த சகோதரர்கள் வந்தனர் 1490 02:04:34,216 --> 02:04:37,938 என்னை எழுப்பினார் நள்ளிரவில், 1491 02:04:38,054 --> 02:04:41,681 மற்றும் அவர்கள் கூறினார்கள் எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம். 1492 02:04:41,682 --> 02:04:44,893 எனவே அவர்கள் என்னை கூண்டுக்கு அழைத்துச் சென்றனர், அவரது மாடிக்கு, 1493 02:04:44,894 --> 02:04:48,616 என் மூத்த சகோதரர் டான் இருக்கிறார் 1494 02:04:49,023 --> 02:04:52,798 ஆலிஸுடன். ஆலிஸ் ஜார்டின். 1495 02:04:55,071 --> 02:04:59,366 அதாவது, புதிய பெண்ணை கற்பனை செய்து பாருங்கள் அசிங்கமான மரத்திலிருந்து கீழே விழுந்தது 1496 02:04:59,367 --> 02:05:02,571 மற்றும் அடித்தது ஒவ்வொரு கிளையும் விழுகிறது. 1497 02:05:03,913 --> 02:05:06,623 ஏற்கனவே சட்டையை கழற்றினான். 1498 02:05:06,624 --> 02:05:09,542 அதனால் முயற்சி செய்கிறார் ஆலிஸின் பிராவை திறந்தார் 1499 02:05:09,543 --> 02:05:13,525 திடீரென்று, சீன் கத்தினார், 1500 02:05:13,589 --> 02:05:17,726 “டேனி, நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்! அதைச் செய்யாதே!" 1501 02:05:19,595 --> 02:05:23,223 எனவே ஆலிஸ் ஜார்டின் இதைக் கேட்டார் அவர் கத்தினார், குதித்தார், 1502 02:05:23,224 --> 02:05:24,933 மற்றும் கூண்டிலிருந்து வெளியே ஓட முயன்றார், 1503 02:05:24,934 --> 02:05:26,267 ஆனால் ஆடைகள் இன்னும் தலையை மூடிக்கொண்டு. 1504 02:05:26,268 --> 02:05:30,563 அவர் ஒரு சுவரில் ஓடினார் மயக்கம் வரும் வரை அடித்தார். 1505 02:05:30,564 --> 02:05:34,818 அதனால் டான் எங்கள் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தார். அவர் எங்களை துரத்தினார், 1506 02:05:34,819 --> 02:05:37,278 ஆனால் அதே நேரத்தில், ஆலிஸ் மயக்கத்தில் கிடந்தாள். 1507 02:05:37,279 --> 02:05:38,905 அவரை எழுப்ப வேண்டியிருந்தது. 1508 02:05:38,906 --> 02:05:42,283 அதனால் ஆலிஸின் காலைப் பிடித்தான் மற்றும் அதை இழுத்தார். 1509 02:05:42,284 --> 02:05:45,578 அதே சமயம் மண்வெட்டியையும் பிடித்தான் மற்றும் சீனை துரத்துகிறார். 1510 02:05:45,579 --> 02:05:47,789 சீன் கூறினார், "என்னை ஏன் அடிக்கணும்? 1511 02:05:47,790 --> 02:05:50,426 "நான் தான் உனக்கு உதவி செய்தேன்." 1512 02:05:51,752 --> 02:05:53,753 இது டானை மேலும் கோபப்படுத்தியது. 1513 02:05:53,754 --> 02:05:56,798 மண்வெட்டியை ஆட முயன்றான். ஆனால் விடுங்கள். 1514 02:05:56,799 --> 02:05:59,592 மண்வெட்டி தளர்ந்தது மற்றும் மண்ணெண்ணெய் விளக்குகள் தொடர்பாக. 1515 02:05:59,593 --> 02:06:02,303 அந்த விஷயம் வெடித்தது, கூண்டு முழுவதும் கிட்டத்தட்ட தீப்பிடித்தது 1516 02:06:02,304 --> 02:06:04,992 இதன் காரணமாக. 1517 02:06:19,321 --> 02:06:21,322 அவ்வளவுதான். அதுதான் கடைசி விஷயம்... 1518 02:06:21,323 --> 02:06:22,991 அடுத்த நாள் அடிப்படை பயிற்சிக்கு செல்லுங்கள். 1519 02:06:22,992 --> 02:06:26,661 அதுதான் கடைசி இரவு நாங்கள் நால்வரும் ஒன்றாக. 1520 02:06:26,662 --> 02:06:29,298 அது இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு. 1521 02:06:30,666 --> 02:06:32,371 நல்ல வருத்தம். 1522 02:06:34,003 --> 02:06:38,398 உங்கள் மனைவியைப் பற்றி சொல்லுங்கள் மற்றும் அந்த ரோஜா புதர். 1523 02:06:38,799 --> 02:06:40,505 இல்லை 1524 02:06:41,343 --> 02:06:44,703 இல்லை அது எனக்கு மட்டும் தான். 1525 02:07:49,370 --> 02:07:51,696 கிழக்கிலிருந்து எதிரி. 1526 02:07:52,414 --> 02:07:55,416 அவர் புலி டாங்கிகள், இரண்டு பார்த்தார். 1527 02:07:55,417 --> 02:07:57,544 பஞ்சர் டாங்கிகள், இரண்டு. 1528 02:07:57,545 --> 02:07:59,420 காலாட்படை. 1529 02:07:59,421 --> 02:08:01,747 ஐம்பது கூட்டல் மாற்றம். 1530 02:08:10,266 --> 02:08:12,100 பரவுதல்! உங்களுக்கு தெரியும் என்ன செய்வது! 1531 02:08:12,101 --> 02:08:13,768 - ரெய்பன், முயலை போடு. - ஆம், ஐயா. 1532 02:08:13,769 --> 02:08:17,230 - உபாம், மறைத்துக்கொள். - மெல்லிஷ் மற்றும் ஹென்டர்சன், சுடத் தயார்! 1533 02:08:17,231 --> 02:08:20,817 - இதோ அவர். - எல்லோரும் வெடிமருந்துகளை சரிபார்க்கவும்! 1534 02:08:20,818 --> 02:08:22,235 நல்ல அதிர்ஷ்டம், ரெய்பன். 1535 02:08:22,236 --> 02:08:26,373 எனக்கு அதிர்ஷ்டம் தேவையில்லை, சார்ஜென்ட், நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக பிறந்தேன். 1536 02:08:38,335 --> 02:08:39,711 ஐந்து டிராக்கர்களில் ஒருவரா? 1537 02:08:39,712 --> 02:08:41,796 ஆம், மற்றும் டிராக்கர் இரு வழிகளையும் சுட்டிக்காட்டுகிறார். 1538 02:08:41,797 --> 02:08:46,597 ஆம்? அவரது தலையை சரிபார்க்க முயற்சிக்கவும் மற்றும் அவர் படப்பிடிப்புக்கு தயாராக இருப்பார். 1539 02:08:53,684 --> 02:08:56,423 உபாம்! சீக்கிரம்! 1540 02:09:46,236 --> 02:09:48,029 - உடல் உபாம்? - ஆம், ஐயா. 1541 02:09:48,030 --> 02:09:50,365 எங்களிடம் இயந்திர துப்பாக்கிகள் இல்லை இந்த நிலையில் 30 காலிபர். 1542 02:09:50,366 --> 02:09:53,868 மிஸ்டர் மெல்லிஷ் அல்லது மிஸ்டர் ஜாக்சன் மணி கோபுரத்தில் அது தேவைப்படுகிறது. 1543 02:09:53,869 --> 02:09:55,523 ஆம், ஐயா. 1544 02:09:56,038 --> 02:10:00,070 உபாம்! ஜாக்சன் தேவையில்லை. மெல்லிஷிடம் கொடுங்கள். 1545 02:10:20,729 --> 02:10:25,529 ஒரு டன் காலாட்படை இருக்கிறது, கேப்டன். தூண்டிவிட்டார்களா என்று தெரியவில்லை. 1546 02:10:48,465 --> 02:10:51,101 மீண்டும் அப்படி ஏதாவது கிடைத்ததா? 1547 02:11:36,764 --> 02:11:39,658 பஞ்சர் தூண்டப்படவில்லை. 1548 02:11:44,021 --> 02:11:46,939 காலாட்படை இடது பக்கம் நகர்ந்தது. 1549 02:11:46,940 --> 02:11:51,129 அரைப் பாதை கடந்து செல்கிறது சுமார் 20 படைகளுடன், ஐயா. 1550 02:13:29,001 --> 02:13:33,136 மெல்லிஷ்! ஹென்டர்சன்! நகர்த்தவும்! 1551 02:13:53,901 --> 02:13:55,776 இப்போதே செய்! அதை இயக்கு! 1552 02:13:55,777 --> 02:13:58,000 நீ! அதை இயக்கு! 1553 02:14:08,749 --> 02:14:10,958 வலது புறத்தில் முப்பது காலாட்படை! 1554 02:14:10,959 --> 02:14:13,544 அங்கு சென்று, ஒரு துளை தேடுங்கள், அவர்களை நிறுத்து! 1555 02:14:13,545 --> 02:14:15,612 நகர்த்தவும்! 1556 02:14:26,808 --> 02:14:28,410 உபாம்! 1557 02:14:43,492 --> 02:14:45,301 பாதுகாப்பானது! 1558 02:14:46,745 --> 02:14:48,295 ஜெர்மன்! 1559 02:14:49,998 --> 02:14:51,859 வலது பக்கம்! 1560 02:15:27,953 --> 02:15:30,641 இறங்கு! 1561 02:15:37,170 --> 02:15:40,381 உபாம்! காலிபர் 30! வேகமாக! 1562 02:15:40,382 --> 02:15:44,724 மற்றும் கேப்டனைத் தேடுங்கள்! இந்தப் பக்கம் தோல்வியடையும்! 1563 02:16:38,774 --> 02:16:42,237 திரும்பு! அவர் இன்னும் இந்தப் போரில்தான் இருக்கிறார்! 1564 02:16:42,569 --> 02:16:45,722 இல்லை, ரியான், வாத்து! இறங்கு! 1565 02:16:58,043 --> 02:16:59,593 ரியான்! 1566 02:17:18,480 --> 02:17:20,237 ரியான்! 1567 02:17:22,234 --> 02:17:23,943 - ரியான்! - என்னை விடுங்கள்! 1568 02:17:23,944 --> 02:17:26,487 - நலமா? - என்னை விடுங்கள்! 1569 02:17:26,488 --> 02:17:29,231 ஆமாம், ஆமாம், நானும் நன்றாக இருக்கிறேன் கேப்டன். நன்றி. 1570 02:17:29,491 --> 02:17:34,291 சரி, இருபுறமும்! உள்ளிடவும்! அங்கே கையெறி எடு! 1571 02:17:37,124 --> 02:17:38,984 வெடிகுண்டு! 1572 02:17:40,460 --> 02:17:42,528 20 மில்லிமீட்டர்! 1573 02:17:43,588 --> 02:17:46,948 ஃபிளாக் ரைபிள், 20 மில்லிமீட்டர். வெளியே போ! 1574 02:17:58,645 --> 02:18:03,040 கனரக ஆயுதங்கள் கீழே அடைக்கலம்! என்னால் சுட முடியாது! 1575 02:18:06,695 --> 02:18:08,529 பின்சர் நகர்கிறது, பார்க்கர்! 1576 02:18:08,530 --> 02:18:11,073 - குறைந்த 8 மணி இலக்கு! - துரதிர்ஷ்டம்! 1577 02:18:11,074 --> 02:18:13,865 கடவுள் எனக்கு வலிமை கொடு. 1578 02:18:27,215 --> 02:18:28,883 நகர்த்தவும்! 1579 02:18:28,884 --> 02:18:30,589 வாருங்கள்! 1580 02:18:46,067 --> 02:18:49,479 உபாம்! மறைத்துக்கொள்! 1581 02:19:05,587 --> 02:19:08,068 நான் 30 காலிபர் முடிந்துவிட்டேன். 1582 02:19:10,967 --> 02:19:13,928 கர்த்தர் ஆசீர்வதிக்கப்படுவார், என் பலம், என் கைகளுக்கு போராட கற்றுக் கொடுத்தவர் 1583 02:19:13,929 --> 02:19:16,823 மற்றும் என் விரல்கள் சண்டையிடுகின்றன. 1584 02:19:24,773 --> 02:19:27,358 என் கருணையும் கோட்டையும், 1585 02:19:27,359 --> 02:19:30,667 எனது கோபுரம் மற்றும் எனது கூரியர், 1586 02:19:32,614 --> 02:19:36,594 என் பாதுகாவலர் மற்றும் நான் நம்புகிறேன். 1587 02:19:38,870 --> 02:19:41,455 வா, அன்பே. 1588 02:20:03,561 --> 02:20:05,784 பார்க்கர், வாத்து! 1589 02:20:27,043 --> 02:20:29,545 கேப்டன், அந்த 20 மில்லிமீட்டர்கள் நம்மைக் கொல்கின்றன. 1590 02:20:29,546 --> 02:20:31,964 நாம் அதை உயர்த்த வேண்டும் எப்படியோ. 1591 02:20:31,965 --> 02:20:35,532 டாப் ஷாட்டை முயற்சிக்கிறேன். 1592 02:20:59,326 --> 02:21:01,083 உபாம்! 1593 02:21:19,596 --> 02:21:24,396 உபாம்! உபாம்! அம்மோ, அடடா! 1594 02:22:07,268 --> 02:22:09,770 நான் மாட்டிக்கொண்டேன்! 30 காலிபர் உள்ளதா? 1595 02:22:09,771 --> 02:22:11,838 - முடிந்தது. - துரதிர்ஷ்டவசமான. 1596 02:22:23,284 --> 02:22:26,386 உபாம்! உபாம்! 1597 02:23:23,928 --> 02:23:25,737 ரெய்பன்! 1598 02:23:51,873 --> 02:23:56,673 முடிந்தது! எனக்கு இன்னொரு கவண் வேண்டும்! யாரிடமாவது இருக்கிறதா? 1599 02:24:21,069 --> 02:24:23,757 இறைவா! 1600 02:24:27,534 --> 02:24:31,152 நீ முட்டாள்! 1601 02:25:14,122 --> 02:25:16,748 நிறுத்து. நிறுத்து. நான் சொல்வதைக் கேள்! நிறுத்து! 1602 02:25:16,749 --> 02:25:18,920 நிறுத்து! வேண்டாம்... 1603 02:25:55,538 --> 02:26:00,338 குடுத்துடு! 1604 02:26:00,460 --> 02:26:02,682 குடுத்துடு! 1605 02:26:03,713 --> 02:26:05,005 குடுத்துடு! 1606 02:27:23,793 --> 02:27:27,670 - நான் முடித்துவிட்டேன். - அது 60 மிமீ. 1607 02:27:28,297 --> 02:27:31,550 - நாம் அதை குழாய் இல்லாமல் பயன்படுத்தலாம். - எப்படி? 1608 02:27:31,551 --> 02:27:35,221 உருகியை ஒளிரச் செய்யுங்கள், பின்வாங்கவும், உயர்த்தவும்! 1609 02:27:50,236 --> 02:27:52,303 அட பஞ்சர்களே! 1610 02:28:25,980 --> 02:28:28,720 நாங்கள் அலமாவுக்குச் செல்கிறோம். 1611 02:28:38,451 --> 02:28:40,725 அலமோ! அலமோ! 1612 02:28:59,847 --> 02:29:02,224 நாங்கள் எடுத்து விடுவோம்! நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்! 1613 02:29:02,225 --> 02:29:06,722 - நீங்கள் எங்களுக்கு பின்னால் இருப்பீர்கள்! - அது தயாரானவுடன்! 1614 02:29:09,816 --> 02:29:12,400 நகர்த்தவும். ரெய்பன். 1615 02:29:14,403 --> 02:29:16,212 அதை மீண்டும் நிறுவவும். 1616 02:30:04,662 --> 02:30:06,574 சரி போ. 1617 02:30:07,456 --> 02:30:08,623 பாலத்தை தகர்க்கிறோம்! 1618 02:30:08,624 --> 02:30:12,244 - வெளியே போ! பாலத்தை பத்திரப்படுத்து! - நகர்த்து... 1619 02:30:34,400 --> 02:30:37,485 சார்ஜென்ட்! மைக், நலமா? 1620 02:30:37,486 --> 02:30:40,113 - நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். - இங்கிருந்து வெளியேறு! 1621 02:30:40,114 --> 02:30:44,301 மறைத்துக்கொள்! நாங்கள் அதை வெடிக்கச் செய்வோம் இந்த பாலம்! 1622 02:30:44,952 --> 02:30:47,123 வாருங்கள், வாருங்கள்! 1623 02:30:51,500 --> 02:30:55,017 புலிகள் வருகின்றன! பாலத்தைக் கடக்க! 1624 02:31:26,410 --> 02:31:29,788 கேப்டன்! 1625 02:31:29,789 --> 02:31:33,097 வாருங்கள், கேப்டன், நகருங்கள்! 1626 02:31:55,398 --> 02:31:56,896 மைக். 1627 02:32:01,821 --> 02:32:03,474 மைக்! 1628 02:32:42,153 --> 02:32:43,755 கேப்டன். 1629 02:32:46,240 --> 02:32:51,040 கேப்டன், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? கேப்டன், இங்கே திரும்பி வா! 1630 02:34:43,399 --> 02:34:45,052 உபஹாம். 1631 02:35:15,723 --> 02:35:18,462 அங்கேயே இருங்கள் கேப்டன். 1632 02:36:02,061 --> 02:36:04,180 மருத்துவம்! 1633 02:36:06,565 --> 02:36:09,718 மருத்துவம்! எங்களிடம் மருத்துவர்கள் இருக்கிறார்களா? 1634 02:36:15,908 --> 02:36:19,475 அது ஒரு தொட்டி உருகும், சார். பி-51. 1635 02:36:19,745 --> 02:36:22,485 எங்கள் தோளில் தேவதை. 1636 02:36:27,920 --> 02:36:30,039 என்ன சார்? 1637 02:36:34,093 --> 02:36:35,798 ஜேம்ஸ்... 1638 02:36:37,263 --> 02:36:39,123 இதைப் பெறுங்கள். 1639 02:36:43,018 --> 02:36:44,827 இதைப் பெறுங்கள். 1640 02:37:13,924 --> 02:37:16,612 "வாழ்த்துக்கள், திருமதி ரியான், 1641 02:37:17,344 --> 02:37:19,887 "மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் 1642 02:37:19,888 --> 02:37:24,688 "உங்களிடம் சொல்லத்தான் எழுதினேன் உங்கள் மகன் தனியார் ஜேம்ஸ் ரியான் 1643 02:37:25,185 --> 02:37:27,353 "சரி, இப்போது, 1644 02:37:27,354 --> 02:37:30,898 "நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் ஐரோப்பாவின் போர்க்களங்களில் இருந்து. 1645 02:37:30,899 --> 02:37:34,527 "பீல்ட் ஷோவின் அறிக்கைகள் ஜேம்ஸ் தனது சண்டைக் கடமையைச் செய்தார் 1646 02:37:34,528 --> 02:37:38,614 "with great courage மற்றும் அர்ப்பணிப்பு, 1647 02:37:38,615 --> 02:37:41,284 கிடைத்த பிறகும் சொல்கிறார் சோகமான இழப்பு பற்றிய தகவல்கள் 1648 02:37:41,285 --> 02:37:44,954 "உன் குடும்பம் என்ன கஷ்டப்பட்டது இந்த பெரிய இராணுவ நடவடிக்கையில் 1649 02:37:44,955 --> 02:37:48,458 "கொடுங்கோன்மையிலிருந்து விடுபட மற்றும் பூமியின் முகத்தின் காலனித்துவம். 1650 02:37:48,459 --> 02:37:51,878 "இதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் போர் செயலாளருடன், 1651 02:37:51,879 --> 02:37:54,047 "ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் அமெரிக்க இராணுவத்தில் இருந்து 1652 02:37:54,048 --> 02:37:56,549 "மற்றும் நன்றியுள்ள தேசத்தின் குடிமக்கள் 1653 02:37:56,550 --> 02:37:59,552 "உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள் ஆரோக்கியமும் மகிழ்ச்சியும் கொடுக்கப்பட்டது 1654 02:37:59,553 --> 02:38:02,655 "உன் பக்கத்தில் ஜேம்ஸுடன். 1655 02:38:03,223 --> 02:38:07,310 “ஒன்னும் இல்ல, வீட்டுக்கு கூட போகலை அன்பு மகனே, 1656 02:38:07,311 --> 02:38:08,936 "இது உங்கள் வலிக்கு பரிகாரம் செய்ய முடியும் 1657 02:38:08,937 --> 02:38:12,065 "அல்லது ஆயிரக்கணக்கான பிற அமெரிக்க குடும்பங்கள் 1658 02:38:12,066 --> 02:38:15,568 "பெரிய இழப்பை சந்தித்தவர் இந்த துயரமான போரில். 1659 02:38:15,569 --> 02:38:19,113 "நான் வார்த்தைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் என்னை தடுத்து நிறுத்தியவர் 1660 02:38:19,114 --> 02:38:23,326 "நீண்ட இரவுகளில் இழப்பு மற்றும் வலி. 1661 02:38:23,327 --> 02:38:25,136 "மேலும் நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன், 1662 02:38:25,921 --> 02:38:27,889 “பரலோகத்திலிருக்கும் எங்கள் தகப்பனை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன் 1663 02:38:27,890 --> 02:38:31,084 "உன் துன்பத்தை குறைக்கும் 1664 02:38:31,085 --> 02:38:33,127 "மற்றும் உங்களுக்கு இனிமையான நினைவுகளைத் தருகிறது 1665 02:38:33,128 --> 02:38:35,254 "போனவர்களுக்கு, 1666 02:38:35,255 --> 02:38:37,673 "மற்றும் உரிய பெருமை எனவே அது உங்களுடையது 1667 02:38:37,674 --> 02:38:42,474 “ஏனென்றால் நீங்கள் இவ்வளவு தியாகம் செய்துள்ளீர்கள் சுதந்திரத்திற்காக. 1668 02:38:43,180 --> 02:38:45,247 "ஆபிரகாம் லிங்கன்." 1669 02:38:45,432 --> 02:38:47,934 "மிகுந்த மரியாதையுடன், 1670 02:38:47,935 --> 02:38:52,070 "ஜார்ஜ் சி. மார்ஷல், ஜெனரல், தலைமைப் பணியாளர்." 1671 02:39:42,656 --> 02:39:45,551 இன்று என் குடும்பம் என்னுடன் இருக்கிறது. 1672 02:39:45,951 --> 02:39:49,466 அவர்கள் என்னுடன் வர விரும்புகிறார்கள். 1673 02:39:50,456 --> 02:39:51,664 நேர்மையாக, 1674 02:39:51,665 --> 02:39:55,750 நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை இங்கே திரும்பி வா. 1675 02:39:58,338 --> 02:40:01,841 ஒவ்வொரு நாளும் நான் யோசிக்கிறேன் நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாய் 1676 02:40:01,842 --> 02:40:04,478 அன்று பாலத்தில். 1677 02:40:05,846 --> 02:40:10,138 மற்றும் நான் முயற்சித்தேன் என் வாழ்க்கையை முடிந்தவரை சிறப்பாக வாழுங்கள். 1678 02:40:10,392 --> 02:40:13,390 அது போதும் என்று நம்புகிறேன். 1679 02:40:13,562 --> 02:40:16,974 நான் நம்புகிறேன், குறைந்தபட்சம் உங்கள் பார்வையில், 1680 02:40:18,150 --> 02:40:22,752 நான் அதற்கு தகுதியானவன் நீ எனக்காக என்ன செய்தாய். 1681 02:40:35,375 --> 02:40:37,029 ஜேம்ஸ். 1682 02:40:39,004 --> 02:40:41,485 "கேப்டன் ஜான் எச். மில்லர்." 1683 02:40:49,681 --> 02:40:54,481 - நான் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை வாழ்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள். - என்ன? 1684 02:40:54,853 --> 02:40:57,541 நான் ஒரு நல்ல பையன் என்று சொல்லுங்கள். 1685 02:41:04,238 --> 02:41:06,253 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். 1686 02:42:01,878 --> 02:42:05,715 ஜான் எச். எம்.எல்.எல்.எல்.எல் 2வது ரேஞ்சர் கேப்டன் பிஎன் 1687 02:42:05,716 --> 02:42:10,516 பென்சில்வன்லா ஜூன் 13, 1944 1688 02:42:35,540 --> 02:42:35,643 ஆர் 1689 02:42:35,644 --> 02:42:35,747 ரெ 1690 02:42:35,748 --> 02:42:35,852 ரெஸ் 1691 02:42:35,853 --> 02:42:35,956 ரெசி 1692 02:42:35,957 --> 02:42:36,060 ரெசின் 1693 02:42:36,061 --> 02:42:36,164 மீண்டும் ஒத்திசைவு 1694 02:42:36,165 --> 02:42:36,268 மீண்டும் ஒத்திசைவு 1695 02:42:36,269 --> 02:42:36,372 02:42:37,414 மறுஒத்திசைவு செய்தவர்: டோடி ஐ 1706 02:42:37,415 --> 02:42:37,518 மறுஒத்திசைவு செய்தவர்: டோடி ஐஆர் 1707 02:42:37,519 --> 02:42:37,622 மறுஒத்திசைவு செய்தவர்: டோடி இர்வ் 1708 02:42:37,623 --> 02:42:37,727 மீண்டும் ஒத்திசைத்தவர்: டோடி இர்வா 1709 02:42:37,728 --> 02:42:37,831 மறுஒத்திசைவு செய்தவர்: டோடி இர்வான் 1710 02:42:37,832 --> 02:42:37,935